Table des Matières
Publicité
Déclaration de conformité pour la CEE / EC-Declaration of Conformity /
CEE-Certificado de Conformidad / Dichiarazione CE di conformità
Hersteller / fabricant / manufacturer / fabricantee / fabrikant
Schmalenberger GmbH+Co KG
Strömungstechnologie
Im Schelmen 9-11
D-72072 Tübingen / Germany
Produkt / produit / product / producto / prodotto
Kreiselpumpen / Pompes centrifuges / Circulating pumps / Bombas centrifugas / Pompe centrifughe
Typ / modèle / model / modelo / tipo
ZHT, ZHB, ZHS, TH, THK, DUO, ZHR, DMG
Hiermit erklären wir, dass die spezifische Bauart in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien hergestellt worden ist:
Par la présente, nous declarons, que le type de est produit conforme aux dispositions des directives européenne sci après:
We hereby declare that the specific type has been produced in accordance with the following standards:
Por la presente les confirmamos que lo abajo especificado ha sido fabrico en conformidad con las siguientes normas:
Si dichiara che il modello della è stato in conformità alle sequenti norme:
EG - Richtlinien / Directives de la CEE / EEC Directives / Normativas de la CEE / Direttive CEE
•
2006/42/EG
•
2006/95/EG
•
2004/108/EG
Zur sachgerechten Umsetzung der in der EG-Richtlinie genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurde(n) fol-
gende Norm(en) herangezogen:
Pour mettre en partique dans les règles de l'art les prescritions en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives
de la CEE, il a été tenu compte de la /des norme(s):
For the relevant implementation of the safety and health requirements mentioned in the Directives, the following standard(s)
must be required:
Con el fin de realizar de forma adecuada las exigencias referentes a la seguridad y a la snidad mencionadas en las norma-
tivas de la CEE fuè(ron) consultada(s) la(s) siguiente(s) normativa(s):
Per la verifica della Conformità di cui alle Direttive sopra menzionate, sono state consultate le seguenti, norme Armonizzate
EN:
Harmonisierte Normen / Normes harmonisées / Harmonised Standards / Normas armonizadas / Norme armonizzate
EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 809, EN ISO 14121-1
Tübingen, den 21. Dezember 2009
Pumpe Typ ZH-/TH-/DUO
Version: 27224 - B
EG-Konformitätserklärung
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Leiter Qualitätssicherung / Directeur d'assurance de la qualité /
Manager of quality assurance / Director del assegunamiento de qalidad /
Direzione qualità / Tel. +49(0)7071 7008-18
Schmalenberger GmbH + Co. KG
D-72072 Tübingen / Germany
3
Publicité
Table des Matières
