Manuels Connexes pour Leonard LES6001F
Sommaire des Matières pour Leonard LES6001F
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Kookplaat Table de cuisson Kochfeld LES6001F...
-
Page 2: Table Des Matières
2 Leonard INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Aanwijzingen en tips Veiligheidsvoorschriften Onderhoud en reiniging Montage Probleemoplossing Beschrijving van het product Technische gegevens Dagelijks gebruik Energiezuinigheid Wijzigingen voorbehouden. GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie: www.leonard-hausgeraete.de/support... - Page 3 Leonard 3 Algemene veiligheid WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke • onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op te passen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht.
-
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
4 Leonard geïntegreerd. Het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Installatie • Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur WAARSCHUWING! Alleen een worden gemaakt. erkende installatietechnicus • Dit apparaat moet worden aangesloten mag het apparaat installeren. op een geaard stopcontact. - Page 5 Leonard 5 dat het netsnoer na installatie • Als u eten in de hete olie doet, kan het bereikbaar is. spatten. • Sluit de stroomstekker niet aan op een WAARSCHUWING! Risico op losse stroomaansluiting. brand en explosie • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen.
-
Page 6: Montage
6 Leonard • Schakel het apparaat uit en laat het tegen extreme fysieke omstandigheden afkoelen voordat u het schoonmaakt. in huishoudelijke apparaten, zoals • Trek voor onderhoudswerkzaamheden temperatuur, trillingen, vochtigheid, of de stekker uit het stopcontact. zijn bedoeld om informatie te geven •... -
Page 7: Beschrijving Van Het Product
Leonard 7 Assemblage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 28 mm BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Indeling kookplaat Kookzone 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm... -
Page 8: Dagelijks Gebruik
8 Leonard WAARSCHUWING! Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte. DAGELIJKS GEBRUIK gebruik" van de oven vertelt u hoe u de WAARSCHUWING! kookplaat moet gebruiken. Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Gebruik van de kookplaat U bedient de kookplaat met de knoppen van de oven. Het hoofdstuk "Dagelijks... -
Page 9: Probleemoplossing
Bij onjuist gebruik van het TECHNISCHE GEGEVENS Typeplaatje Model LES6001F PNC 949 594 405 00 Type 60 CAD 02 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Duitsland Serienr. -
Page 10: Energiezuinigheid
10 Leonard Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. ENERGIEZUINIGHEID Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014 Modelidentificatie LES6001F Type kooktoestel Ingebouwde kookplaten Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones Linksvoor 18,0 cm (Ø) Linksachter... - Page 11 Leonard 11 CONTENTS Safety information Hints and tips Safety instructions Care and cleaning Installation Troubleshooting Product description Technical data Daily use Energy efficiency Subject to change without notice. VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.leonard-hausgeraete.de/support...
- Page 12 12 Leonard General Safety WARNING: The appliance and its accessible parts • become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. Do not operate the appliance by means of an external •...
-
Page 13: Safety Instructions
Leonard 13 SAFETY INSTRUCTIONS Installation with the power supply. If not, contact an electrician. WARNING! Only a qualified • Make sure the appliance is installed person must install this correctly. Loose and incorrect electricity appliance. mains cable or plug (if applicable) can make the terminal become too hot. - Page 14 14 Leonard • Do not keep hot cookware on the control panel. WARNING! Risk of injury, • Do not put a hot pan cover on the glass burns and electrical shock. surface of the hob. • Do not let cookware to boil dry.
-
Page 15: Installation
Leonard 15 of the appliance. They are not intended • Contact your municipal authority for to be used in other applications and are information on how to discard the not suitable for household room appliance correctly. illumination. • Disconnect the appliance from the mains supply. -
Page 16: Product Description
16 Leonard min. 28 mm PRODUCT DESCRIPTION Cooking surface layout Cooking zone 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm WARNING! There is a risk of burns from residual heat. DAILY USE Operating the hob WARNING! Refer to Safety chapters. -
Page 17: Care And Cleaning
Leonard 17 Cookware Cookware made of enamelled steel and with aluminium or The bottom of the cookware copper bottoms can cause the must be as thick and flat as colour change on the glass- possible. ceramic surface. CARE AND CLEANING... -
Page 18: Technical Data
18 Leonard TECHNICAL DATA Rating plate Modell LES6001F PNC 949 594 405 00 Typ 60 CAD 02 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr....6.0 kW LEONARD Cooking zones specification Nominal Power (Max heat set‐... - Page 19 Leonard 19 Energy saving • The cookware bottom should have the same diameter as the cooking zone. You can save energy during everyday • Put the smaller cookware on the cooking if you follow below hints. smaller cooking zones. • Put the cookware directly in the centre •...
- Page 20 20 Leonard TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité Conseils Consignes de sécurité Entretien et nettoyage Installation Dépannage Description de l'appareil Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Rendement énergétique Sous réserve de modifications. VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR : Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations :...
- Page 21 Leonard 21 Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés • de l'appareil en permanence lorsqu'il est en fonctionnement. Sécurité générale AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles • deviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à...
-
Page 22: Consignes De Sécurité
22 Leonard L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Installation • L'ensemble des branchements électriques doit être effectué par un AVERTISSEMENT! L'appareil technicien qualifié. doit être installé uniquement • L'appareil doit être relié à la terre. - Page 23 Leonard 23 • Ne branchez la fiche d'alimentation à la • Si la surface de l'appareil présente des prise de courant qu'à la fin de fêlures, débranchez immédiatement l'installation. Assurez-vous que la prise l'appareil. pour éviter tout risque de courant est accessible une fois d'électrocution.
-
Page 24: Installation
24 Leonard risqueraient de rayer le verre ou la uniquement des pièces de rechange surface vitrocéramique. Soulevez d'origine. toujours ces objets lorsque vous devez • Concernant la/les lampe(s) à l’intérieur les déplacer sur la surface de cuisson. de ce produit et les lampes de •... -
Page 25: Description De L'appareil
Leonard 25 Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 28 mm DESCRIPTION DE L'APPAREIL Description de la table de cuisson Zone de cuisson 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm... -
Page 26: Utilisation Quotidienne
26 Leonard AVERTISSEMENT! Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle. UTILISATION QUOTIDIENNE l'utilisation quotidienne du four vous AVERTISSEMENT! Reportez- indique comment faire fonctionner la table vous aux chapitres concernant de cuisson. la sécurité. Utilisation de la table de cuisson La table de cuisson fonctionne à... -
Page 27: Dépannage
Assurez-vous d'utiliser correctement CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plaque signalétique Modèle LES6001F PNC 949 594 405 00 Type 60 CAD 02 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série .. -
Page 28: Rendement Énergétique
28 Leonard Zone de cuis‐ Puissance nominale (niveau de Diamètre de la zone de cuisson cuisson max.) [W] [mm] Arrière droite 1800 Pour des résultats de cuisson optimaux, utilisez des récipients qui ne dépassent pas le diamétre de la zone de cuisson. - Page 29 Leonard 29 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel . Déposez les emballages dans les produit dans votre centre local de conteneurs prévus à cet effet. Contribuez recyclage ou contactez vos services à...
- Page 30 30 Leonard INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Tipps und Hinweise Sicherheitsanweisungen Reinigung und Pflege Montage Fehlersuche Gerätebeschreibung Technische Daten Täglicher Gebrauch Energieeffizienz Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.leonard-hausgeraete.de/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts.
- Page 31 Leonard 31 Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs • unbedingt von dem Gerät fernzuhalten.
-
Page 32: Sicherheitsanweisungen
32 Leonard gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. - Page 33 Leonard 33 Gebrauch • Sorgen Sie dafür, dass ein Berührungsschutz installiert wird. WARNUNG! Verletzungs-, • Verwenden Sie die Zugentlastung für Verbrennungs- und das Kabel. Stromschlaggefahr. • Stellen Sie beim elektrischen Anschluss des Gerätes sicher, dass • Entfernen Sie vor dem ersten das Netzkabel oder ggf.
-
Page 34: Montage
34 Leonard • Platzieren Sie keine entflammbaren • Das Gerät nicht mit Wasserspray oder Produkte oder Gegenstände, die mit Dampf reinigen. entflammbaren Produkten benetzt sind, • Für die Reinigung ein feuchtes weiches im Gerät, auf dem Gerät oder in der Tuch verwenden. - Page 35 Leonard 35 Anschlussart des Kochfelds dem Typenschild finden. Das Typenschild und Backofens ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht. Dieses Gerät hat einen orangenen 1x14- Seriennummer .... poligen Anschluss und kann an einen Backofen mit einem orangenen 1x14- Einbau-Kochfelder poligen Anschluss angeschlossen werden.
-
Page 36: Gerätebeschreibung
36 Leonard GERÄTEBESCHREIBUNG Kochfeldanordnung Kochzone 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. TÄGLICHER GEBRAUCH Gebrauch“ für den Backofen können Sie WARNUNG! Siehe Kapitel nachlesen, wie das Kochfeld bedient wird. "Sicherheitshinweise". Korrekter Gebrauch des Kochfeldes Das Kochfeld wird mit den Knöpfen des... -
Page 37: Fehlersuche
Leonard 37 • Achten Sie immer darauf, dass der schräg zur Glasfläche ansetzen und Boden des Kochgeschirrs sauber ist. über die Oberfläche bewegen. • Kratzer oder dunkle Flecken auf der • Folgendes kann nach ausreichender Oberfläche beeinträchtigen die Abkühlung des Kochfelds entfernt Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht. -
Page 38: Technische Daten
38 Leonard TECHNISCHE DATEN Typenschild Modell LES6001F Produkt-Nummer (PNC) 949 594 405 00 Typ 60 CAD 02 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser. Nr... 6.0 kW LEONARD Technische Daten der Kochzonen Nennleistung (höchste Kochstu‐... - Page 39 Leonard 39 EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für • Stellen Sie Kochgeschirr auf die den Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder - Kochzone, bevor Sie sie einschalten. Verfahren zur Messung der • Der Boden des Kochgeschirrs sollte Gebrauchseigenschaften denselben Durchmesser wie die Kochzone haben.
- Page 40 867328043-C-072021...