Table des Matières
Publicité
36
DX-19L200A12
Modification des paramètres du
téléviseur
Utilisation des sous-titres codés
Ce téléviseur a la capacité de décoder et d'afficher des
émissions télévisées en sous-titres codés. La fonction de
sous-titres codés affiche le texte à l'écran pour les
téléspectateurs malentendants, ou traduit et affiche le
texte dans une autre langue.
Captions : ce mode des sous-titres codés affiche le texte à
l'écran en anglais ou dans une autre langue.
Généralement, les sous-titres codés en anglais sont
transmis sur C1 et les sous-titres dans d'autres langues
sont transmis sur C2.
Text : le mode texte des sous-titres codés remplit
généralement la moitié de l'écran avec un calendrier de
programmation ou d'autres informations.
Pour configurer les sous-titres codés :
1
Appuyer sur MENU. Le menu principal (Main Menu)
s'affiche.
Picture
Audio
CH
Channel
Lock
Setup
:Select
2
Appuyer sur
ou
(Configuration), puis sur
menu Setup s'affiche.
Setup
Closed Caption
Language
Video Label
On Timer
Auto Shut Off
Auto Setup
:Select
Main Menu
>>
ENTER :Set
pour sélectionner Setup
ou ENTER (Entrée). Le
>>
English
>>
Off
On
>>
ENTER :Set
Modification des paramètres du téléviseur
3
Appuyer sur
ou
pour sélectionner Closed
Caption (Sous-titres codés), puis sur
(Entrée). Le menu Closed Caption s'affiche.
Closed Caption
CC Setting
CC Priority
Analog Caption
Digital Caption
Digital CC Preset
CC Advanced
:Adjust
:Select
4
Appuyer sur
ou
pour régler CC Setting
(Configuration des sous-titres codés) sur On (active
les sous-titres codés), pour afficher les sous-titres
codés à l'écran.
5
Appuyer sur
ou
pour sélectionner Analog
Caption (Sous-titres codés analogiques) ou Digital
Caption (Sous-titres codés numériques).
Quand les sous-titres codés analogiques (Analog
Caption) sont sélectionnés, il est possible de choisir
C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3 ou T4.
Dans les sous-titres codés numériques (Digital
Caption) sont sélectionnés, il est possible de choisir
CS1, CS2, CS3, CS4, CS5 ou CS6.
6
Appuyer sur
ou
pour sélectionner le mode de
sous-titres codés souhaités (numérique ou
analogique).
7
Appuyer sur
ou
pour sélectionner CC Priority
(Priorité des sous-titres codés), puis appuyer sur
ou
pour sélectionner Digital CC ou Analog CC.
Remarque : En fonction du signal reçu, certains sous-titres analogiques
fonctionnent avec des émissions numériques. Cette étape évite que les
deux types de sous-titres codés se chevauchent.
Remarques :
• Si l'émission ou la vidéo sélectionnée n'a pas de sous-titres codés,
aucun sous-titre ne s'affiche à l'écran.
• Si le texte n'est pas disponible dans une zone de réception
particulière, un rectangle noir pourra apparaître à l'écran. Si cela se
produit, régler la fonction des sous-titres codés (CC Setting) sur Off
(Désactivée).
• Lorsque la fonction des sous-titres codés est sélectionnée, ceux-ci
s'affichent après environ 10 secondes.
• Si aucun signal de sous-titrage codé n' e st reçu, l' é cran n'affiche aucun
sous-titre mais le téléviseur continue de fonctionner en mode de
sous-titrage codé.
• Des fautes d'orthographe ou des caractères bizarres peuvent
occasionnellement apparaître dans les sous-titres codés. Ceci est
normal pour les sous-titres codés, particulièrement lorsqu'il s'agit
d' é missions en direct. La raison en est que les sous-titres sont saisis
également en direct. Ces transmissions ne donnent pas le temps de
procéder à une relecture.
• Lorsque les sous-titres codés sont affichés, les affichages à l'écran,
tels que le volume et la sourdine, peuvent être visibles mais peuvent
se superposer aux sous-titres codés.
• Certains réseaux câblés et certains systèmes de protection contre la
copie peuvent gêner la réception des sous-titres codés.
ou ENTER
Off
Digital CC
C1
CS1
Default
>>
Publicité
Table des Matières
