Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanweisung
Marder - Frei
Art.-Nr. 78405
Instruction for Use
Marten - Free
Article No. 78405
Istruzioni per l'uso
Anti-martora
Articolo 78405
Gebruikshandleiding
Anti – Bunzing
Art.-Nr. 78405
Mode d'emploi
Anti-Martre
Art. N° 78405
Instrucciones de uso
Sin martas
Art. Nº 78405
Οδηγίες χρήσης
Marder-Frei
Аρ. Είδους 78405
Mod de utilizare
Anti-jderi
Numǎrul articolului 78405
Publicité
Manuels Connexes pour Isotronic 78405
Sommaire des Matières pour Isotronic 78405
- Page 1 Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Marder - Frei Anti-Martre Art.-Nr. 78405 Art. N° 78405 Instruction for Use Instrucciones de uso Marten - Free Sin martas Article No. 78405 Art. Nº 78405 Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήσης Anti-martora Marder-Frei Аρ. Είδους 78405 Articolo 78405...
- Page 2 Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer Sicherung etc. dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.
- Page 3 Consignes de sécurité Important : Le droit à garantie expire pour les dommages résultant de la non observation des instructions de service. ISOTRONIC décline toute responsabilité pour les dommages en résultant. L’appareil doit uniquement être exploité avec la tension prévue.
- Page 4 Nous accordons une garantie de 2 ans sur cet appareil. La garantie porte sur l’élimination de tous les vices dus à un matérie l non correct ou à un défaut de fabrication. Aucune garantie n'est donnée sur des pièces d'usure. Etant donné qu‘ISOTRONIC n’a aucune influence sur le montage ou la commande correcte et adéquate, elle n’assure que la garantie de l’intégralité...
- Page 5 Repairs or other works, e.g. changing a fuse, etc. may only be carried out by an appropriately trained, skilled person. It must be noted that operator or connecting errors lie outside the influence of ISOTRONIC and we cannot accept any liability for resulting damages.
- Page 6 This applies especially when the device was altered or repa ired, when circuits were changed or non-original spare parts were used or when damage was caused by false or negligent operation or abuse. Your ISOTRONIC-Team D- 78727 Oberndorf Status: 06/15...
- Page 7 Concedemos 2 años de garantí a sobre este aparato. La prestación de garantí a abarca la eliminación de todos los defectos debidos a material imperfecto o a fallos de fabricación. Ya que ISOTRONIC no tiene ninguna influencia sobre el montaje o manejo adecuado, es evidente que só lo...
- Page 8 Esto es aplicable, sobre todo, en el caso de que se hayan rea lizado alteraciones o intentos de reparaciones en el aparato, de que se hayan alterado las conexiones o empleado otros componentes, o de que utiliz aciones inadecuadas, tratamientos negligentes o mal uso hayan causado daños. Equipo ISOTRONIC D- 78727 Oberndorf Estado: 06/15...
- Page 9 4. Sono possibili modifiche senza preavviso del design o delle caratteristiche tecniche, in modo da migliorare costantemente il prodotto Precauzioni Importante: La garanzia non copre le ipotesi di danni imputabili all'inosservanza delle istruzioni per l'uso. La società ISOTRONIC declina ogni responsabilità per eventuali danni da ciò derivanti.
- Page 10 Il vostro Team ISOTRONIC D-78727 Oberndorf Data: 06/15...
- Page 11 γωνία της απεικονισμένης ακτίνας: περίπου 160° Υποδείξεις ασφαλείας Σημαντικό: Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προέρχονται από μη τήρηση των οδηγιών χρήσης. Η ISOTRONIC δεν φέρει καμία ευθύνη για τις ζημιές που προκύπτουν στην περίπτωση αυτή. Χρησιμοποιείτε το φωτιστικό μόνο στην προβλεπόμενη τάση.
- Page 12 Το προϊόν αυτό έχει εγγύηση 2 ετών. Η εγγύηση περιλαμβάνει την αποκατάσταση όλων των προβλημάτων που οφείλονται σε ελαττωματικό υλικό ή σφάλμα κατασκευής. Εφόσον η ISOTRONIC δεν έχει κανέναν έλεγχο στη σωστή και ενδεδειγμένη συναρμολόγηση και χειρισμό, η μοναδική εγγύηση που αναλαμβάνει αφορά την πληρότητα και την άψογη κατάσταση του εξοπλισμού. Δεν παρέχεται...
- Page 13 Een reparatie of andere werkzaamheden, zoals bijv. het uitwisselen van een zekering enz. mag enkel worden uitgevoerd door een elektricien. Men dient in acht te nemen, dat bedienings- en aansluitingsfouten buiten het invloedbereik van ISOTRONIC liggen en dat voor daaruit resulterende schade geen aansprakelijkheid wordt overgenomen.
- Page 14 ISOTRONIC-Team D-78727 Oberndorf Stand: 06/15...
- Page 15 O reparaţie sau alte lucrări, cum ar fi de ex. înlocuirea unei siguranţe etc., au voie să fie efectuate numai de un specialist. Trebuie avut în vedere că greşelile de utilizare sau de racordare sunt în afara domeniului de influenţă al lui ISOTRONIC şi nu se poate prelua nici o răspundere pentru pagubele care rezultă...