1. Manuels
  2. Marques
  3. Watlow Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. EZ-ZONE RME
  6. Guide de l'utilisateur

Watlow EZ-ZONE RME Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Module (d'extension) RME EZ-ZONE
Téléphone : +1 (507) 454-5300, Télécopie : +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com
0600-0073-0004 Rév. A
Novembre 2010
Guide de l'utilisateur
Module d'extension
1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota États-Unis 55987
®
TOTAL
CUSTOMER
SATISFACTION
3 Y ear Warranty
ISO 9001
Registered Company
Winona, Minnesota USA
Fabriqué aux États-Unis

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Watlow EZ-ZONE RME

Sommaire des Matières pour Watlow EZ-ZONE RME

  • Page 1 ® Guide de l’utilisateur Module d’extension TOTAL CUSTOMER SATISFACTION 3 Y ear Warranty ISO 9001 Registered Company Winona, Minnesota USA 1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota États-Unis 55987 Téléphone : +1 (507) 454-5300, Télécopie : +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com 0600-0073-0004 Rév. A Fabriqué aux États-Unis Novembre 2010...
  • Page 2 à terre que les unités n’aient pas été mal montées. Étant donné que Watlow et de manutention appropriée n’a aucun contrôle sur leur utilisation ni sur leur mauvaise utilisa- lorsque vous installez ou procédez...
  • Page 3 à vos frais, soit de l’éliminer. 7. Watlow se réserve le droit d’imputer des frais si aucun problème n’a été découvert. Le guide de l’utilisateur du module RME EZ-ZONE est protégé...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 : Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Une vue conceptuelle du système RM .
  • Page 5 Table des matières (suite) Menu Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Chapitre 6 : Caractéristiques .

  • Page 6: Chapitre 1 : Présentation Générale

    Solution système conçue pour être prête à ouverte sur Internet, cliquez sur le lien ci‑dessous et l’emploi parcourez le site Web de Watlow pour trouver d’autres • Améliore la fiabilité du système grâce à une so‑ produits RM ainsi que la documentation associée. lution intégrée en usine qui réduit les connexions http://www.watlow.com/index.cfm...
  • Page 7 • Fournit une option de borne qui permet d’accepter les cosses de raccordement par anneau Trois ans de garantie • Gage de la fiabilité des produits Watlow et de l’assis‑ tance technique ® M odu l e R M E EZ-ZON E d e Wat lo w Chapi tre ...

  • Page 8: Une Vue Conceptuelle Du Système Rm

    Une vue conceptuelle du système RM La flexibilité du logiciel et du matériel du système RM Sorties permet une large gamme de configurations. La concen‑ Entrées Fonctions tration sur le module RME, une meilleure compréhen‑ Alarme *Alimentation process de chauffage sion de ses fonctionnalités et capacités générales et la supérieure planification de l’utilisation possible du module assu‑...
  • Page 9 Lorsque l’entrée numérique sélectionnée est active, Avec une légère modification du graphique ci‑dessus, l’alarme ou toutes les alarmes verrouillées sans condi‑ l’exemple ci‑dessous relie maintenant les entrées ana‑ tion d’alarme existante seront réinitialisées. Si une ins‑ logiques ordinaires du module RMC directement à son tance d’alarme spécifique (1 à...
  • Page 10 3. Modbus RTU 4. Profibus DP Dans cette configuration, la RUI et le PC sont connectés au système RM via le bus Standard Watlow où tous deux seront en mesure de s’adresser directement à un module de système interconnecté quelconque.
  • Page 11 Orientation du module L’illustration ci‑dessous représente l’un des six modules RM possibles. Les six sont munis de quatre fentes sur le devant (fente A, B, D et E) et une en bas (fente C) non illustrée. Toutes ces fentes ne sont pas toujours utilisées sur tous les modules.
  • Page 12 Module d’extension RM EZ-ZONE - Diagramme du système comportant jusqu’à 24 entrées/sorties numériques Fonction d’entrée Fonction de sortie 2 - Relais à semiconducteurs Entrée numérique Sortie 1 à 6 Hors tension, 4 - Relais mécaniques (ou Sortie) 1 à 6 Aucun, cc commuté/collecteur ouvert, chauffage, refroidisse- Commutateur de contact...

  • Page 13: Chapitre 2 : Installation Et Câblage

    Chapitre 2 : Installation et câblage Dimensions Comme cela est illustré ci‑dessous, les dimensions du module RME seront légèrement modifiées en fonction du type de connecteur utilisé. Espace de dégagement du module Connecteurs standard 147,07 mm (5,8 po) 75,08 mm (3,0 po) 44,45 mm (1,75 po) 101,60 mm (4,00 po) 116,08 mm (4,57 po)
  • Page 14 Dimensions Espace de dégagement du module Connecteurs à cosse circulaire 164,9 mm (6,50 po) 80,54 mm (3,17 po) 44,45 mm (1,75 po) 101,60 mm 116,08 mm (4,00 po) (4,57 po) 15° 184,58 mm 51,56 mm (7,27 po) (2,03 po) Déplacement lors du retrait du module Vue frontale du montage du châssis (module enlevé) - Modèle de connexion à vis 58,67 mm (2,31 po) 51,56 mm 32,77 mm...
  • Page 15 Alimentations DSP30 DSP60 71,00 mm 53,00 mm 2,795 po 2,087 po 1 2 3 4 1 2 3 4 + + - - + + - - sortie tension ADJ. C.C BAS C.C BAS C.C OK C.C OK DSP60 DSP30 Spécifications de l’alimentation DSP100 DSP30...
  • Page 16 Installation et retrait du module RME sur un rail DIN Connecteur de fond de panier modulaire L’image de droite montre le Connecteur de fond de panier modulaire, à la fois en vue frontale et arrière. La vue arrière met l’accent sur un clip métallique. Si le rail DIN est relié...
  • Page 17 Retrait du module Pour retirer un module du Connecteur du fond de panier modulaire, repérez l’ergot rouge qui dépasse du fond du module et relevez‑le comme sur l’image de droite. Lors du relèvement de l’ergot rouge, les deux supports de montage libèreront le module à...

  • Page 18: Câblage

    Câblage Module d’extension (RMEx-xxxx-xxxx) Fente A Fente B Fente D Fente E Fonction de la borne Configuration Entrées Entrées numériques Commun 6 entrées numériques cc +entrée Nº de pièce Chiffres 5, 6, 7, 8 cc +entrée Fente A : RMEx‑(C)xxx‑xxxx cc +entrée Fente B : RMEx‑x(C)xx‑xxxx cc +entrée Fente D : RMEx‑xx(C)x‑xxxx cc +entrée Fente E : RMEx‑xxx(C)-xxxx cc +Alimentation interne d’entrée Sorties numériques Collecteur...
  • Page 19 Tous les modules ‑ Vue frontale ‑ Connecteur standard Fente E Fente D Fente A Fente B Fente C 98 99 ® M odu l e R M E Wa tlow EZ - Z ON E Chapitre  2 Install ati on et c â bla ge •...
  • Page 20 Blocs d’isolation du système RME Pas d’isolement Entrées et sorties numériques Alimentation du régulateur Isolation 20,4 à 30,8 VÎ (c.c.) de sûreté 20,4 à 30,8 VÅ (c.a.) Courant continu commuté, Bus d’alimentation Pas d’isolement Collecteur ouvert basse tension du régulateur Sorties relais mécanique, Isolation Isolation...
  • Page 21 Cablâge du module d’extension (RMEx-xxxx-xxxx) ç Basse puissance Avertissement : RME ‑ tous les numéros de modèle Utilisez les consignes de sécurité pré- • 20,4 à 30,8 V Å (ca)/ Î (cc) Fente C conisées par la réglementation locale • 47 à 63 Hz d’installations électriques (NEC aux •...
  • Page 22 Sorties numériques 1 à 24 ç Avertissement : Nº de pièce RME Les chiffres 5, 6, 7, 8 correspondent à C Utilisez les consignes de sécurité pré- • La tension com‑ Fente A, B, D, E Commun conisées par la réglementation locale commun mutée maximale est d’installations électriques (NEC aux de 32 VÎ...
  • Page 23 ç Avertissement : Dans cet exemple, le circuit Charge utilisateur Danger d’explosion – Ne déconnectez Quencharc (référence Watlow pas le système lorsque le circuit est 0804‑0147‑0000) est utilisé sous tension ou si la zone risque de pour protéger le circuit interne Quencharc présenter des concentrations inflam-...
  • Page 24 Relais à semiconducteurs double, sortie 1 à 4 ç Avertissement : Nº de pièce RME Les chiffres 5 ou 7 correspondent à K Utilisez les consignes de sécurité pré- • 10 A de charge résistive Fente A conisées par la réglementation locale maximale par sortie à normalement ouvert Normalement ouvert 240 V (ca)
  • Page 25 Communications par bus Standard EIA-485 ç Avertissement : • Câble T‑/R‑ vers la • Une résistance de ter‑ Fente C Utilisez les consignes de sécurité pré- terminaison A du port minaison de 120 Ω est conisées par la réglementation locale EIA‑485. peut‑être nécessaire le d’installations électriques (NEC aux long des bornes T+/R+ •...
  • Page 26 Bus Standard Classe 2 Alimentation des paramètres à prendre en compte au moment Con guration de rail de séparation de concevoir la disposition du matériel. Watlow Module Module du fournit trois options pour les alimentations réper‑ d’extension RM régulateur RM...
  • Page 27 Vous aurez peut‑être besoin d’une résistance de ter‑ minaison. Placez une résistance de 120 Ω le long des bornes T+/R+ et T‑/R‑ du dernier régulateur du réseau. Réseau utilisant un bus Standard Watlow et une interface d’utilisateur à distance/passerelle Alimentation EZ-ZONE™ ST...

  • Page 28: Conventions Utilisées Dans Les Pages De Menus

    Tous les modules sont livrés avec l’offre standard du Protocol) EtherNet/IP (d’autres détails suivent). protocole de bus Standard de Watlow utilisé principale‑ ment pour les communications inter‑module mais aussi Identifie des paramètres pour une configuration utilisant le logiciel EZ‑ZONE uniques qui utilisent le proto‑...

  • Page 29: Chapitre 3 : Pages Opérations

    Chapitre 3 : Pages Opérations Paramètres de la page Exploitation du module d’extension Pour accéder à la Page Exploitation à l’aide de l’interface effectuer une sélection et appuyez sur la touche de RUI, suivez les étapes ci‑dessous : progression pour y accéder. 1. Dans la page d’accueil, appuyez simultanément sur les 5.

  • Page 30: Menu Entrée / Sortie Numérique

    Module RME • Page Exploitation Type de Valeur Adresse Classe données Nom de paramètre Index Écran Plage par dé- relative Instance para- et lec- Description Profibus faut Modbus Attribut mètre ture/ hex (dec) écriture [`dio] [oPEr] Menu Entrée / Sortie numérique Sortie numérique (1 à 24) [`off] Désactivé (62) ‑ ‑ ‑ ‑ 0x6 A (106) 6007 uint...

  • Page 31: Menu Linéarisation

    Module RME • Page Exploitation Type de Valeur Adresse Classe données Nom de paramètre Index Écran Plage par dé- relative Instance para- et lec- Description Profibus faut Modbus Attribut mètre ture/ hex (dec) écriture Pas d’af‑ Démarrage (88) Aucun 1456 0x6D (109) ‑ ‑ ‑ ‑ 9009 Alarme (1 à 8) uint fichage État d’alarme...

  • Page 32: Menu Comparer

    Module RME • Page Exploitation Type de Valeur Adresse Classe données Nom de paramètre Index Écran Plage par dé- relative Instance para- et lec- Description Profibus faut Modbus Attribut mètre ture/ hex (dec) écriture Pas d’af‑ Linéarisation (1 à 4) Aucun (61) ‑ ‑ ‑ ‑ 5594 0x86 (134) ‑...

  • Page 33: Menu Compteur

    Module RME • Page Exploitation Type de Valeur Adresse Classe données Nom de paramètre Index Écran Plage par dé- relative Instance para- et lec- Description Profibus faut Modbus Attribut mètre ture/ hex (dec) écriture Minuteur (1 à 8) [`off] Désactivé (62) ‑ ‑ ‑ ‑ 4954 0x83 (131) ‑...

  • Page 34: Menu Logique

    Module RME • Page Exploitation Type de Valeur Adresse Classe données Nom de paramètre Index Écran Plage par dé- relative Instance para- et lec- Description Profibus faut Modbus Attribut mètre ture/ hex (dec) écriture Pas d’af‑ Aucun (61) ‑ ‑ ‑ ‑ 4490 0x82 (130) ‑ ‑ ‑ ‑ 30016 uint Compteur (1 à...

  • Page 35: Menu Maths

    Module RME • Page Exploitation Type de Valeur Adresse Classe données Nom de paramètre Index Écran Plage par dé- relative Instance para- et lec- Description Profibus faut Modbus Attribut mètre ture/ hex (dec) écriture Pas d’af‑ Aucun (61) ‑ ‑ ‑ ‑ 3090 0x7F (127) ‑ ‑ ‑ ‑ 27036 uint Logique (1 à...

  • Page 36: Menu Fonction De Sortie Spéciale

    Module RME • Page Exploitation Type de Valeur Adresse Classe données Nom de paramètre Index Écran Plage par dé- relative Instance para- et lec- Description Profibus faut Modbus Attribut mètre ture/ hex (dec) écriture Pas d’af‑ Aucun (61) ‑ ‑ ‑ ‑ 2236 0x7D (125) ‑ ‑ ‑ ‑ 25029 uint Maths (1 à...
  • Page 37 Module RME • Page Exploitation Type de Valeur Adresse Classe données Nom de paramètre Index Écran Plage par dé- relative Instance para- et lec- Description Profibus faut Modbus Attribut mètre ture/ hex (dec) écriture Pas d’af‑ Aucun (61) ‑ ‑ ‑ ‑ 6644 0x87 (135) ‑ ‑ ‑ ‑ 35013 uint Fonction de sortie spéciale...

  • Page 38: Chapitre 4 : Pages De Configuration

    Chapitre 4 : Pages de configuration Paramètres de la page Configuration du module d’extension Pour accéder à la Page Configuration à l’aide de l’inter‑ effectuer une sélection et appuyez sur la touche de face RUI, suivez les étapes ci‑dessous : progression pour y accéder. 1.
  • Page 39 [p; u nt] Unités de pression [`Ctr] [a; u nt] Unités d’altitude [`Set] Menu Compteur [`FiL] Filtre [```1] à [```8] [`Ctr] Compteur (1 à 8) [`SoF] [``fn] Fonction [`Set] M enu Fonction de sortie spé- [SFn; A ] Fonction source A ciale [`Si; A ] Instance source A [```1] à [```8] [`S2; A ] Zone source A [`SoF] F onction de sortie spéciale [SAS; A ] État actif de source A (1 à 8) [SFn; B ] Fonction source B [``Fn] Fonction [`Si; b ] Instance de source B [SFn;...

  • Page 40: Menu Entrée/Sortie Numérique

    Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) [`dio] [`Set] Menu Entrée/Sortie numérique Entrée/Sortie numérique [OtPt] Sortie (68) Fonction 0x6 A (106) 6001 uint [`dir] [’dir] (1 à 24) [décalage 30] 1 à...

  • Page 41: Menu Action

    Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) 0 à 16 0x6 A (106) ‑ ‑ ‑ ‑ 6012 uint Sortie numérique (1 à 24) [``s2] [ SZ] Zone source...
  • Page 42 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) Aucun 1290 0x6E (110) ‑ ‑ ‑ ‑ 10006 uint Action (1 à 8) [[nonE] Aucun (61) [sfn;...

  • Page 43: Menu Sortie

    Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) [otpt] [`Set] Menu Sortie ‑ ‑ ‑ ‑ 0x6 A (106) ‑ ‑ ‑ ‑ 6005 uint Sortie (1 à 16) [`oFF] Désactivé...

  • Page 44: Menu Alarme

    Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) Base de 0x6 A (106) ‑ ‑ ‑ ‑ 6002 uint Sortie (1 à 16) [`Ftb] Base de temps fixe (34) [`o;...
  • Page 45 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) 0,001 à 9 999,000 °F ou unités 1 °F ou 1444 0x6D (109) 9003 float Alarme (1 à 8) [`A;...

  • Page 46: Menu Linéarisation

    Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) [`Lnr] [`Set] Menu Linéarisation Linéarisation (1 à 8) [`oFF] Désactivé (62) Désactivé 5548 0x86 (134) 34005 uint [``Fn] [ Fn] Fonction...
  • Page 47 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) ‑1 999 à 9 999 5556 0x86 (134) 34009 float Linéarisation (1 à 8) [`iP; 2 ] Point d’entrée 2 [décalage 70] 1 à...

  • Page 48: Menu Comparer

    Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) ‑1 999 à 9 999 5570 0x86 (134) 34016 float Linéarisation (1 à 8) [`iP; 9 ] Point d’entrée 9 [décalage 70] 1 à...

  • Page 49: Menu Minuteur

    Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) 0 à 16 3988 0x80 (128) ‑ ‑ ‑ ‑ 28005 uint Comparer (1 à 8) [`s2;...
  • Page 50 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) Aucun 4940 0x83 (131) ‑ ‑ ‑ ‑ 31001 uint Minuteur (1 à 8) [none] Aucun (62) [sfn;...
  • Page 51 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) Aucun 4942 0x83 (131) ‑ ‑ ‑ ‑ 31002 uint Minuteur (1 à 8) [none] Aucun (62) [sfn;...

  • Page 52: Menu Compteur

    Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) [`Ctr] [`Set] Menu Compteur Haut 4476 0x82 (130) ‑ ‑ ‑ ‑ 30009 uint Compteur (1 à 8) [``UP] Haut (1456) [``fn] [’dir]...
  • Page 53 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) Aucun 4462 0x82 (130) ‑ ‑ ‑ ‑ 30002 uint Compteur (1 à 8) [none] Aucun (62) [sfn;...

  • Page 54: Menu Logique

    Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) [`LgC] [`Set] Menu Logique Désactivé 3084 0x7F (127) 27033 uint Logique (1 à 8) [`oFF] Désactivé (62) [``Fn] [ Fn] Fonction...
  • Page 55 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) 0 à 16 3052 0x7F (127) ‑ ‑ ‑ ‑ 27017 uint Logique (1 à 8) [`s2;...
  • Page 56 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) Aucun 3024 0x7F (127) ‑ ‑ ‑ ‑ 27003 uint Logique (1 à 8) [none] Aucun (62) [sfn;...
  • Page 57 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) Aucun 3026 0x7F (127) ‑ ‑ ‑ ‑ 27004 uint Logique (1 à 8) [none] Aucun (62) [sfn;...
  • Page 58 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) Aucun 3028 0x7F (127) ‑ ‑ ‑ ‑ 27005 uint Logique (1 à 8) [none] Aucun (62) [sfn;...
  • Page 59 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) Aucun 3030 0x7F (127) ‑ ‑ ‑ ‑ 27006 uint Logique (1 à 8) [none] Aucun (62) [sfn;...
  • Page 60 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) Aucun 3032 0x7F (127) ‑ ‑ ‑ ‑ 27007 uint Logique (1 à 8) [none] Aucun (62) [sfn;...
  • Page 61 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) Aucun 3034 0x7F (127) ‑ ‑ ‑ ‑ 27008 uint Logique (1 à 8) [none] Aucun (62) [sfn;...

  • Page 62: Menu Maths

    Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) [MAt] [`Set] Menu Maths Désactivé 2220 0x7D (125) 25021 uint Maths (1 à 8) [`oFF] Désactivé (62) [``Fn] [ Fn] Fonction...
  • Page 63 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) Aucun 2182 0x7D (125) ‑ ‑ ‑ ‑ 25002 uint Maths (1 à 8) [nonE] Aucun (61) [sfn;...
  • Page 64 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) 0 à 16 2204 0x7D (125) ‑ ‑ ‑ ‑ 25013 uint Maths (1 à 8) [`s2;...
  • Page 65 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) Maths (1 à 8) [none] Aucun (62) Aucun 2188 0x7D (125) ‑ ‑ ‑ ‑ 25005 uint [sfn;...

  • Page 66: Menu Fonction De Sortie Spéciale

    Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) ‑1 999 à 9 999 2230 0x7D (125) 25026 float Maths (1 à 8) [`r; L o] [ r.Lo] Plage inférieure [décalage 70] 1 à...
  • Page 67 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) Aucun 6620 0x87 (135) 35001 uint Sortie spéciale (1 à 8) [nonE] Aucun (61) [sfn; A ] [SFn.A] Fonction source A [décalage 80]...
  • Page 68 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) ‑100 à 100 % 6654 0x87 (135) 35018 float Sortie spéciale (1 à 8) [Pon; A ] [Pon.A] Niveau d’alimentation [décalage 80]...
  • Page 69 Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) 10 à 9 999 secondes 6666 0x87 (135) 35024 uint Sortie spéciale (1 à 8) [`t; t ] [ t.t] Durée de déplacement de [décalage 80]...

  • Page 70: Menu Variable

    Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) 0 à 9 999 6678 0x87 (135) ‑ ‑ ‑ ‑ 35030 float Sortie spéciale (1 à 8) [`o;...

  • Page 71: Menu Global

    Module RME • Page Configuration Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ défaut Modbus Attribut écriture hex (dec) Tempé‑ 6392 0x66 (102) ‑ ‑ ‑ ‑ 2007 uint Variable 1 à 8 [nonE] Aucun (61) [Unit] [Unit] Unités...

  • Page 72: Chapitre 5 : Pages Usine

    Chapitre 5 : Pages Usine Paramètres de page Usine du module d’extension Pour accéder à la Page Usine à l’aide de l’interface RUI, effectuer une sélection et appuyez sur la touche de suivez les étapes ci‑dessous : progression pour y accéder. 1. Dans la page d’accueil, appuyez sur la touche de pro‑ 5.

  • Page 73: Menu Configuration Personnalisée

    Module d’extension • Page Usine Type de Adresse Classe Index données Nom de paramètre Valeur par Écran Plage relative Instance Profi- et Description défaut paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture [CUSt] [FCty] Menu Configuration personnalisée Menu Personnalisation [nonE] Aucun (61) 1 = Aucun ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑...
  • Page 74 Module d’extension • Page Usine Type de Adresse Classe Index données Nom de paramètre Valeur par Écran Plage relative Instance Profi- et Description défaut paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Réglage de sécurité 1 à 5 6958 0x67 (103) ‑ ‑ ‑ ‑ 3010 uint [rLoC] [rLoC] Verrouillage de lecture Configurez le niveau d’habilitation...

  • Page 75: Menu Diagnostic

    Module d’extension • Page Usine Type de Adresse Classe Index données Nom de paramètre Valeur par Écran Plage relative Instance Profi- et Description défaut paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Réglage de sécurité 10 à 999 ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑...

  • Page 76: Chapitre 6 : Caractéristiques

    Chapitre 6 : Caractéristiques Enregistrement et restauration des paramètres de l’utilisateur . . . . . . . 74 Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Sorties .

  • Page 77: Enregistrement Et Restauration Des Paramètres De L'utilisateur

    Enregistrement et restauration des Point d’entrée 10 paramètres de l’utilisateur Point de sortie 10 Relevé du capteur sans L’enregistrement des paramètres de configuration et d’ex‑ Linéarisation (valeur réelle) ploitation est très important en cas de besoin dans le futur. Si vous les changez sans faire attention, vous devrez repro‑ Zone de décalage grammer les paramètres corrects dans le régulateur pour Point d’entrée 1...

  • Page 78: Alarmes

    ® 50 pour cent Calorifère à gaz de sortie Sortie 1 = fermeture Actionneur de vanne 3 MARCHE, 3 ARRÊT Actuator Capteur de température Sortie 2 = ouverture Sensor Écoulement du gaz 66 % de sortie 6 MARCHE, 3 ARRÊT Alarmes Les alarmes sont activées lorsque le niveau de sortie, la valeur du process ou la température quitte une...

  • Page 79: Maintien D'une Alarme

    normale de fonctionnement, la valeur du process doit L’état d’alarme commence quand la température atteint le point de consigne supérieur de l’alarme. retourner avant que l’alarme puisse être supprimée. L’hystérésis d’alarme consiste en une zone à l’in‑ Point de consigne térieur du point de consigne de chaque alarme.
  • Page 80 Programmation des touches EZ Key Menu Verrouillage Si vous utilisez une interface RUI, vous pouvez pro‑ Le menu Verrouillage comporte cinq paramètres (page Usine) : grammer la touche EZ Key dans le menu Configuration ou à l’aide du logiciel de configuration, EZ‑ZONE •...

  • Page 81: Utilisation De La Sécurité Par Mot De Passe

    1. Vous pouvez verrouiller l’accès à la page Exploi‑ visibles par un utilisateur avec un mot de passe sont tation mais autoriser l’accès d’un opérateur au définies par l’option Verrouillage de sécurité en lecture menu Profil en modifiant les niveaux de sécurité [rloC].
  • Page 82 vers le bas ¯ permet d’entrer le mot de passe utili‑ sateur ouadministrateur. Une fois le mot de passe entré, appuyez sur la touche infini ˆ pendant deux secondes pour revenir à la page d’accueil. b. Si le paramètre Mot de passe changeant [roll] est activé, passez aux étapes 3 à...

  • Page 83: Configuration Logicielle

    Si vous consultez ce document sur un ordinateur et si vous avez une connexion Internet, vous pouvez égale‑ ment cliquer sur le lien ci‑dessous et télécharger gra‑ tuitement le logiciel à partir du site Web de Watlow. http://www.watlow.com/products/software/zone_config.cfm Une fois le logiciel installé, cliquez deux fois sur l’icône EZ‑ZONE Configurator sur votre bureau pendant...
  • Page 84 Dans la capture d’écran précédente, le module RME capteur sélectionné. Par exemple, veuillez noter que est mis en surbrillance pour indiquer qu’il s’agit du lorsque l’E/S numérique 1 est configurée comme entrée, module en question. Tout périphérique EZ‑ZONE sur le les paramètres de sortie ne s’appliquent pas et par réseau s’affiche dans cette fenêtre et peut faire l’objet conséquent apparaissent en gris.
  • Page 85 (Enregistré sous)) et saisissez également le nom du fichier (File name (Nom du fichier)). Le chemin par défaut des fichiers enregistrés se présente comme suit : \Program Files\Watlow\EZ‑ZONE CONFIGURATOR\Configurations enregistrées L’utilisateur peut enregistrer le fichier dans n’importe quel répertoire de son choix.

  • Page 86: Descriptions De Bloc De Fonction

    Descriptions de bloc de fonction Fonction alarme La fonction Alarme entraînera la modification des états Chacune des pages suivantes montre une illustration de sortie lorsque la source d’Alarme excède les Points graphique de chaque bloc de fonction RME. Notez qu’en de consigne d’Alarme.

  • Page 87: Fonction De Comparaison

    Fonction source A Valeur source A Instance source A Zone source A Valeur source B Erreur source A Comparaison Source d’alarme État d’alarme Présentation générale Instance de source d’alarme Instances - 8 par RME Fonction source B Verrouillage d’alarme Zone source d’alarme Instance de source B Valeur de sortie Erreur source d’alarme...
  • Page 88 Fonction source A Fonction source A Valeur source A Valeur source A Instance source A Instance source A Zone source A Zone source A Valeur source B Valeur source B Erreur source A Erreur source A Comparaison Comparaison Non égal à Supérieur à...

  • Page 89: Fonction Compteur

    Fonction compteur [`Ctr] Menu Compteur [`SEt] Page Exploitation La fonction effectue un comptage progressif et dégressif à partir de la Valeur de charge et produit une Valeur de [`Cnt] Décompte : 0 à 9 999 sortie = Activée lorsque le Décompte = Valeur cible. [`Su;...

  • Page 90: Fonction D'entrée/Sortie Numérique

    Fonction d’entrée/sortie numérique Fonction Global Remarque : Cette fonction permet à l’utilisateur de changer les La valeur d’entrée est transmise à n’importe quelle unités d’affichage ainsi que de sauvegarder et res‑ source d’entrée numérique lorsqu’elle est programmée taurer les réglages de l’utilisateur. comme entrée par ce bloc de fonction.

  • Page 91: Fonction Logique

    [`Lnr] Linearization Menu [`LgC] Menu Logique [oPEr] Operation Page [`SEt] Page Configuration [`Su; A ] Source Value A : -1,999.000 to 9,999.000 [``Fn] Fonction : Désactivé, ET, OU, Égal à, NON-ET, NI, Différent de, Verrouillé, Flip Flop RS [oFSt] Offset : -1,999.000 to 9,999.000 [SFn;...
  • Page 92 Fonction Traitement d’erreur Fonction Traitement d’erreur Fonction source A Fonction source A Valeur source A Valeur source A Instance source A Instance source A Valeur source B Valeur source B Zone source A Zone source A Erreur source A Valeur source C Erreur source A Valeur source C Fonction source B...
  • Page 93 Fonction Traitement d’erreur Fonction Traitement d’erreur Fonction source A Fonction source A Valeur source A Valeur source A Instance source A Instance source A Valeur source B Valeur source B Zone source A Zone source A Erreur source A Valeur source C Erreur source A Valeur source C Fonction source B...

  • Page 94: Fonction Mathématique

    Fonction mathématique Fonction Traitement d'erreur Le bloc de fonction mathématique supporte de multiples Fonction source A Valeur source A entrées et réalise une fonction mathématique programmée Instance source A Valeur source B Zone source A pour dériver une valeur de sortie avec les valeurs de Filtre Erreur source A Valeur source C et de Décalage appliquées.
  • Page 95 [MAt] Menu Maths [`SEt] Page Configuration [``Fn] Fonction : Désactivé, Moyenne, Échelle process, Échelle de déviation, Basculer, Différentiel, Rapport, Ajouter, Multiplier, Différence absolue, Minimum, Maximum, Racine carrée, Échantillon et sauvegarde, Pression vers Altitude, Point de condensation [SFn; A ] Fonction source A : Aucun, entrée analogique, courant, alimentation de refroidissement, alimentation de chauffage, alimentation, linéarisation, maths, valeur process, point de consigne fermé, point de consigne ouvert, variable...
  • Page 96 Fonction source A Fonction source A Valeur source A Valeur source A Instance source A Instance source A Zone source A Valeur source B Valeur source B Zone source A Erreur source A Valeur source C Erreur source A Valeur source C Fonction source B Fonction source B Valeur source D...
  • Page 97 Fonction source A Fonction source A Valeur source A Valeur source A Instance source A Instance source A Zone source A Zone source A Valeur source B Valeur source B Erreur source A Erreur source A Valeur source C Valeur source C Fonction source B Fonction source B Valeur source D...
  • Page 98 Fonction source A Fonction source A Valeur source A Instance source A Valeur source A Instance source A Zone source A Valeur source B Zone source A Erreur source A Valeur source B Valeur source C Erreur source A Fonction source B Valeur source C Valeur source D Instance de source B...

  • Page 99: Fonction De Sortie

    Fonction de sortie Cette fonction configure et connecte des entrées physiques aux fonctions internes. Remarque : Sorties numériques non incluses dans ces feuilles. Une erreur, lorsqu’elle est lue, peut indiquer n’importe Fonction source A Valeur source A Instance source A quelle raison parmi les suivantes : Zone source A Valeur source B Aucun, Ouvert, Court‑circuité, Erreur de mesure, Données...

  • Page 100: Fonction Sécurité

    Fonction Sécurité Fonction de sortie spéciale Cette fonction est utilisée pour configurer les sorties Remarque : lorsqu’elles sont utilisées avec des compresseurs, des Définissez une base zone par zone. Cela ne dépend pas vannes motorisées ou des séquenceurs. du paramètre de sécurité de l’interface RUI. Une erreur (1 à...

  • Page 101: Fonction De Minuteur

    Fonction de minuteur Une erreur, lorsqu’elle est lue, peut indiquer n’importe quelle raison parmi les suivantes : Aucun, Ouvert, Court‑circuité, Erreur de mesure, Données d’étalonnage erronées, Erreur de température ambiante, Erreur de capteur de température à résistance, Défaillance, Erreur mathématique, Aucune source, Obsolète Fonction source A Valeur source A Instance source A...
  • Page 102 Fonction source A Valeur source A Instance source A Zone source A Valeur source B Erreur source A Temps intermédiaire Fonction source B Valeur de sortie Instance de source B Zone source B Erreur Erreur source B Minuteur En rythme Le minuteur En rythme est utilisé...
  • Page 103 Fonction source A Valeur source A Instance source A Zone source A Valeur source B Erreur source A Temps intermédiaire Fonction source B Valeur de sortie Instance de source B Zone source B Erreur Erreur source B Minuteur Retard Un minuteur à retardement est utilisé pour différer une action. Le retard peut être programmé...
  • Page 104 Fonction source A Valeur source A Instance source A Zone source A Valeur source B Erreur source A Temps intermédiaire Fonction source B Valeur de sortie Instance de source B Zone source B Erreur Erreur source B Minuteur Monostable Le minuteur monostable fonctionne comme un simple minuteur de four. La valeur de temps est déterminée par l’utilisateur et il effectue un compte à...
  • Page 105 Fonction source A Valeur source A Instance source A Zone source A Valeur source B Erreur source A Temps intermédiaire Fonction source B Valeur de sortie Instance de source B Zone source B Erreur Erreur source B Minuteur Rétentif Un minuteur rétentif est utilisé pour conserver la trace de la durée d’un état particulier de quelque chose.

  • Page 106: Fonction Variable

    Fonction Variable Cette fonction passe simplement la valeur stockée à sa sortie. Une erreur, lorsqu’elle est lue, peut indiquer n’importe Aucun, Ouvert, Court‑ quelle raison parmi les suivantes : circuité, Erreur de mesure, Données d’étalonnage erro‑ nées, Erreur de température ambiante, Erreur de cap‑ teur de température à...

  • Page 107: Chapitre 7 : Annexe

    Chapitre 7 : Annexe Spécifications RME Entrée numérique • Vitesse d’actualisation 10 Hz Alimentation/tension secteur • Tension CC • 20,4 à 30,8 Vı (ca/cc), 50/60 Hz, ±5 % ‑ Entrée max. 36 V à 3 mA • Consommation électrique : 7 W, 14 VA ‑ État supérieur min. 3 V à 0,25 mA • Toute alimentation externe utilisée doit être conforme avec les ‑...
  • Page 108 • Nº Réf. 0847‑0301‑0000 : 91 W Documentation du produit RM EZ-ZONE • Guide de l’utilisateur, exemplaire imprimé, Nº Réf. 0600‑0073‑0004 • CD des outils de prise en charge Watlow, Nº Réf. 0601‑0001‑0000 ® Modu le RM E Watl ow EZ - ZON E 10 5 Ch ap i tre ...
  • Page 109 ® , EZ-ZONE ® et TRU-TUNE ® sont des marques déposées de Watlow Electric Manufacturing Company. est une marque déposée de Underwriter’s Laboratories, Inc. ® Modbus est une marque commerciale de Schneider Automation Incorporated. ® DeviceNet™ et EtherNet/IP™ sont des marques commerciales de Open Device Net Vendors Association.

  • Page 110: Index

    Index [`A; b L] Blocage d’alarme 42, 76 sance de sortie 38, 41 danger au toucher 104 [AC; L F] Fréquence secteur CA 68 [`o; t b] Base de temps de sortie [`ACt] Menu Action 27, 38 38, 41 câblage d’un réseau série EIA-485 [otPt] Menu Sortie 40 [A;...
  • Page 111 sée 70 réglages de sécurité 77, 78 Menu Diagnostic 72 Régulation duplex 75 Limite inférieure de puissance 38, Menu Réglage de sécurité 70 Régulation en cascade 75 Menus Module de contrôle Relais NO-arc 74 Limite supérieure de puissance 38, Page Usine restauration des paramètres utilisa- Menu Réglage de sécurité...
  • Page 112 Declaration of Conformity EZ Zone Series RM WATLOW ISO 9001 approved facility since 1996. 1241 Bundy Blvd. Winona, MN 55987 USA Declares that the following Series RM (Rail Mount) products: Model Numbers: RM followed by additional letters or numbers describing use of up to four module options of various inputs and outputs or communications.

  • Page 113: Pour Nous Joindre

    Selangor D.E. Site Web : www.watlow.com Malaisie Tél. : +60 3 8076 8745 Télécopie : +60 3 8076 7186 Watlow Electric Manufacturing Company (Shanghai) Co. Ltd. Room501, Building 10, KIC Plaza 瓦特龍電機股份有限公司 290 Songhu Road, Yangpu District, 80143 高雄市前金區七賢二路189號 10樓之一...

Table des Matières