Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DIRECTIVES D'INSTALLATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR HEALTHY CLIMATE
VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES DIRECTIVES D'INSTALLATION AU COMPLET AVANT
Directives relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT
1. Une tension de 120 volts peut causer des blessures
graves en raison d'un choc électrique. Débranchez
l'alimentation électrique avant de commencer l'installation
ou l'entretien. Laissez l'alimentation débranchée jusqu'à ce
que l'installation ou l'entretien soient terminés.
2. Les bords acérés peuvent causer des coupures graves. Soyez
prudent pendant la découpe des ouvertures de la chambre
de répartition d'air et la manipulation du réseau de conduits.
3. Le fait de laisser tomber l'unité peut causer des blessures
ou des dommages matériels. Manipulez-la avec précaution
et respectez les directives d'installation.
MISE EN GARDE
1. Lisez les directives au complet avant de commencer
l'installation.
2. Une mauvaise installation peut causer des dommages
matériels ou des blessures. L'installation, le service et
l'entretien doivent être effectués par un technicien de
service qualifié.
3. N'utilisez pas cette unité avec une piscine. Les produits
chimiques utilisés dans les piscines pourraient endommager
le déshumidificateur.
4. N'utilisez pas de solvants ni de produits nettoyants sur ou
à proximité de la carte de circuits imprimés. Les produits
chimiques pourraient endommager ses composants.
5. Veuillez attendre 24 heures après réception avant de mettre
l'unité en marche si elle n'a pas été expédiée ou rangée
en position debout.
6. N'utilisez pas la déshumidification pour éviter la condensation
dans les fenêtres durant l'hiver. Le déshumidificateur
ne fonctionne pas assez durant l'hiver pour empêcher
efficacement l'humidité dans les fenêtres. Le déshumidificateur
comporte une limite inférieure de point de rosée de 4,4 °C
et le taux d'humidité dans une maison durant l'hiver est
habituellement inférieur à cette valeur. La condensation qui
apparaît dans les fenêtres est le résultat de la différence entre
la température de l'air froid de l'extérieur et celle de la fenêtre.
La ventilation est le moyen le plus efficace et efficient d'éliminer
la condensation sur les fenêtres durant l'hiver.
7. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou
qui n'ont pas l'expérience ni les connaissances requises, à
moins qu'elles ne soient étroitement supervisées ou qu'elles
aient reçu des consignes concernant l'usage sécuritaire de
l'appareil par la personne chargée de leur sécurité.
8. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent
pas avec cet appareil.
9. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un cordon spécial ou un montage offerts par
le fabricant ou son agent de service.
MODÈLES HCWHD4-080, HCWHD4-100 ET HCWHD4-130
DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
DÉSHUMIDIFICATEURS
508165-01CF
3/2021
remplace 507386-02CF
Table des matières
Directives relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Configuration du déshumidificateur avant installation . . . 3
Collets de conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Emplacement du régulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Considérations relatives à l'emplacement. . . . . . . . . . . . . . 4
Installation suspendue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
et HCWHD4-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation de l'évacuation - modèle HCWHD4-130 . . . . . . 6
Mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
à flotteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
installations dans un sous-sol et un grenier . . . . . . . . . . . . 7
autonomes ou les installations sans conduit . . . . . . . . . . . 7
à deux zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Régulateur Lennox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
grenier étanche et câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
et les registres de zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuration et vérification du système. . . . . . . . . . . . . . 12
Mode d'essai de l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Démarrage et séquence de fonctionnement . . . . . . . . . . . 15
utilisant le régulateur du déshumidificateur . . . . . . . . . . . 15
externe Y6456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
utilisant un régulateur Y6456. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Deux zones - principale et secondaire . . . . . . . . . . . . . . 15
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installation et câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ventilation automatique et ventilation minutée . . . . . . . . 16
Installation du capteur de température extérieure. . . . . . 17
Déterminer les exigences en ventilation . . . . . . . . . . . . . 17
Réglages de l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Séquence de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tableau 4 - Codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tableau 5 - Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1
DÉSHUMIDIFICATEURS
HEALTHY CLIMATE
-
®
®
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Healthy Climate HCWHD4-080
-
Page 1: Table Des Matières
Installation suspendue......4 2. Les bords acérés peuvent causer des coupures graves. Soyez Installation de l’évacuation – modèles HCWHD4-080 prudent pendant la découpe des ouvertures de la chambre et HCWHD4-100 . -
Page 2: Spécifications
Spécifications Modèle HCWHD4-080 Modèle HCWHD4-100 Modèle HCWHD4-130 Poids de l’unité 28,5 kg 29 kg 44,4 kg Poids d’expédition 36,7 kg 37,1 kg 51,2 kg Capacité 37,8 litres par jour @ 47,3 litres par jour @ 61,5 litres par jour @ à... -
Page 3: Collets De Conduit
Configuration du déshumidificateur COLLET DE COUVERCLE DE SORTIE avant installation CONDUIT DE SORTIE AVEC IMPORTANT REGISTRE ANTI- REFOULEMENT COLLET DE CONDUIT Coupez la courroie fixant le support d’arrimage d’expédition du D’ADMISSION compresseur et retirez la courroie et le support de transport. Reportez-vous à... -
Page 4: Emplacement Du Régulateur
RÉGULATEUR RÉGULATEUR RÉGULATEUR COUVERCLE DU RÉGULATEUR DÉGAGEMENT MINIMUM POUR CORDON D’ALIMENTATION DE 2,4 M LE FILTRE (D’UN CÔTÉ OU L’AUTRE) 38,1 CM POUR HCWHD4-080 FILTRE ET HCCWHD4-100 50,8 CM POUR HCWHD4-130 PANNEAU D’ACCÈS AU FILTRE VUE DU HAUT 90-1884 90-1840 Figure 4. -
Page 5: Installation De L'évacuation - Modèles Hcwhd4-080 Et Hcwhd4-100
AVEC BOUCHON Figure 7. Installation suspendue Installation de l’évacuation – modèles HCWHD4-080 et HCWHD4-100 La sortie d’évacuation du déshumidificateur peut être montée dans le circuit à l’aide d’un manchon rigide en PVC de 19 mm (¾ po) / raccord MNPT de 19 mm (¾ po). Veillez à toujours garder SIPHON EN P 49P66, une pente constante descendante entre le déshumidificateur... -
Page 6: Mise À Niveau
MISE À NIVEAU MISE À NIVEAU Les pieds peuvent être réglés pour mettre l’appareil à niveau et, le Les pieds peuvent être réglés pour mettre l’appareil à niveau et, le cas échéant, pour permettre l’installation des raccords du drain et cas échéant, pour permettre l’installation des raccords du drain et un deuxième bac à... -
Page 7: Configuration Des Conduits Vers Le Système De Cvc - Installations Dans Un Sous-Sol Et Un Grenier
Configuration des conduits vers le système Configuration des conduits pour les de CVC – installations dans un sous-sol et installations autonomes ou les installations un grenier sans conduit L’installation préférée consiste à configurer les conduits du Dans cette installation, le déshumidificateur n’est pas relié au déshumidificateur de manière à... - Page 8 HCWHD4-130 0,7 po CE MAX. externe ne dépasse pas les HCWHD4-100 0,6 po CE MAX. REGISTRE maximums indiqués et désactivez NORMALEMENT HCWHD4-080 0,4 po CE MAX. la déshumidification durant le OUVERT conditionnement actif de l’air. CONDUIT DE RETOUR Reportez-vous à DÉS. A VEC...
-
Page 9: Régulateur Lennox
Régulateur Lennox REMARQUE : Tous les thermostats Lennox utilisent la logique Tous les thermostats Lennox peuvent être utilisés comme régulateur inverse pour la déshumidification. Lorsque le système n’envoie externe avec un relais unipolaire bidirectionnel. Le relais recommandé aucune commande de déshumidification, le courant entre les porte le numéro de catalogue 69J79. -
Page 10: Y6456 - Régulateur Externe Ou Régulateur Pour Galerie/Grenier Étanche Et Câblage
Y6456 – régulateur externe ou régulateur pour galerie/grenier étanche et câblage REMARQUE : Utilisez un câble de 18 à 22 AWG pour le câblage du régulateur. INTERRUPTEUR NO/NF RÉGULATEUR EXTERNE Utilisé comme régulateur externe, le régulateur Y6456 est installé dans l’espace qui doit être Capteur + - A B VENT. -
Page 11: Câblage Du Déshumidificateur Vers Le Système De Cvc
Câblage du déshumidificateur vers le système de CVC et les registres de zone REMARQUE : Utilisez un fil de calibre 18 à 22 AWG pour le câblage vers le système de CVC et les registres de zone. Tirez le couvercle d’accès aux fils près du régulateur du déshumidificateur pour accéder aux bornes de câblage. -
Page 12: Configuration Et Vérification Du Système
Configuration et vérification du système VENTILATION Si vous n’utilisez pas le Si l’installation du déshumidificateur ne comprend pas la ventilation déshumidificateur pour faire ou le zonage, et n’est pas câblée à un régulateur externe, un entrer de l’air extérieur, régulateur à distance ou au système de CVC, passez à la section appuyez sur MODE pour MODE D’ESSAI DE L’INSTALLATEUR à... - Page 13 ZONE DEH W/AC (DÉSHUMIDIFICATION AVEC CLIMATISATION) Si le déshumidificateur est Pour permettre la installé dans une application à déshumidification durant une seule zone, sélectionnez une climatisation active, DISABLED (désactivé) et sélectionnez ENABLED appuyez sur MODE pour (activé) et appuyez sur MODE. passer aux sélections de l’écran du régulateur 90-1854...
-
Page 14: Mode D'essai De L'installateur
MODE D’ESSAI DE L’INSTALLATEUR Zonage ou ventilation Si tout a bien été branché, le déshumidificateur et toutes les Si le déshumidificateur a composantes câblées vont se mettre en marche et s’arrêteront été configuré pour effectuer durant le mode d’essai de l’installateur pour démontrer que tout la ventilation, le mot fonctionne correctement. -
Page 15: Démarrage Et Séquence De Fonctionnement
RÉGULATEUR (À DISTANCE) POUR GALERIE OU Démarrage et séquence de fonctionnement GRENIER ÉTANCHE UTILISANT UN RÉGULATEUR Y6456 1. Appuyez sur la touche ON/OFF (marche/arrêt) pour mettre en MAISON COMPLÈTE À UNE SEULE ZONE OU AUTONOME marche le régulateur du déshumidificateur. Le mot « REMOTE » UTILISANT LE RÉGULATEUR DU DÉSHUMIDIFICATEUR (à... -
Page 16: Ventilation
Ventilation Le déshumidificateur peut activer un registre normalement fermé pour faire entrer de l’air extérieur dans un conduit d’admission d’air frais. Cette fonction ne peut pas être utilisée lorsqu’un régulateur + - A B Capteur VENT. DÉS. Y6456 est installé dans une application à régulateur à distance, À... -
Page 17: Installation Du Capteur De Température Extérieure
INSTALLATION DU CAPTEUR DE DÉTERMINER LES EXIGENCES EN VENTILATION TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE Calculer l’exigence en débit d’air Le capteur de température extérieure 58N66 doit être installé 1. L’exigence MINIMALE en ventilation est calculée selon la à l’extérieur dans un endroit à l’ombre ou dans le conduit méthode ASHRAE 62.2-2010. -
Page 18: Réglages De L'installateur
Déterminer la durée du cycle 1. Utilisez le débit requis et le débit fourni calculés dans les étapes ci-dessus pour déterminer la durée du cycle dans le Tableau 3. 2. Les valeurs mises en évidence en gris ne peuvent pas être réglées puisque la durée maximale du cycle est de 60 minutes. Un second dispositif de ventilation (c.-à-d., un conduit plus grand ou un second conduit) est requis pour satisfaire les besoins en ventilation. -
Page 19: Séquence De Fonctionnement
SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT Dépannage Lorsqu’il est câblé comme dans la Figure 29, le registre de L’assistance technique est disponible du lundi au vendredi ventilation s’ouvre lorsque le système de CVC envoie un appel de chauffage (W), de refroidissement (Y) ou de ventilation (Gs), de 6 h 30 à... - Page 20 Tableau 4. Codes d’erreur Code Mode de défaillance Action Réinitialisation d’erreur Capteur d’humidité 1. Éteignez et remettez l’unité en marche pour supprimer le code d’erreur. Éteignez et interne ou de remettez l’unité 2. Si le code d’erreur se produit à nouveau, remplacez l’interface de l’utilisateur, n de catalogue Y6459.
- Page 21 • Pour HCWHD4-080 et HCWHD4-100 seulement : Vérifiez la présence et l’état de la garniture de l’évacuation. Reportez à la section Entretien du manuel d’utilisation pour connaître la procédure de nettoyage. Remplacez-la par la pièce n de catalogue 22H26 si elle est manquante ou endommagée.
-
Page 22: Schéma De Câblage
Schéma de câblage HCWHD4-080, HCWHD4-100 ou HCWHD4-130 ASSEMBLAGE DE L’INTERFACE FAISCEAU DE CÂBLES, DE L’UTILISATEUR ALIMENTATION INTERRUPTEUR, MARCHE/ARRÊT CORDON CAPTEUR, D’ALIMENTATION HAUTE TEMP. CAPTEUR, BASSE TEMP. CMP_N CMP_L FAN_N FAN_L BRUN BLEUE ASSEMBLAGE DE LA CARTE DE COMMANDE, RÉGULATEUR INTERNE... -
Page 23: Pièces De Rechange
Pièces de rechange HCWHD4-080 et HCWHD4-100 90-2595 N° de N° de N° Description N° Description catalogue catalogue Filtre EZK, 34,3 x 30,2 x 2,2 cm 22H31 Faisceau de fils, alimentation, déshumidificateur 22H27 Carte de commande interne, déshumidificateur Y6458 Capteur, faible température, déshumidificateur Y6470 Assemblage de l’interface utilisateur,... - Page 24 Pièces de rechange HCWHD4-130 90-2031 N° de N° de N° Description N° Description catalogue catalogue Filtre, EZK de 35,6 x 48,3 x 2,5 cm Y7120 Couvercle, sortie, déshumidificateur Y6466 Ventilateur, déshumidificateur 61,5 l, Carte de commande interne, déshumidificateur Y6458 Y7122 avec condensateur de 10 μF Assemblage de l’interface de l’utilisateur, Y6459...