1. Manuels
  2. Marques
  3. Sagem Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. F@st 3202
  6. Manuel de référence

Sagem F@st 3202 Manuel De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM
SAGEM F@st
3202
(LiveBox    )
Manuel de Référence
288 060 374-01
Edition Octobre 2004
S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sagem F@st 3202

Sommaire des Matières pour Sagem F@st 3202

  • Page 1 SAGEM F@st 3202 (LiveBox    ) Manuel de Référence 288 060 374-01 Edition Octobre 2004...
  • Page 2 évoluer sans préavis sa documentation en conséquence. Toutes les marques citées dans ce guide sont déposées par leur propriétaire respectif : - SAGEM F@st™ est une marque déposée de E, - Windows et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation,...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation des pilotes de la clé wi-Fi USB sur votre ordinateur 3-14 3.4 Installation et configuration d'un ordinateur supplémentaire 3-21 Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 0-1...
  • Page 4 Rubrique "Avancé" 5-33 5.6.3 Bluetooth (selon version) 5-34 5.6.4 Parefeu 5-37 5.6.5 Réseau 5-49 5.6.6 Statistiques 5-58 5.6.7 Outils 5-61 Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 0-2...
  • Page 5 A.6 Mode Hors connexion B. Annexe B - Avertissements pour la sécurité B.1 Avertissements pour la sécurité B.1.1 Niveaux de sécurité sur le coffret SAGEM F@st™ 3202 B.2 Déclaration CE de conformité C. Annexe C - Caractéristiques Techniques C.1 Mécanique - Visualisations C.2 Caractéristiques des différentes interfaces...
  • Page 6 F.2 Brochage du connecteur "PHONE" F.3 Brochage du connecteur "PWR" F.4 Brochage des connecteurs "ETH1" et "ETH2" F.5 Brochage du Connecteur "USB PC" Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 0-4...
  • Page 7 Figure 2.1 - Vue d'ensemble du coffret Figure 2.2 - Interconnexion des accès du SAGEM F@st™ 3202 Figure 2.3 - Branchement ligne ADSL/ Poste téléphonique / Alimentation du SAGEM F@st™ 3202 Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E...
  • Page 8 Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 0-6...
  • Page 9 SAGEM F@st 3202 § 1.1 de la composition de la fourniture § 1.2 du pré-requis informatique § 1.3 Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 1-1...

  • Page 10: Introduction

    1 - Introduction Présentation Le SAGEM F@st™ 3202 est une "Passerelle Résidentielle" à interface ADSL à haut débit qui permet d'accéder simultanément à des services dits "Triple Play" : elle permet de partager votre connexion à Internet entre tous les ordinateurs de votre réseau avec ou sans câbles (réseau sans fil à...
  • Page 11 Voix sur IP H.323, Serveur HTTP pour une configuration aisée, Serveur FTP pour la mise à jour du logiciel. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 1-3...

  • Page 12: Composition Du Coffret Sagem F@St™ 3202

    1 - Introduction Composition du coffret SAGEM F@st™ 3202 Le SAGEM F@st™ 3202 est fourni dans un emballage dont la composition est la suivante: 1 Passerelle Résidentielle SAGEM F@st™ 3202, 1 bloc adaptateur secteur, 1 cordon de liaison USB Type A mâle / Type A femelle (longueur = 1,5 m), 1 cordon de ligne RJ11/RJ11 FDT (longueur = 3 m), 1 cordon de liaison USB Type A mâle / Type B mâle (longueur = 1,5 m),...

  • Page 13: Pré-Requis

    Le CD ROM comporte : • le logiciel d'installation des interfaces Ethernet (ETH) et USB et des pilotes 802.11b/g. • le Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 en fichier au format pdf. • la déclaration CE du SAGEM F@st™ 3202.
  • Page 14 1 - Introduction Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 1-6...

  • Page 15: Description Et Installation De Votre Passerelle Résidentielle

    SAGEM F@st 3202 § 2.1 de l’installation de votre SAGEM F@st 3202 § 2.2 de la connexion d'un poste téléphonique à votre SAGEM § 2.3 F@st 3202 de la connexion d'une Set Top Box (TV / Vidéo) à votre § 2.4...

  • Page 16: Description

    2 - Description et Installation de votre Passerelle Résidentielle Description La Passerelle Résidentielle SAGEM F@st 3202 se présente ainsi : Figure 2.1 - Vue d'ensemble du coffret Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 2-2...

  • Page 17: Vue "Connecteurs

    Connecteur femelle USB "Esclave" type B pour la connexion à un ordinateur (Interface USB). Connecteur femelle USB "Maître" type A (Interface USB) - Non Utilisé dans la version actuelle. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 2-3...

  • Page 18: Vue "Voyants

    • Ce voyant est allumé lorsque l'interface "Wi-Fi" est activée. • Ce voyant est éteint lorsque l'interface "Wi-Fi" est désactivée. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 2-4...

  • Page 19: Installation De La Passerelle Résidentielle

    Décodeur TV/vidéo Vers prise murale électrique Ordinateur avec port ETH Figure 2.2 - Interconnexion des accès du SAGEM F@st™ 3202 Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 2-5...

  • Page 20: Mise Sous Tension

    Utilisez l'adaptateur téléphonique fourni avec votre passerelle résidentielle. Consultez votre Fournisseur de service pour l'utilisation du service de téléphonie sur votre SAGEM F@st™ 3202. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 2-6...

  • Page 21: Connexion D'un Décodeur (Tv/Vidéo) À Votre Passerelle Résidentielle

    Raccordez l'autre extrémité du câble à votre décodeur TV / Vidéo. Consultez votre Fournisseur de service pour l'utilisation de votre décodeur pour accéder aux services TV / Vidéo avec votre SAGEM F@st™ 3202 Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E...

  • Page 22: Consignes D'installation

    Le SAGEM F@st™ 3202 doit être installé et utilisé à l’intérieur d’un bâtiment. La température ambiante ne doit pas dépasser 45°C. Le SAGEM F@st™ 3202 ne doit pas être exposé à un fort ensoleillement ni à une importante source de chaleur.

  • Page 23: Installation Et Configuration De La Passerelle Résidentielle

    De l'installation et configuration de votre Passerelle § 3.3 Résidentielle avec l'interface Wi-Fi de votre ordinateur. De l'installation et configuration d'un ordinateur § 3.4 supplémentaire. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-1...

  • Page 24: Installation Et Configuration De Votre Passerelle Résidentielle Sur Le Port Usb De Votre Ordinateur

    Installation et configuration de votre Passerelle Résidentielle sur le port USB de votre ordinateur L'accès USB du SAGEM F@st™ 3202 est du type USB 1.1 autorisant un débit maximum de 12 Mbit/s. La connectique présentée est du type B permettant le raccordement à un port d'ordinateur supportant un connecteur de type A par le cordon fourni avec l'équipement.
  • Page 25 L’écran ci-contre apparaît. Cliquez sur L’écran ci-contre apparaît. Effectuez les opérations décrites à l'écran. Cliquez sur le bouton pour poursuivre l'installation. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-3...
  • Page 26 PC) puis en connectant l'autre extrémité "plate" type embase correspondante disponible de votre ordinateur conformément à l'animation présentée à l'écran. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-4...
  • Page 27 L’écran ci-contre apparaît et vous invite à patienter. Au bout d'un laps de temps relativement court, l’écran ci-contre apparaît. L'installation est terminée. Cliquez sur Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-5...
  • Page 28 Internet. Pour ce faire : Dans la page de bienvenue du configurateur HTTP, sélectionnez dans la rubrique Basic, le menu Accès Internet. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-6...
  • Page 29 3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle 3.1.1.2 Sous Mac Pas d'installation disponible avec l'interface USB. L'installation avec l'interface Ethernet est décrite au § 3.2.1.2). Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-7...
  • Page 30 Remarque : Si cet écran n'apparaît pas : Sélectionnez dans le menu Démarrer, la commande Exécuter puis saisir : "<lettre du lecteur de CD-ROM> :\autorun.exe (par exemple e:\autorun.exe) puis cliquez sur OK. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-8...
  • Page 31 Cliquez sur le bouton pour installer votre passerelle résidentielle sur l'interface ETH. L’écran ci-contre apparaît et vous invite à patienter. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-9...
  • Page 32 Ceux-ci sont disponibles sur votre courrier de confirmation d'abonnement. Cliquez sur le bouton pour poursuivre l'installation. L’écran ci-contre apparaît et vous invite à patienter. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-10...
  • Page 33 Téléphoner via Internet si vous avez souscrit un abonnement au service de téléphonie ADSL auprès de votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI). Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-11...
  • Page 34 Internet. Pour ce faire : Dans la page de bienvenue du configurateur HTTP, sélectionnez dans la rubrique Basic, le menu Accès Internet. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-12...
  • Page 35 Remarque : Si la valeur Via PPP s'affiche, sélectionnez l'onglet PPPoE puis décochez la case Se connecter via PPPoE Ce panneau doit afficher l’adresse IP, le masque de sous-réseau fourni par le Fournisseur d’Accès à Internet (FAI) ainsi que l’adresse IP par défaut de l’interface LAN du SAGEM F@st 3202 (192.168.5.1).

  • Page 36: Votre Ordinateur (Ethernet)

    3.3.1 Installation des pilotes de la clé wi-Fi USB sur votre ordinateur Avant d'installer votre Passerelle Résidentielle SAGEM F@st™ 3202, vous devez impérativement désinstaller tout autre modem/routeur ADSL. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E...
  • Page 37 Exécuter puis saisir : "<lettre du lecteur de CD-ROM> :\autorun.exe (par exemple e:\autorun.exe) puis cliquez sur OK. L’écran ci-contre apparaît. Cliquez sur Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-15...
  • Page 38 Cliquez sur le bouton pour installer votre passerelle résidentielle sur l'interface Wi-Fi. L’écran ci-contre apparaît et vous invite à patienter. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-16...
  • Page 39 Wi-Fi. Cliquez sur le bouton pour poursuivre l'installation. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-17...
  • Page 40 : admin. Cliquez sur OK pour valider. Remarque : Dans la barre du haut de l'écran figure l'adresse IP de l'équipement. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-18...
  • Page 41 Internet. Pour ce faire : Dans la page de bienvenue du configurateur HTTP, sélectionnez dans la rubrique Basic, le menu Accès Internet. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-19...
  • Page 42 3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle 3.3.1.2 Sous MacOS X Rédaction réservée. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-20...

  • Page 43: Installation Et Configuration D'un Ordinateur Supplémentaire

    Cliquez sur le bouton pour installer votre passerelle résidentielle sur l'interface Wi-Fi (cf. § 3.3 - étapes 5 à 10). Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-21...
  • Page 44 à la prise téléphonique et à la prise secteur. • Ainsi que la configuration de votre SAGEM F@st™ 3202 (identifiant de connexion et mot de passe de connexion etc.) Ne sont pas à effectuer dans l'installation et la configuration d'un ordinateur supplémentaire quelque soit l'interface (USB, ETH ou Wi-Fi).
  • Page 45 ADSL § 4.3 du cas d'indisponibilité du service Téléphonie sur ADSL § 4.4 Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 4-1...

  • Page 46: Service Téléphonie Sur Adsl

    4 - Service téléphonie sur ADSL Introduction Le SAGEM F@st™ 3202 vous propose un service de téléphonie sur ADSL intégré. Vous pouvez téléphoner via Internet (Téléphonie en voix sur IP) en utilisant votre terminal téléphonique classique. Consultez votre Fournisseur de service pour la mise en service et...

  • Page 47: Fonctionnement Du Service De Téléphonie Sur Adsl

    Réseau Téléphonique Commuté (RTC) et se comportent comme n'importe téléphone analogique. Le voyant " " est éteint. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3190W - 288047983-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 4-3...
  • Page 48 4 - Service téléphonie sur ADSL Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 4-4...

  • Page 49: Configuration De Votre Passerelle Résidentielle

    “Basic” de votre Passerelle § 5.5 Résidentielle du menu de configuration “Avancé” de votre Passerelle § 5.6 Résidentielle Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-1...

  • Page 50: Accès À L'écran De Bienvenue

    Dans le menu Démarrer, sélectionnez Tous programmes l’écran suivant apparaît. Cliquez à l’aide du bouton gauche sur LiveBox / Configuration de votre LiveBox. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-2...
  • Page 51 L’écran d’invite à vous connecter apparaît. Saisissez le "Nom d’utilisateur" et le "Mot de passe" que vous avez précédemment configurés. Puis cliquez sur pour valider. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-3...

  • Page 52: Recommandations

    Cliquer sur ce bouton permet de fermer la fenêtre et de revenir à la fenêtre précédente sans prendre compte la saisie. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-4...

  • Page 53: Services Optionnels

    Désactiver dans le second. Bouton Signification Cliquez sur ce bouton pour activer un service. Cliquez sur ce bouton pour désactiver un service. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-5...

  • Page 54: Accès Internet

    Quand le service TV sur ADSL est désactivé, le port Eth Jaune est utilisable pour accéder à Internet. Sa plage d’adresse IP est 192.168.6.1/24. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E...

  • Page 55: Routage Internet

    Passerelle Résidentielle au Réseau Téléphonique Public et fournit la liste des services que vous avez souscrits auprès de l’opérateur. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-7...

  • Page 56: Informations

    Passerelle Résidentielle (adresses IP et MAC par exemple): Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-8...

  • Page 57: Connexion Adsl

    Affiche le débit montant ou sortant (données émises vers le réseau internet) négocié par la liaison ADSL (exprimé en kbit/s) et la latence (Interleave ou Fast). Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-9...

  • Page 58: Sans Fil 802.11G

    Renseigne sur l’état Désactivé ou Activé du filtrage par adresses MAC Filtrage MAC qui permet de limiter le nombre d’ordinateurs ayant accès au réseau. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-10...

  • Page 59: Bluetooth (Non Disponible Dans La Version Courante)

    Etat du serveur DHCP (En Service ou Hors Service). Nombre d’adresses distribuées par le serveur DHCP sur le réseau Adresses local,sur chaque interface. allouées Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-11...

  • Page 60: Logiciel

    Voix sur IP. Champ Signification Etat PHONE1 Précise l’état du terminal téléphonique exploitant la fonction Voix sur Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-12...

  • Page 61: Configuration De Votre Passerelle Résidentielle : Menu "Basic

    Sélection de la langue Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix en cliquant sur le drapeau approprié : Français Anglais Néerlandais Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-13...

  • Page 62: Rubrique "Basic

    Pour accéder à un de ces menus de configuration rubrique "Basic", sélectionnez le dans la barre des menus située sous "Livebox    ". Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-14...

  • Page 63: Contrôle D'accès

    Nouveau mot de passe Entrez un nouveau "Mot de Passe" Confirmer le nouveau mot de passe Confirmez le nouveau "Mot de passe" Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-15...

  • Page 64: Paramétrages Lan & Dhcp

    à Eth rouge (ETH1). Vif1 correspond à Eth jaune (ETH2). Ce tableau affiche les interfaces utilisées par le SAGEM F@st 3202. Champ Signification Nom de l'interface Dans ce champ s'affiche le nom de l'interface (wlan0 ou vif0). Adresse IP Dans ce champ s'affiche l'adresse IP dédiée à...
  • Page 65 Cliquez sur ce bouton pour mettre "En Service" le serveur DHCP ; le bouton s'affiche. Cliquez sur ce bouton pour mettre "Hors Service" le serveur DHCP ; le bouton s'affiche. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-17...

  • Page 66: Serveurs Lan

    (valeur comprise entre 1 et 65 535). Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de laisser cet accès fermé (Accès autorisé à Non). Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-18...
  • Page 67 Elle doit appartenir à la plage d’adresse qui correspond à l’interface utilisée pour relier votre serveur au réseau local (voir §.5.5.4). Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-19...
  • Page 68 LAN de la liste ou modifier ses paramètres, il est impératif de le sélectionner en cochant la case Sélection. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-20...

  • Page 69: Accès Internet

    Respectez les majuscules et minuscules lors de la saisie des données. En cas de problème, consultez votre Fournisseur d'accès à Internet (FAI). Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E...

  • Page 70: Réseau Sans Fil (Selon Version)

    L’ajout d’une adresse MAC, fonction d’association, active automatiquement la protection par filtrage d’adresse MAC. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-22...
  • Page 71 2. Configuration Si le module de communication radio 802.11b ou 802.11g utilisé par votre ordinateur est un accessoire SAGEM, insérez le CD d’installation dans votre lecteur et paramétrez le SSID et la clé de cryptage WEP ou WPA. Dans le cas contraire, pour configurer le SSID et la clé WEP ou WPA sur votre ordinateur, veuillez consulter la documentation livrée avec votre accessoire Wi-Fi.
  • Page 72 Pour que la station puisse déchiffrer le message reçu, il est donc nécessaire qu’elle ait la même clé configurée au même numéro. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E...
  • Page 73 Cet écran n'est disponible que si la fonction "Réseau sans fil" est activée dans votre Passerelle Résidentielle. Consultez votre Fournisseur pour plus d'informations. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-25...
  • Page 74 En sélectionnant "WEP", le bouton Configuration WEP apparaît. Activation du WPA (Wireless Protected Access). En sélectionnant "WPA", le bouton Configuration WPA apparaît. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-26...
  • Page 75 La clé WEP sert à crypter les données qui circulent sur votre réseau sans fil. Configurez tous les ordinateurs associés à votre réseau sans fil avec la même clé WEP. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-27...
  • Page 76 Configurez tous les ordinateurs associés à votre réseau sans fil avec la même phrase de cryptage WPA. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-28...
  • Page 77 Redémarrer, accessible à partir de la barre horizontale située sous "Livebox    ", puis Cliquez sur le bouton Sauver Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-29...
  • Page 78 Cliquez sur ce bouton pour désactiver votre service "réseau sans fil" ; le bouton s'affiche. Cliquez sur ce bouton pour activer votre service "réseau sans fil" ; le bouton s'affiche. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-30...

  • Page 79: Sauver / Effacer / Redémarrer

    Permet de redémarrer votre Passerelle Résidentielle. Pour recouvrer les paramètres par défaut, il est impératif de redémarrer votre SAGEM f@st 3202. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-31...

  • Page 80: Sélection De La Langue

    Sélection de la langue Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix en cliquant sur le drapeau approprié : Français Anglais Néerlandais Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-32...

  • Page 81: Rubrique "Avancé

    Pour accéder à un de ces menus de configuration de la rubrique "Avancé", sélectionnez le dans la barre des menus située sous "Livebox    ". Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-33...

  • Page 82: Bluetooth (Selon Version)

    Identité (cf. 5.6.3.1), • Configuration IP (cf. 5.6.3.2), • Accessibilité (cf. 5.6.3.3), • Services Locaux (cf. 5.6.3.4), • Sécurité (cf. 5.6.3.5). Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-34...
  • Page 83 Adresse IP Saisissez l'adresse IP dédiée à "Bluetooth". Aucun Masque de sous-réseau Saisissez le masque de sous-réseau dédié à Aucun "Bluetooth". Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-35...
  • Page 84 Signification Valeur par défaut Code PIN Saisissez un code PIN d'authentification de façon à pouvoir appairer un équipement Bluetooth distant. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-36...

  • Page 85: Parefeu

    Ce menu comporte quatre sous-menus : • Contrôle d'accès (cf. 5.6.4.1), • Politiques (cf. 5.6.4.2), • NAT (cf. 5.6.4.3), • Traces (cf. 5.6.4.4), Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-37...
  • Page 86 Sélectionnez le mode d’accès autorisé : configuration par HTTP (HTTP), mise à jour par FTP. Permissions Sélectionnez Ordinaire (lecture seulement) ou Administration (lecture et modification). Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-38...
  • Page 87 Sélection. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-39...
  • Page 88 (Toute) Liste des politiques Le tableau suivant précise l’ensemble des paramètres configurables pour une interface sélectionnée dans la liste. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-40...
  • Page 89 Sélectionnez l'identifiant de l'action NAT appliqué au Firewall. Tc Action ID L'action Interdire n'est possible que si le firewall est activé (Activer le firewall). Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-41...
  • Page 90 Firewall. Cliquez sur ce bouton pour activer le Parefeu. Bouton Politique par défaut Cliquez sur ce bouton pour revenir aux paramètres par défaut des datagrammes filtrés. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-42...
  • Page 91 Bouton "Ajouter" Cliquez sur le bouton pour ajouter des adresses publiques NAT. Champ Signification Adresse publique Saisissez une adresse WAN statique. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-43...
  • Page 92 Cliquez sur ce bouton pour activer une action NAT sélectionnée. Cliquez sur ce bouton pour désactiver une action NAT sélectionnée. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-44...
  • Page 93 NAT sur une interface, il est impératif de la sélectionner en cochant la case idoine dans la colonne sélection. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-45...
  • Page 94 Sévérité Sélectionnez une sévérité dans la liste En sélectionner une déroulante. ID destination Saisir l’identifiant destination En sélectionner un Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-46...
  • Page 95 ID courrier admin. ID courrier envoyeur Adresse du serveur SMTP Syslog Adresse du serveur Syslog Port du serveur Syslog Utilisateur Local Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-47...
  • Page 96 Chaque message s'affiche dans la couleur dédiée à sa sévérité. Bouton "Vider" Cliquez sur ce bouton pour effacer tous les messages affichés. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-48...

  • Page 97: Réseau

    Ce menu comporte quatre sous-menus : • Relais DHCP (cf. 5.6.5.1), • Relais DNS (cf. 5.6.5.2), • Routage (cf. 5.6.5.3), • Spanning Tree (cf. 5.6.5.4). Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-49...
  • Page 98 DHCP. L’activation du relais DHCP désactive automatiquement le ou les serveurs DHCP configurés et activés préalablement sur la Passerelle Résidentielle. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-50...
  • Page 99 Par défaut, le relais DNS acquiert automatiquement ces paramètres, lors de l’établissement de la connexion avec le Fournisseur d’Accès à Internet. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-51...
  • Page 100 état. Version Sélectionnez dans la liste déroulante Version 1 ou Version 2. Permet d'afficher la table de routage Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-52...
  • Page 101 Identifiant (Adresse MAC) du port (valeur comprise entre 0 et 6500) Coût du lien Coût de la liaison Tx CBpdu Rx CBpdu Tx TBpdu Rx TBpdu Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-53...
  • Page 102 Retard d'acheminement. Port racine Port du pont élu pour Racine, dans la topologie du réseau. Root Path Lost Temps de maintien Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-54...
  • Page 103 Pour prendre en compte par une valeur saisie dans l'un des quatre champs «Paramètres de pont», il est impératif de cocher la case correspondante. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-55...
  • Page 104 Sélectionnez dans la liste déroulante Address le Type de protocole Ethernet. Resolution Protocol (ARP) Critère d'acceptation Sélectionnez Permettre Permettre Supprimer dans la liste déroulante. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-56...
  • Page 105 Sélection correspondant. Cliquez sur le bouton pour réellement effacer le filtre choisi suivant les critères de port (eth0, atmx). Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-57...

  • Page 106: Statistiques

    • Statistiques ADSL (cf. 5.6.6.1), • Statistiques DHCP (cf. 5.6.6.2), • Statistiques H.323 (cf. 5.6.6.3), • Statistiques Système (cf. 5.6.6.4). Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-58...
  • Page 107 Statistiques H.323. L’écran de statistiques H.323 ci-contre apparaît. Cliquez sur le bouton pour remettre à zéro les statistiques d'appel. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-59...
  • Page 108 L’écran ci-contre affiche les statistiques pour les différents protocoles de trafic émis et reçus (IP, UDP, TCP et ICMP) par votre passerelle résidentielle. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-60...

  • Page 109: Outils

    Ce menu comporte trois sous-menus : • Diagnostic (cf. 5.6.7.1), • Sauver / Redémarrer (cf. 5.6.7.2), • Effacer / Redémarrer (cf. 5.6.7.3). Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-61...
  • Page 110 "Ping". L’écran ci-contre affiche les statistiques de la requête "Ping". Cliquez sur pour revenir à l’écran précédent. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-62...
  • Page 111 Cliquez sur pour effectuer le bouclage. Un écran de constat du bouclage apparaît. Cliquez sur pour revenir à l’écran précédent. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-63...
  • Page 112 Redémarrer. L’écran suivant apparaît. Permet de recouvrer les paramètres par défaut votre Passerelle Résidentielle. Permet de redémarrer votre Passerelle Résidentielle. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-64...
  • Page 113 Ce chapitre traite des généralités sur la mise à jour § 6.1 de la mise en œuvre du téléchargement § 6.2 Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3190W - 288047983-02 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 6-1...

  • Page 114: Mise À Jour Du Logiciel

    Wi-Fi, Ethernet et USB. Le téléchargement dure environ 5 minutes. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3190W - 288047983-02 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 6-2...

  • Page 115: Annexe A - Dépannage

    § A.4 du retour en configuration usine § A.5 du mode hors connexion. § A.6 Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page A-1...

  • Page 116: A.1 Vérification De L'attribution D'une Adresse Ip

    Vérifiez que l'entrée Adresse IP contient une valeur autre que 0.0.0.0 (192.168.5.10 par exemple pour l'interface ETH1). Dans le cas contraire, redémarrez votre ordinateur. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E...

  • Page 117: A.2 Interprétation Des Voyants

    A.2 Interprétation des voyants Les 5 voyants du SAGEM F@st™ 3202 traduisent l'état des différentes interfaces. Lors de la mise sous tension du SAGEM F@st™ 3202, tous les voyants s’allument attestant de leur fonctionnement. A.3 Alarmes de fonctionnement Ces alarmes correspondent à...
  • Page 118 A.3.3 Voyant " " éteint Si ce voyant est éteint, ceci indique que l’interface WLAN du SAGEM F@st™ 3202 n’est pas active. Dans ce cas, vérifiez que : Dans le menu "Réseau sans fil" de la rubrique "Basic", le "Service Réseau sans fil" est activé ;...

  • Page 119: A.4 Perte Du Mot De Passe Et De L'adresse Ip De Votre Passerelle Résidentielle

    Cette opération supprime toute la configuration personnalisée de votre Passerelle Résidentielle : mot de passe, configuration Fournisseur d'Accès à Internet (FAI) etc. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page A-5...

  • Page 120: A.6 Mode Hors Connexion

    Cliquez sur OK dans le champ "Adresse" du navigateur pour faire apparaître l’écran de bienvenue. Lors de l’installation du SAGEM F@st 3202, cette case est cochée. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page A-6...

  • Page 121: Annexe B - Avertissements Pour La Sécurité

    B. Annexe B - Avertissements pour la sécurité Ce chapitre traite des Avertissements pour la sécurité § B.1 de la Déclaration CE de conformité § B.2 Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page B-1...

  • Page 122: B.1 Avertissements Pour La Sécurité

    Annexe B - Avertissements pour la sécurité Avertissements pour la sécurité Le produit SAGEM F@st™ 3202 est conforme à la norme EN 60950 Ed Décembre 2001. Les niveaux de sécurité au sens de cette norme sont les suivants : B.1.1 Niveaux de sécurité...

  • Page 123: B.2 Déclaration Ce De Conformité

    La déclaration CE de conformité du SAGEM F@st 3202 est présente sous la forme d'un fichier avec extension pdf dans le CD-ROM de livraison du produit. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page B-3...
  • Page 124 Annexe B - Avertissements pour la sécurité Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page B-4...

  • Page 125: Annexe C - Caractéristiques Techniques

    § C.1 des caractéristiques des différentes interfaces § C.2 des caractéristiques d'environnement § C.3 du Logiciel et des protocoles § C.4 Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page C-1...

  • Page 126: C.1 Mécanique - Visualisations

    • 710 g Visualisations 5 voyants Voyant d'alerte Voyant Internet Voyant Réseau local (LAN) Voyant Téléphonie Voyant Wi-Fi / Bluetooth Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page C-2...

  • Page 127: C.2 Caractéristiques Des Différentes Interfaces

    Normes supportées G.992.1 (G.DMT) G.Handshake (Multimode) Débit montant maximum 896 kbit/s Débit descendant maximum 8160 kbit/s Latence Simple (Rapide ou Entrelacée) Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page C-3...
  • Page 128 • Classe • Tension secteur 230 V • Puissance absorbée < 13 W • Connectique secteur Prise Europlug type C Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page C-4...

  • Page 129: C.3 Caractéristiques D'environnement

    EN 301 489-17 Ed . 2002 Partie radio pour la bande ISM à 2,4 GHz Emission 802.11g/b • ETR 300 328-2 Ed . Juillet 2000 Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page C-5...

  • Page 130: C.4 Logiciel Et Protocoles

    Accès LAN ou WAN (sur option spécifique) Gestion • Depuis ETH, USB et WAN (sur option spécifique) Téléchargement de version Mode client FTP Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page C-6...

  • Page 131: Annexe D - Configuration Par Défaut

    (LAN) § D.2 de la configuration par défaut côté réseau local sans-fil § D.3 (WLAN) Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page D-1...

  • Page 132: D.1 Nom D'utilisateur Et Mot De Passe Par Défaut

    Annexe D - Configuration par défaut Ce chapitre indique la valeur des paramètres par défaut du SAGEM F@st™ 3202 en sortie d'usine. Ces paramètres par défaut peuvent être modifiés par pré-configuration particulière du SAGEM F@st™ 3202. D.1 Nom d'utilisateur et Mot de passe par défaut...

  • Page 133: D.3 Configuration Par Défaut Côté Réseau Local Sans-Fil (Wlan)

    Passerelle Résidentielle pour le détail de la procédure de retour en configuration par défaut. Bluetooth (Non disponible dans cette version) Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page D-3...
  • Page 134 Annexe D - Configuration par défaut Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page D-4...

  • Page 135: Annexe E - Glossaire

    E. Annexe E - Glossaire Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page E-1...
  • Page 136 Qualité IP Internet Service Provider Local Area Network Link Control Protocol Logical Link Control (encapsulation avec en-tête) Medium Access Control Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page E-2...
  • Page 137 Trivial File Transfer Protocol Unspecified Bit Rate User Datagram Protocol User Network Interface Uniformed Resource Locator Universal Serial Busir Unshielded Twisted Pair Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page E-3...
  • Page 138 Wired Equivalent Privacy Weighted Fair Queuing Wi-Fi Wireless Fidelity (réseau sans fil) WLAN Wireless Local Area Network Wireless Protected Access Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page E-4...

  • Page 139: Annexe F - Connectique

    "PWR" § F.3 du brochage du connecteur "ETH" § F.4 du brochage du Connecteur "USB PC" § F.5 Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page F-1...

  • Page 140: F.1 Brochage Du Connecteur "Line

    Signal Signification LINE-A Signal de ligne A LINE-B Signal de ligne B Non Connecté Non Connecté Non connecté Non Connecté Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page F-2...

  • Page 141: F.3 Brochage Du Connecteur "Pwr

    Le système de connectique Ethernet est auto-détectant. Vous pouvez utiliser indifféremment des câbles droit ou croisé. La détection d'un signal émission ou réception s'effectue automatiquement. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page F-3...

  • Page 142: F.5 Brochage Du Connecteur "Usb Pc

    N° du contact Signal Signification Alim (+) PC - Data Signal de ligne d'abonné + Data Signal de ligne d'abonné Ground Masse Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page F-4...
  • Page 144 Tél. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 40 http://www.sagem.com E - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36 405 229 € - Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - 562 082 909 R.C.S. PARIS...

Table des Matières