Manuels Connexes pour LK Armatur LK 950 Série
Sommaire des Matières pour LK Armatur LK 950 Série
- Page 1 LK 950- P INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION MANUALE DI ISTRUZIONI ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSMANUAL...
- Page 2 ENGLISH Operation Functional Description The actuator can be mounted in any position except LK 950 is a series of compact actuators designed to motorize below the valve. Thanks to its small size and compact rotary mixing valves. The actuator is controlled by means of form the LK 950 fi ts most installations.
- Page 3 DEUTSCH Wirkungsweise Anwendung Der Mischerantrieb wird mit Hilfe einer einzigen Schraube Der Mischerantrieb LK 950 wird für die Motorisierung auf dem Mischer befestigt. Der mitgelieferte Stehbolzen von Mischern eingesetzt. Die Ansteuerung erfolgt je nach dient als Verdrehsicherung. Die Montagelage kann in 90°- Modell durch handelsübliche Regelsysteme mit stetigem 2 (0)-10 VDC Ausgang.
- Page 4 FRANÇAIS Mode de fonctionnement Application Le servomoteur de vanne est monté sur la vanne mélange- Le servomoteur de vanne LK 950 est utilisé pour la use à l’aide d’une seule vis de fi xation. La tige de guidage motorisation de vannes mélangeuses. La commande se fournie avec l’appareil sert d’arrêt anti-rotation.
- Page 5 ITALIANO Funzionamento Applicazione Il servocomando può essere montato in qualsiasi posizione Il servocomando LK 950 viene usato per la motorizzazione ma non sotto la valvola. di valvole miscelatrici. Il servocomando é controllato Il servocomando si monta direttamente sull’asta della val- da un sistema di regolazione modulante 2(0) - 10VDC.
- Page 6 SUOMI Toiminta Käyttö Toimilaite asennetaan venttiilinakselille ja kiinnitetään LK 950 on sarja pienikokoisia toimilaitteita, joita käyte- ruuvilla. Pyörimisenestoruuvi kiinnitetään tään lämmitys, jäähdytys ja ilmastointilaitteiden venttiiliin. Toimilaite voidaan asentaa haluttuun asentoon. sekoitusventtiileissä. Toimilaitteita ohjataan jänniteviestillä 2 (0)-10 VDC. LK 950 toimilaitteet sopivat suoraan useimpiin Kääntökulma on 90°.
- Page 7 SVENSKA Funktion Användning Monteringen av LK 950 är lägesoberoende – dock får LK 950 är en produktserie kompakta ställdon för moto- ställdonet ej monteras under ventilen. Tack vare små di- risering av shuntventiler. Ställdonet kan styras mensioner passar LK 950 in i de fl esta installationer. av reglercentraler med proportionell styrsignal 2 (0)-10 VDC.
- Page 8 1,5 m | Cavo per contatto ausiliario, 1,5 m | Lisäkatkaisijan johto, 1,5 m Kabel till extra brytare, 1,5 m LK Armatur AB Garnisonsgatan 49 • SE-254 66 Helsingborg • Sweden Tel: +46 (0)42-16 92 00 • Fax: +46 (0)42-16 92 20 info@lkarmatur.se •...