Workzone WZEN 20 Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Workzone Manuels
  4. Agrafeuses
  5. WZEN 20
  6. Mode d'emploi d'origine
Workzone WZEN 20 Mode D'emploi D'origine

Workzone WZEN 20 Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour WZEN 20:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELEKTROTACKER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
AGRAFEUSE ÉLECTRIQUE
MODE D'EMPLOI D'ORIGINE
GRAFFETTATRICE-INCHIODATRICE ELETTRICA
ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA
+41/52/2358787
MODELL: WZEN 20
WZEN_20_CH_SPK7.indb 1
www.isc-gmbh.info
02/2014
20.08.13 15:43
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Workzone WZEN 20

Sommaire des Matières pour Workzone WZEN 20

  • Page 1 ELEKTROTACKER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG AGRAFEUSE ÉLECTRIQUE MODE D’EMPLOI D’ORIGINE GRAFFETTATRICE-INCHIODATRICE ELETTRICA ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info MODELL: WZEN 20 02/2014 WZEN_20_CH_SPK7.indb 1 20.08.13 15:43...
  • Page 23 Table des matières Consignes de sécurité Contenu de la livraison Description de l‘appareil Utilisation Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZEN_20_CH_SPK7.indb 23 20.08.13 15:43...

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    électriques, un incendie et/ou de graves blessures. Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l‘avenir. WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZEN_20_CH_SPK7.indb 24...
  • Page 25 électrique. Éloignez le câble de la chaleur, de l‘huile, d‘arêtes acérées ou de parties mobiles de l‘appareil. Des câbles endommagés ou embrouillés augmentent le risque d‘une décharge électrique. WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 26 Portez une tenue appropriée. Ne portez aucun vêtement large ou bijou. Éloignez les cheveux, les habits et les gants des pièces mobiles. Les habits larges, les bijoux ou les longs cheveux peuvent être attrapés par des pièces mobiles. WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 27 Tenez compte ce faisant des conditions de travail et du travail à exécuter. L‘utilisation d‘outils électriques pour d‘autres applications que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses. WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZEN_20_CH_SPK7.indb 27...

  • Page 28: Consignes De Sécurité Spéciales

    Portez les vêtements de protection requis pour travailler avec • l'agrafeuse électrique, en particulier des lunettes de protection. WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZEN_20_CH_SPK7.indb 28...
  • Page 29 • le câble réseau de l'agrafeuse électrique par inadvertance. • Ne laissez jamais l'appareil chargé sans surveillance. N'utilisez jamais l'agrafeuse électrique sans agrafes, ni clous. • WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZEN_20_CH_SPK7.indb 29...
  • Page 30 L‘exposition au bruit peut entraîner une perte de l‘ouïe. Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant le travail ou les éclats, les copeaux et la poussière sortant de l‘appareil peuvent entraîner une perte de la vue. WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 31: Contenu De La Livraison

    Ils risquent de les avaler et de s‘étouffer ! • Agrafeuse électrique 100 agrafes • 100 clous • • Mode d‘emploi d‘origine WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZEN_20_CH_SPK7.indb 31 20.08.13 15:43...

  • Page 32: Description De L'appareil

    Description de l‘appareil Déclencheur Blocage de déclenchement Régulateur de la puissance de frappe Coulisseau de magasin Magasin Indicateur de niveau Nez de l’agrafeuse WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZEN_20_CH_SPK7.indb 32 20.08.13 15:43...

  • Page 33: Utilisation

    été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l‘appareil venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente. WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 34: Avant La Mise En Service

    Réglez pour ce faire le régulateur de puissance de frappe (3) sur l’intensité désirée. Pour savoir quel est la force idéale de frappe, il est préférable d’effectuer un essai pratique. WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 35 WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZEN_20_CH_SPK7.indb 35 20.08.13 15:43...

  • Page 36: Commande

    Pour attacher des barrettes de bois, seuls des clous doivent être utilisés. N’exercez pas une pression trop forte de l’agrafeuse électrique sur la barrette de bois, sinon des dommages de la surface de la barrette de bois peuvent apparaître. WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 37 (5) a encore suffisamment d’agrafes ou de clous. Au besoin, remplissez à nouveau le magasin (5) comme indiqué plus haut. Evitez d’actionner le déclencheur (1), si aucune agrafe ou clou ne se trouve dans le magasin (5). WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 38: Informations

    électrique hors circuit et retirez la fiche de contact. m Attention ! Avant tout travail sur l’agrafeuse électrique, retirez la fiche de contact de la prise ! WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZEN_20_CH_SPK7.indb 38...
  • Page 39 Supprimez précautionneusement les agrafes coincées en vous aidant d’une pince. Introduisez le coulisseau de magasin (4) jusqu’à la butée (on entend le bruit de l’engagement). Aucune autre pièce à l‘intérieur de l‘appareil n‘a besoin de maintenance. WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Epaisseur d’agrafe ................1,16 - 1,26 mm Longueur de clou ..................14 - 16 mm Epaisseur de clou .................. 1,16 - 1,26 mm Poids ..........................1 kg Isolement de protection ..................II / & WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZEN_20_CH_SPK7.indb 40...

  • Page 41: Bruit Et Vibrations

    Effectuez une maintenance et un nettoyage réguliers de l‘appareil. • Adaptez votre manière de travailler à l‘appareil. • • Ne surchargez pas l‘appareil. Faites contrôler l‘appareil le cas échéant. • WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZEN_20_CH_SPK7.indb 41 20.08.13 15:43...
  • Page 42 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d‘extraits, est uniquement permise une fois l‘accord explicite de l‘ISC GmbH obtenu. Sous réserve de modifications techniques. WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 43: Bon De Garantie

    Hotline: +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Agrafeuse électrique WZEN 20 N° d’identification du fabricant/du produit: 42.571.85 N° d’article: 34134 Période de promotion: 02/2014 Nom et siège social de l’entreprise:...

  • Page 65: Konformitätserklärung

    EU-direktivet og SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektrotacker WZEN 20 (Workzone) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.: Reg. No.:...
  • Page 66 WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZEN_20_CH_SPK7.indb 66 20.08.13 15:43...
  • Page 67 WZEN 20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZEN_20_CH_SPK7.indb 67 20.08.13 15:43...
  • Page 68 EH 08/2013 (01) WZEN_20_CH_SPK7.indb 68 20.08.13 15:43...

Table des Matières