ligra ECOROLL Mode D'emploi

Utilizzo dei supporti di estensione a muro - Accessorio a richiesta
1. Fissare le staffe alla parete assicurandosi che siano poste alla giusta distanza l'una dall'altra rispetto alla
lunghezza dello schermo che si utilizza
2. Accertarsi che entrambe le staffe siano livellate alla medesima altezza
3. Usando gli accessori in dotazione appendere lo schermo alle staffe
4. Il grado di inclinazione può essere modificato nell'affissione dello schermo alle staffe ricorrendo agli ap-
positi fori già previsti
5. Agganciare l'estremità inferiore dello schermo alla parete
Using the wall extension brackets - Optional feature
1. Fix the brackets to the wall ensuring that they are at the correct distance apart for the lenght of the screen used
2. Ensure that both brackets are positioned flat against the wall at the same height
3. Using either the bolts supplied or hooks (not supplied), attach the screen to the brackets
4. The degree of tilting can be altered by fixing the screen to the brackets using the predrilled holes
5. Hook the bottom of the screen to the wall.
Utilisation des supports de rallonge murale - Option facultative
1. Fixer les supports sur le mur, en vérifiant qu'ils soit espacés correctement pour la longueur de l'écran utilisé
2. Vérifier que les deux supports sont placés à plat contre le mur, à la même hauteur
3. A l'aide des boulons fournis ou des crochètes (qui ne sont pas fournis), fixer l'écran aux supports
4. Le degré d'inclination peut être modifié en fixant l'écran aux supports en utilisant les trous pré percés.
5. Accrocher le bas de l'écran au mur.
So benutzen Sie die Ausziehklammern - Nicht im Lieferumfang enthaltenes - Zubehör
1. Befestigen Sie die Klammern an der Wand und achten Sie darauf, daß der Abstand zwischen den Klam-
mem der Länge der benutzen Leinwand entspricht
2. Achten Sie darauf, daß beide Klammern auf gleicher Höhe flach an der Wand anliegen
3. Befestigen Sie die Leinwand mit den mitgelieferten Schrauben, oder mit (nicht mitgelieferten) Hacken, in
den Klammern
4. Der Neigungswinkel läßt sich verändern, indem die Leinwand in den vorhandenen Löchern in den Klam-
men befestigt wird
5. Haken Sie das untere Ende der Leinwand an der Wand fest.
Modo de usar los soportes de extensión para pared - Acesorio opcional
1. Instale los soportes en la pared, asegurándose de que éstos estén separados con una distancia necesaria de
acuerdo a la pantalla que se usa
2. Compruebe que ambos soportes se coloquen en forma plana sobre la pared, a la misma altura
3. Utilizando las herramientas suministradas o ganchos (no incluidos), fije la pantalla a los soportes
4. Se puede modificar el ángulo de inclinatión fijando la pantalla en los soportes usando los agujeros ja pre-
vistos
5. Enganche la parte inferior de la pantalla a la pared.
Ligra S.r.l. - Visual Communication Supplies
Via Artigiani 29/31 - 29020 Vigolzone (PC) - Italy
Tel: +39-0523.872014 Fax: +39-0523.870089
E-mail: info@ligra.it Web: www.ligra.it
ECOROLL - CINEROLL
ECOROLL / CINEROLL
ECOROLL
Attenzione
L'utilizzo è consentito solo agli adulti
Operation by adults only
Utilisation pour adultes seulement
Nur von Enwachsenen zu bedienen
Solo usable para adultos
Attenzione
Articolo soggetto a modifiche senza preavviso
Subject to alteration without notice
Eventuali modifiche saranno relizzate senza darne preavviso
Modifications techniques sous réserve
Technische Änderungen vorbehalten
Reservamos el derecho a realizar modificationes
Manuale d'istruzione
User manual
ECOROLL / CINEROLL
Manuel d'instruction
Betriebsanleitung
Manuale d'istruzione
Manual de usuario
User manual
Manuel d'instruction
Betriebsanleitung
Manual de usuario
CINEROLL
Ligra S.r.l. - Visual Communication Supplies
Via Artigiani 29/31 - 29020 Vigolzone (PC) - Italy
Ligra S.r.l. - Visual Communication Supplies
Via Artigiani 29/31 - 29020 Vigolzone (PC) - Italy
Tel: +39-0523.872014 Fax: +39-0523.870089 Tel: +39-0523.872014 Fax: +39-0523.870089
E-mail: info@ligra.it Web: www.ligra.it
E-mail: info@ligra.it Web: www.ligra.it