Manuels Connexes pour Bellarom BMAD 550 A1
Sommaire des Matières pour Bellarom BMAD 550 A1
- Page 1 MILK FROTHER BMAD 550 A1 MOUSSEUR À LAIT MELKOPSCHUIMER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing MILCHAUFSCHÄUMER Bedienungsanleitung IAN 298444...
- Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 4: Table Des Matières
Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d'emploi avant la première utilisation et le conserver en vue d'une réutilisation ultérieure . Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi . BMAD 550 A1 FR │ BE ... -
Page 5: Introduction
. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus . ■ 2 │ FR │ BE BMAD 550 A1... -
Page 6: Matériel Livré
220 - 240 V ∼ (courant alternatif), 50/60 Hz Puissance nominale 450 - 550 W Tous les éléments de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires . BMAD 550 A1 FR │ BE │ 3... -
Page 7: Consignes De Sécurité
. L'appareil s'échauffe en cours d'opération . Saisissez-le de ce ► fait uniquement sur les côtés caoutchoutés . Ne touchez pas les pièces en mouvement en cours d'opération ! ► ■ 4 │ FR │ BE BMAD 550 A1... - Page 8 . N'opérez jamais l'appareil à vide . L'appareil risquerait d'être ► endommagé de manière irréparable . BMAD 550 A1 FR │ BE │ 5...
-
Page 9: Préparations
2) Placez l'appareil sur une surface plane et sèche . Veillez à ce que la fiche secteur soit à portée d'atteinte . 3) Branchez la fiche secteur dans une prise secteur . ■ 6 │ FR │ BE BMAD 550 A1... -
Page 10: Utilisation
« Marche/Arrêt » 4, le processus de préparation continue . 7) Retirez le couvercle 1 et versez le lait chaud dans le pichet souhaité . Attendez env . 2 minutes avant de réchauffer une autre portion de lait . BMAD 550 A1 FR │ BE ... -
Page 11: Conseils Pour La Mousse De Lait
8) Retirez le couvercle 1 et versez la mousse de lait dans le pichet souhaité, par exemple pour confectionner un cappuccino . Attendez env . 2 minutes, avant de réchauffer une autre portion de lait . ■ 8 │ FR │ BE BMAD 550 A1... -
Page 12: Préparer De La Mousse De Lait Froide
7) Attendez pendant env . 30 secondes . Pendant ce temps, il se dépose encore un peu de lait liquide en bas . 8) Retirez le couvercle 1 et versez la mousse de lait dans le pichet souhaité, par exemple pour préparer un cappuccino . BMAD 550 A1 FR │ BE │... -
Page 13: Utiliser La Mousse De Lait
Faites mousser env . 110 ml de lait et ajoutez autant de mousse de lait pour que la tasse soit remplie tout juste en dessous du bord . ■ Selon votre goût personnel, vous pouvez ajouter un peu de sucre . ■ 10 │ FR │ BE BMAD 550 A1... -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
2 sur le couvercle 1 . ■ Nettoyez le batteur 3/7 dans de l'eau de rinçage avec un peu de détergent doux et rincez le tout à l'eau claire . BMAD 550 A1 FR │ BE │... -
Page 15: Rangement
. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage . Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé . ■ 12 │ FR │ BE BMAD 550 A1... -
Page 16: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . BMAD 550 A1 FR │ BE │... -
Page 17: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 14 │ FR │ BE BMAD 550 A1... - Page 18 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik . Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde . BMAD 550 A1 NL │ BE │...
-
Page 19: Inleiding
Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestem- ming is, onvakkundige reparaties, veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van niet niet toegestane reserveonderdelen . Het risico is uitsluitend voor de gebruiker . ■ 16 │ NL │ BE BMAD 550 A1... -
Page 20: Inhoud Van Het Pakket
Technische gegevens Voeding 220 - 240 V ∼ (wisselstroom), 50/60 Hz Nominaal vermogen 450 - 550 W Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen, zijn levensmiddelveilig . BMAD 550 A1 NL │ BE │ 17 ■... -
Page 21: Veiligheidsvoorschriften
. Het apparaat is heet in bedrijf . Pak het daarom alleen bij de ► rubberen zijkanten vast . Grijp niet in de roterende delen tijdens het bedrijf! ► ■ 18 │ NL │ BE BMAD 550 A1... - Page 22 Let erop dat het apparaat, het netsnoer of de netstekker nooit ► in aanraking komen met hittebronnen zoals kookplaten of open vlammen . Gebruik het apparaat nooit in lege toestand . Anders kan het ► apparaat onherstelbaar beschadigd raken . BMAD 550 A1 NL │ BE │ 19 ■...
-
Page 23: Voorbereidingen
5 . 2) Plaats het apparaat op een droge en vlakke ondergrond . Let er op dat de stekker binnen handbereik is . 3) Steek de stekker in een stopcontact . ■ 20 │ NL │ BE BMAD 550 A1... -
Page 24: Bediening
. 7) Neem het deksel 1 eraf en doe de hete melk in het gewenste reservoir . Wacht eerst ca . 2 minuten voordat u weer een portie melk verhit . BMAD 550 A1 NL │ BE ... -
Page 25: Tips Voor Het Melkschuim
8) Haal het deksel 1 eraf en doe het melkschuim in het gewenste reservoir, bijvoorbeeld om een cappuccino te maken . Wacht eerst ca . 2 minuten voordat u weer een portie melk opschuimt . ■ 22 │ NL │ BE BMAD 550 A1... -
Page 26: Koud Melkschuim Maken
7) Wacht ca . 30 seconden . In deze tijd zakt nog vloeibare melk omlaag . 8) Haal het deksel 1 eraf en doe het melkschuim in het gewenste reservoir, bijvoorbeeld om een cappuccino te maken . BMAD 550 A1 NL │ BE ... -
Page 27: Melkschuim Gebruiken
■ Schuim 110 ml melk op en doe er zoveel melkschuim bij, tot het kopje is gevuld tot onder de rand . ■ Voeg eventueel naar smaak suiker toe . ■ 24 │ NL │ BE BMAD 550 A1... -
Page 28: Reiniging En Onderhoud
. Verwijder restanten van afwasmiddel met helder water en droog allebei goed af . Schuif de afdichtring 2 weer op het deksel 1 . ■ Reinig de gardes 3/7 in mild zeepsop en spoel alles met schoon water af . BMAD 550 A1 NL │ BE │... -
Page 29: Opbergen
. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht . Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie . Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente . ■ 26 │ NL │ BE BMAD 550 A1... -
Page 30: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . BMAD 550 A1 NL │ BE │... -
Page 31: Service
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 28 │ NL │ BE BMAD 550 A1... - Page 32 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . BMAD 550 A1 DE │ AT │ CH ...
-
Page 33: Einführung
Ansprüche jeglicher Art aufgrund Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Ver- wendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile, sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 30 │ DE │ AT │ CH BMAD 550 A1... -
Page 34: Lieferumfang
Technische Daten Spannungsversorgung 220 - 240 V ∼ (Wechselstrom), 50/60 Hz Nennleistung 450 - 550 W Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht . BMAD 550 A1 DE │ AT │ CH │ 31 ■... -
Page 35: Sicherheitshinweise
Das Gerät ist im Betrieb heiß . Fassen Sie es daher nur an den ► gummierten Seiten an . Fassen Sie nicht in die rotierenden Teile während des Betriebes! ► ■ 32 │ DE │ AT │ CH BMAD 550 A1... - Page 36 Netzstecker nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder offenen Flammen in Berührung kommt . Betreiben Sie das Gerät niemals im Leerzustand . Das Gerät ► kann irreparabel beschädigt werden . BMAD 550 A1 DE │ AT │ CH │ 33...
-
Page 37: Vorbereitungen
2) Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und ebene Fläche . Achten Sie darauf dass der Netzstecker in erreichbarer Nähe ist . 3) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose . ■ 34 │ DE │ AT │ CH BMAD 550 A1... -
Page 38: Bedienen
7) Nehmen Sie den Deckel 1 ab und füllen Sie die heiße Milch in das ge- wünschte Gefäß . Warten Sie ca . 2 Minuten ab, bevor Sie eine weitere Portion Milch erhitzen . BMAD 550 A1 DE │ AT │ CH ... -
Page 39: Tipps Für Den Milchschaum
Wenn Sie den Zubereitungsvorgang vorzeitig stoppen wollen, drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ 4 . Wenn Sie die Taste „Ein/Aus“ 4 noch einmal drücken, läuft der Zubereitungsvorgang weiter . ■ 36 │ DE │ AT │ CH BMAD 550 A1... -
Page 40: Kalten Milchschaum Herstellen
7) Warten Sie ca . 30 Sekunden . In dieser Zeit setzt sich die noch flüssige Milch unten ab . 8) Nehmen Sie den Deckel 1 ab und füllen Sie den Milchschaum in das gewünschte Gefäß, zum Beispiel um einen Cappuccino zu machen . BMAD 550 A1 DE │ AT │ CH │... -
Page 41: Milchschaum Verwenden
Schäumen Sie 110 ml Milch auf und geben Sie soviel Milchschaum hinzu, so dass die Tasse bis kurz unter den Rand gefüllt ist . ■ Je nach persönlichem Geschmack können Sie noch etwas Zucker hinzugeben . ■ 38 │ DE │ AT │ CH BMAD 550 A1... -
Page 42: Reinigung Und Pflege
Sie beides gut ab . Schieben Sie den Dichtungsring 2 wieder auf den Deckel 1 . ■ Reinigen Sie die Quirle 3/7 in mildem Spülwasser und spülen Sie alles mit klarem Wasser ab . BMAD 550 A1 DE │ AT │ CH │ 39... -
Page 43: Aufbewahren
Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 40 │ DE │ AT │ CH BMAD 550 A1... -
Page 44: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan- wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas- sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . BMAD 550 A1 DE │ AT │ CH │... -
Page 45: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 42 │ DE │ AT │ CH BMAD 550 A1... - Page 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04 / 2018 · Ident.-No.: BMAD550A1-042018-1 IAN 298444...