1. Manuels
  2. Marques
  3. Habegger Manuels
  4. Treuils
  5. HIT-TRAC 16E
  6. Mode d'emploi d'origine

Habegger HIT-TRAC 16 E Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour HIT-TRAC 16 E:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HIT-TRAC 16 E
Motorkabellier met elektromotor
Appareil motorisé de traction par câble
Motor-driven rope pulling machine
Originele handleiding
Mode d'emploi d'origine
Original operating instructions
Nederlands
Onderdelen
Français
Pièces de rechange
English
Spare parts
1 – 26
Pagina's
74 - 77
27 – 50
Page
74 - 77
51 – 72
Page
74 – 77

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Habegger HIT-TRAC 16 E

Sommaire des Matières pour Habegger HIT-TRAC 16 E

  • Page 1 HIT-TRAC 16 E Motorkabellier met elektromotor Appareil motorisé de traction par câble Motor-driven rope pulling machine Originele handleiding Mode d’emploi d’origine Original operating instructions 1 – 26 Nederlands Pagina's Onderdelen 74 - 77 27 – 50 Français Page Pièces de rechange 74 - 77 51 –...
  • Page 2 Drukrol Persmof Kabelgeleiding Eindschakelaar hijsen Geleidingsrol Ankerbout Aandrijfwiel Aanwijzingsbord Dekselsluiting Aansluitstekker draaistroom Hangende bedieningseenheid Poulie de pression Manchon presse Guidage du câble Interrupteur de fin de course pour lever Poulie de guidage Boulon d'ancrage Roue motrice Plaque indicatrice Verrouillage du couvercle Fiche pour courant triphasé...

  • Page 3: Testcertificaat

     ………………………………………….. ………………………………………………. Apparaatnr. / N° de I’ appareil/ ..............Machine no Motornr. / N° du moteur / ..............Motor no. Datum / Date / Date: ..............Handtekening / Visa / Visa: ..............HABEGGER Maschinenfabrik AG CH-3600 Thun Switzerland www.habegger-hit.ch...
  • Page 29 Garantie et responsabilité La société Habegger accorde un droit de réclamation pour un remplacement gratuit ainsi que pour le montage et le démontage des pièces qui, par suite de défauts de matière ou de défauts de fabrication, sont devenues inutilisables.
  • Page 30 Table des matières Dénomination Certificat d’inspection Garantie et responsabilité Table des matières Avant-propos Déclaration « CE » de conformité Description générale Moyen de traction Couvercle du carter Câble Motorisation Commande électrique 1.5.1 Exécution standard 1.5.2 Exécution spécial Interrupteur de fin de course Descente et freinage Structure et fonction Consignes de sécurité...

  • Page 31: Avant-Propos

    Il est possible que vous sachiez déjà comment fonctionne votre nouvel appareil de traction par câble. Nous, de la société HABEGGER, vous conseillions néanmoins : Lire attentivement, avant la première mise en service, le mode d'emploi ! Il comprend toutes les informations fondamentales qu'il vous faut pour I’...

  • Page 32: Déclaration « Ce » De Conformité

    Déclaration « CE » de conformité Nous HABEGGER Maschinenfabrik Mittlere Strasse 66 CH-3600 Thun déclarons, par le présent document, que I’ appareil, mis en circulation par notre société, caractérise ci-dessus est conforme, par sa conception et construction de même que par son exécution aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité...

  • Page 33: Description Générale

    Le levage de personnes n’est pas autorisé Moyen de traction Comme moyen de traction, on utilise un câble spécial HABEGGER en acier, de longueur quelconque, qui est dirige par des éléments de guidage autour de la roue motrice pour être ensuite expulse, libre de contrainte.

  • Page 34: Commande Électrique

    Commande électrique 1.5.1 Exécution standard La commande à contacteurs pour le mouvement de levage et de descente est logée dans le coffret de commande qui est fixé sur le moteur. L'alimentation est réalisée par un câble d'amenée de 5 m de longueur dotée d'une fiche male pour courant triphasé. Le boîtier de commande équipé...

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité L'appareil motorise de traction par câble HIT-TRAC 16 correspond à I’ état actuel de la technique. Pour la protection contre les accidents il est muni de dispositifs de sécurité efficaces conformes aux normes, directives et lois à l'égard des règlements de sécurité reconnues.

  • Page 36: Consignes Générales De Sécurité

     Danger! Consignes en cas de risque pour la santé, et de danger de mort pour I’ opérateur et autre personne se trouvant dans le champ d'action de I’ appareil motorise de traction par câble. Consignes générales de sécurité 3.3.1 Emplacement Choisir, pour le travail, un emplacement stable et sûr.

  • Page 37: Câble De Traction

     Pour cette raison utiliser uniquement des câbles livrés ou autorisés par HABEGGER 4 x 25 FW. Il ne faut pas lubrifier le câble de traction. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de I’ usage de câbles non appropriés ou non approuvés par notre maison.

  • Page 38: Charge

    Détériorations du câble : Ne pas utiliser de câbles écrasés (1), détordus, ovalises, déformés (2) ou de câbles présentant des torons boucles (3) ou rompus. Câbles avec fils métalliques dépassant : enlever les fils métalliques dépassant. Détériorations aux extrémités du câble : raccourcir;...

  • Page 39: Traction, Levage Et Descente

    Assurer la stabilité propre de la charge afin d'éviter tout glissement ou basculement en cours d'opération. Veiller à ce qu'aucun obstacle ne risque de provoquer un basculement ou un coincement de la charge. Eviter tout chargement incontrôlé (p. ex. de seaux, de récipients) pendant I’ opération de levage ou dans les positions intermédiaires, ou le surveiller à...

  • Page 40: Utilisateurs Autorisés

     Fermer et verrouiller le couvercle du carter sur le système d'entraînement avant chaque travail. Le câble est ainsi protège contre un éventuel déraillement et I’ entrée de corps étrangers est empêchée. L’extrémité libre du câble doit pouvoir sortir sans problème de I’ appareil de traction. Ne jamais tirer le crochet contre le carter.

  • Page 41: Données Techniques

    57 kg Huile d'engrenage 0,2 I / 80 W 90 Selon modèle  8.2 ou  11.2 mm Câble de traction : Type HABEGGER 4 x 25 FW galvanisé Diamètre 8.2 mm ou 11.2 mm Longueur illimité Charge de rupture 50 kN resp.

  • Page 42: Schéma Électrique De Connexions

    Schéma électrique de connexions no. 900 00022...

  • Page 43: Utilisation

    Utilisation Préparation Force de traction  évaluer la force de traction en fonction de la charge prévue, ou la déterminer à I’ aide d'un dynamomètre. La force de traction varie en fonction du travail à réaliser. Elle est plus ou moins grande si la charge est tirée ou levée.

  • Page 44: Mise En Place Du Câble

    Mise en place du câble Procéder à la mise en place du câble après les opérations préparatoires, c'est à dire après I’ ancrage de I’ appareil et la fixation de la charge. Ainsi, le câble peut être tendu à la main et dispose autour de la roue motrice dans une position appropriée, de manière à...

  • Page 45: Traction Et Levage

    Traction et levage  Avant de commencer le travail il faut contrôler que le sens de rotation est correct pour les opérations de levage et de descente. En cas de sens de rotation incorrect informer un électricien pour qu’il puisse contrôler le sens de rotation des phases et le corriger si nécessaire (contrôler aussi le câble d'allongement, si présent).

  • Page 46: Descente

    Frein à ressorts de pression Le frein à ressorts de pression est fixe sur I’ extrémité libre de I’ arbre du moteur. Au moyen d'un couvercle protecteur muni d'un joint en caoutchouc le frein est protège contre I’ humidité et la pénétration de corps étrangers. Le couple de freinage de 16 Nm est règle par le constructeur et ne doit pas être modifie.

  • Page 47: Problèmes

    Problèmes Problèmes Causes possibles Mesures à prendre le moteur ne démarre le câble de réseau n'est pas raccorder la fiche pas quand le bouton raccordé est presse le câble d'allongement n'est pas connecter le câble connecté le câble d'allongement est remplacer le câble défectueux le fusible du câble d'amenée est...
  • Page 48 le câble ne bouge le câble est mal pose poser le câble selon le schéma pas malgré que la le diamètre du câble n’est pas roue motrice tourne poser le câble correct correct le câble est fortement use poser un nouveau câble la roue motrice ou le câble ont été...

  • Page 49: Entretien

    Entretien. Les travaux de contrôle et d'entretien suivants sont à exécuter : Travail avant travail selon besoin Remarques Contrôle visuel : - système d'entraînement - carter - boulon d'ancrage, brides de traction après première utilisation ou Contrôle des vis après révision Nettoyage de la roue motrice Sens de rotation du moteur...

  • Page 50: Pièces De Rechange

    Liste des pièces de rechange La liste des pièces de rechange se trouve aux pages 74 - 77 Accessoires Enrouler le câble 9.1.1 Enrouleur Le câble peut facilement être enroulé sur et dérouler du dévidoir avec l’enrouleur. Enlever la manivelle. Glisser le dévidoir sur le moyeu et bloquer à...

  • Page 51: Bobineuse Pour Câble Longue

    Saisir l’axe du porte-dévidoir, retirer le pivot d’ancrage en bas, et basculer le porte-dévidoir vers l’extérieur jusqu’à ce que le pivot d’ancrage s’engage. Monter le dévidoir I, II ou III avec le câble sur l’axe du porte-dévidoir (à la partie supérieure du dévidoir le câble doit s’éloigner de l’appareil de traction par câble) et serrer fortement avec une pince la poignée étoile.

  • Page 52: Machine À Vitesse Réglable

     Pose du câble: passer la boucle de câble par la gauche, dans le support tubulaire et poser le câble, selon le schéma, dans la roue motrice.  Guider le câble muni du crochet d’amarrage derrière la poulie verticale et sous la poulie horizontale.

  • Page 76: Onderdelenlijst Liste Des Pièces De Rechange / List Of Spare Parts

    Onderdelenlijst Liste des pièces de rechange / List of spare parts 00807 Ankerbout compleet 07521 / 8 Behuizing compleet met typeplaat kabel 8 07521 / 11 Behuizing compleet met typeplaat kabel 11 07522 Deksel compleet 07503/8 Wip compleet voor kabel 8,2 mm 07503/11 Wip compleet voor kabel 11,2 mm 07180...
  • Page 77 0 0 8 0 7 0 7 5 2 1 0 7 5 2 2 0 7 4 5 6 0 7 5 1 3 0 8 0 . 4 1 1 . 0 0 1 Ø 8 . 2 0 7 1 8 0 0 7 5 0 3 / 8 Ø...
  • Page 78 Onderdelenlijst Liste des pièces de rechange / List of spare parts 07240 Hol rondsel kort 07242 Tandwiel met rondselas 07482 Hangende bedieningseenheid zonder kabel 07524 Elektromotor 07525 Rem compl. met deksel 07527 Aandrijfas kort 07576 Stekker met 5 m kabel 080.911.001 Besturing compl.
  • Page 79 07482 080.911.001 07576 07525 07242 07524 07527 07240...
  • Page 80 HIT-TRAC 16 E Inleggen van de kabel zie hoofdst. 5.2 HIT-TRAC 16 E Mise en place du câble, Voir chapitre 5.2 HIT-TRAC 16 E Inserting the rope, See Chapter 5.2 HIT-TRAC 16 E Typeplaat met typenummer en technische gegevens HIT-TRAC 16 E Plaque d’identité...

Table des Matières