Publicité
For an easy installation of the ventilator, we recommend to install the fi xing brackets respecting the
EN
wheelbase indicated (31cm). Once established the position of the brackets, fi x them with the screws
standard delivered.
Für eine rasche und einfache Anbringung des Ventilators empfehlen wir Ihnen den angegebenen
DE
Achsenabstand der Halterungen einzuhalten (31 cm). Nachdem die Position der Halterungen
festgelegt wurde, diese mit den serienmäßigen Schrauben befestigen.
Pour une installation plus facile du ventilateur, nous vous conseillons de monter les supports de fixation
FR
en suivant l'écartement indiqué (31 cm). Une fois que vous aurez déterminé la position des supports
de fixation, fixez-les à l'aide des vis livrées de série.
Para una rápida instalación del ventilador aconsejamos posicionar los estribos respetando el intereje
ES
indicado (31 cm).
Una vez decidida la posición de los estribos, fi jarlos con los tornillos en dotación.
Per una facile installazione del ventilatore si raccomanda di installare le staffe di fi ssaggio rispettando
IT
l'interasse indicato (31 cm).
Una volta stabilita la posizione delle staffe fi ssarle con le viti di dotazione.
Voor een eenvoudige installatie van de ventilator is het aanbevolen om de bevestigingsbeugels met
NL
inachtneming van de aangegeven afstand (31 cm) te installeren. Zodra de positie van de beugels is
vastgesteld, moeten ze met de bijgeleverde schroeven vastgezet worden.
För en lättare installation av fl äkten ska fästena installeras i enlighet med angiven hjulbas (31 cm).
SV
När fästenas placering har bestämts ska de fästas med skruvarna som medföljer.
For at gøre det lettere at installere ventilatoren anbefales det at montere fastgøringsbeslagene så de
DA
overholder den angivne afstand (31 cm).
Når beslagenes placering er fastlagt, fastgøres de med de medfølgende skruer.
For en enklere installasjon av viften anbefaler vi å installere festestengene i samsvar med den angitte
NO
akselavstanden (31 cm).
Etter å ha bestem plasseringen til stengene fester du dem med de medfølgende skruene.
Tuulettimen helppoa asennusta varten suositellaan asentamaan kiinnittävät kannattimet noudattaen
FI
osoitettua akseliväliä (31 cm).
Kun on määritetty kannattimien asento, kiinnitä ne toimitetuilla ruuveilla.
Para uma fácil instalação do ventilador recomenda-se instalar os suportes de fi xação respeitando o
PT
intereixo indicado (31 cm).
Uma vez estabelecida a posição dos suportes, fi xá-los com os parafusos em dotação.
COMFORT - TECH
5
Publicité
