ClipperCreek HCS Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour ClipperCreek HCS
Sommaire des Matières pour ClipperCreek HCS
- Page 1 ClipperCreek, Inc. INFRASTRUCTURE INNOVANTE POUR LES VEHICULES ELECTRIQUES ET HYBRIDES Manuel d’utilisation • • • • • • • Modèle HCS...
- Page 2 Manuel utilisateur HCS REMARQUE Ce manuel d’utilisation comprend les informations les plus récentes au moment de l’impression. ClipperCreek, Inc. se réserve le droit de modifier ce produit sans avertissement préalable. Toute modification apportée à ce produit par un tiers autre qu’un établissement autorisé...
-
Page 3: Table Des Matières
INSTRUCTIONS RECEPTACLE (Module HCS) ....... 22 INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE ..........23 HCS câblé Mise à la terre EVSE ..............23 Module HCS Mise à la terre EVSE ............... 23 UTILISER LE CADENAS ................. 24 INSTRUCTIONS DE DEPLACEMENT & DE STOCKAGE .. - Page 4 24. Monter l'étui de connecteur SAE J1772 avec les vis à bois et rondelles pour ..extérieur ......................45 25. Enrouler le câble de charge sans serrer autour du boitier HCS ......46 Tableaux Informations LED panneaux avant..............11 Connexions de service pour le HCS standard ou consolidé .......12 Configurations facultatives HCS Series .............26...
-
Page 5: Instructions De Securite Importantes
Manuel utilisateur HCS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Veuillez lire attentivement ces instructions et les instructions de mise en charge du manuel de votre véhicule avant de mettre en charge votre véhicule électrique. On peut voir les symboles suivants dans ce manuel ou sur des étiquettes fixées sur le EVSE:... -
Page 6: Instructions Relatives Au Risque De Feu Et D'électrocution
Manuel utilisateur HCS Instructions relatives au risque de feu et d'électrocution Lors de l'utilisation du HCS, les précautions de base en électricité devraient être respectées: • Utilisez cet EVSE pour charger les véhicules électriques équipés d'un port de charge SAE J1772 uniquement. - Page 7 Manuel utilisateur HCS d’utilisation. • Les prises de 240V sont spécialement conçues pour les relocalisations occasionnelles, tel que le déménagement d’une maison à une autre. • Pour des raisons de sécurité, le disjoncteur DOIT être désactivé avant de brancher ET/OU débrancher les appareils de 240V (dont cet EVSE).
-
Page 8: Instructions De Sécurité Supplémentaires
SAE J1772 de communication peuvent informer la station de recharge qu’ils nécessitent un ventilateur d’extraction. Le HCS n’est pas équipé pour contrôler les ventilateurs. Ne chargez pas le véhicule avec les HCS si la ventilation est nécessaire. ATTENTION: NE PAS RECHARGER un véhicule à... -
Page 9: Renseignements Fcc
Si vous suspectez une interférence sur votre borne de chargement, nous vous suggérons de suivre les étapes suivantes avant de contacter le service client de ClipperCreek: 1. Réorientez ou bougez les appareils électriques proches pendant la période de charge. -
Page 10: Fonctionnement
électrique et le véhicule. Elle existe en version câblée (HCS) et version NEMA (HCS-P). Le HCS est très facile à utiliser. Il suffit de déballer le câble de charge SAE J1772 et de bien brancher le coupleur dans le port de charge du véhicule. -
Page 11: Schéma 1: Hcs Panneau Avant
Manuel utilisateur HCS Schéma 1: HCS Panneau Panneau avant du HCS avant Le panneau avant du HCS comprend quatre voyants d’indication, comme décrit sur le Schéma 1. POWER (jaune), indique que l’ alimentation est disponible sur le HCS. CHARGING (vert), indique que le véhicule demande une charge et qu’un... -
Page 12: Installation - Branchements De Service
(généralement utilisé comme Neutre) doit être mis à la terre quelque part dans le système. Une connexion Neutre n’est pas exigée par la HCS. Seulement ligne 1, ligne 2, et Mise à la Terre sont nécessaires, comme le montre la Figure 3. - Page 13 HCS. Chacun des deux schémas montre également une sortie L3 non-utilisée. Ne connectez pas les trois phases d’un secondaire triphasé au HCS. Il s’agit d’un appareil monophasé. Le Neutre sur le panneau de service doit être connecté à la Terre quelque part dans le système sur n’importe laquelle des trois...
- Page 14 Manuel utilisateur HCS possible à moins que le Neutre (prise médiane sur le transformateur de service) soit connecté à la terre. Si aucune terre n’est fournie par le service électrique, un piquet de mise à la terre doit être planté à...
- Page 15 REMARQUE: Avec un transformateur étoile-connecté secondaire, deux des lignes peut être utilisé pour fournir 208V à la HCS. Par exemple , L1 & L2, ou L1 & L3, ou L2 & L3. Laissez la borne inutilisée ouverte. Ne le connectez pas à...
- Page 16 être utilisé avec la HCS. Aucun point “Neutre” est disponible pour être connecté à Mise à la Terre pour protection de défaut à la terre. Le HCS ne permettra pas le contacteur de fermer si elle ne détecte pas la présence d’un fil de Masse connecté...
-
Page 17: Procedures De Montage
(EVSE): Sur le HCS câblé, les trois conducteurs sont protégés par • un mètre de gaine flexible. Le HCS doit être positionné de telle manière que cette gaine puisse atteindre une boîte de jonction proche. Sur le HCS-P à brancher, la prise NEMA est connectée •... -
Page 18: Hcs Evse Montage Pour Mur Creux
Des chevilles de taille ¼”-20 sont recommandées pour le • montage du HCS sur une structure en bois. Pré-percez des trous de taille appropriée pour permettre aux chevilles de s’ancrer dans la structure en bois tout en prenant soin de ne pas éclater le bois en serrant la cheville. -
Page 19: Hcs Evse Mountage Pour Mur Solide
Des boulons de taille ¼”-20 et des vis d’au moins 5 cm • sont recommandés pour le montage du HCS. Le trou de la rondelle d’angle en plastique du HCS est de 3/8” de diamètre, assurez-vous donc que les têtes des vis soient bien d’un diamètre plus large. -
Page 20: Schéma 6: Monter Le Hcs Sur Un Mur Solide
Manuel utilisateur HCS Schéma 6: Monter le HCS sur un mur solide... -
Page 21: Instructions De Cablage (Hcs Câblé)
Manuel utilisateur HCS INSTRUCTIONS DE CABLAGE (HCS câblé) Acheminez la gaine du HCS vers une boîte de raccordement à proximité. Utilisez le raccord étanche de taille ½” ainsi que le joint pour effectuer un raccord étanche entre la gaine et la boîte de raccordement. -
Page 22: Instructions Receptacle (Module Hcs)
INSTRUCTIONS RECEPTACLE (HCS-P à brancher) Le HCS-P est installé soit avec une prise NEMA 14-50P ou une prise 6-50P en bas du boitier HCS. Les normes limitent la longueur de cette prise à 30 cm, prise y comprise. C’est pour cette raison que le HCS-P doit être monté... -
Page 23: Instructions De Mise A La Terre
électrique. HCS câblé Mise à la terre EVSE Le HCS câblé est équipé de trois conducteurs protégés par un mètre de gaine flexible. Ce produit doit être connecté à un système de fils permanents en métal et mis à la terre, ou un conducteur de terre doit être passé... -
Page 24: Utiliser Le Cadenas
UTILISER LE CADENAS Un cadenas avec trois clés est fourni avec certaines bornes de recharge ClipperCreek (lorsque le type de connecteur permet d’accueillir un trou de serrure). Ce cadenas en laiton, résistant à la rouille, protège contre les interruptions de charge du véhicule. -
Page 25: Instructions De Deplacement & De Stockage
Instructions d’installation de ce manuel. Eteignez toujours l'alimentation d'entrée du EVSE sur le disjoncteur avant de câbler un HCS ou de le déconnecter des lignes de service. De la même manière, éteignez toujours l'alimentation d'entrée vers l'EVSE au disjoncteur avant de brancher ou de débrancher un HCS d'une prise NEMA. -
Page 26: Configurations Optionnelles Hcs
Manuel utilisateur HCS CONFIGURATIONS OPTIONELLES HCS Description Les modèles HCS de l'EVSE peuvent être conçus avec des fonctionnalités supplémentaires, telles que des capacités de contrôle d’accès, l’alimentation partagée des circuits et la gestion de la charge. Ces fonctionnalités peuvent souvent être utilisées ensemble, mais sont ajoutées sur demande. -
Page 27: Hcs Activé Pour Chargeguard
Manuel utilisateur HCS unités HCS EVSE qui seront câblées sur le même circuit et diviser l'alimentation quand les deux sont utilisées. Contactez un représentant du service clientèle au (877) 694-4194 pour plus d'informations. Les instructions d'installation pour chaque fonctionnalité étendue suivent. - Page 28 Manuel utilisateur HCS Schéma 12: ChargeGuard (ON ou position activé: la charge est activée.) 4. Pour restreindre l’accès: a) Tournez la clé à 90° dans le sens des aiguilles d'une montre vers la position verticale comme montré dans le Schéma 13.
-
Page 29: Clés De Remplacement
ChargeGuard sont des options installées en usine et ne peuvent pas être ajoutées sur le terrain). La fonction optionnelle Share2 permet à deux EVSE de partager l’alimentation fournie par un disjoncteur. Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Share2 activé sur l'HCS de ce manuel d’utilisation. -
Page 30: Hcs Activé Pour Chargeguard Ex
EX, une fermeture de contact momentanée conduite par une authentification réussie dans un système de contrôle d'accès peut activer la station activée HCS ChargeGuard EX pour une seule session de charge. Autrement, le maintien de la fermeture de contact laissera la station activée pour plusieurs sessions de charge jusqu'à... - Page 31 Fil orange Veuillez consulter ces instructions pour faire fonctionner l'EVSE HCS activé ChargeGuard EX: 1. Connectez l'EVSE HCS au véhicule avec le connecteur SAE J1772. 2. Activez la charge en utilisant le contrôle d'accès. 3. La lumière LED “CHARGING” s'allumera en vert sur...
-
Page 32: Share2 Activé Hcs
Schéma 16. REMARQUE: Chaque HCS est livré avec 90 cm de tube contenant les fils de communication. Lorsque vous utilisez Share2, les stations HCS peuvent être placées à 3 mètres l’une de l’autre. -
Page 33: Verifier Que La Fonction Share2 Fonctionne Correctement
Instructions de fonctionnement Share2 1. Connectez le Véhicule #1 soit à HCS #1 ou à HCS #2 avec le connecteur SAE J1772 correspondant. Le Véhicule #1 aura accès à l’alimentation totale disponible dans ce circuit. -
Page 34: Schéma 17: Share2 Connecter Le Véhicule
Manuel utilisateur HCS Schéma 17: Share2 Connecter le véhicule #1 HCS 1 HCS 2 Véhicule 1 Véhicule 2 Totalité de l’alimentation disponible (100%) Pas en charge (0%) Schéma 18: Share2 Connecter le véhicule #2 HCS 1 HCS 2 Véhicule 1 Véhicule 2... - Page 35 Manuel utilisateur HCS Schéma 19: Share2 L'un des véhicules se déconnecte ou a terminé sa charge HCS 1 HCS 2 Véhicule 1 Véhicule 2 Pas en charge (0%) Totalité de l’alimentation disponible (100%)
-
Page 36: Cosmos Gestion De La Charge Activée Hcs
énergétique et promouvoir ainsi la conservation de l’énergie. Le HCS en mode gestion de charge COSMOS vous offre deux façons de contrôler votre consommation de l’énergie: 1. L’interface digitale 2. L’interface en série (si vous utilisez l’interface en série elle aura priorité... -
Page 37: Tableaux 4: Cosmos Instructions De Câblage
Manuel utilisateur HCS Tableaux 4: COSMOS Instructions de câblage Nom du fil Entrée/Sortie Interface Couleur du fil Spécifications Terre isolée Entrée Noir Terre Interface en Sortie Jaune série 3.3 - 5V DC Entrée Orange (UART Isolé) 3.3 - 5V DC, 20mA 3.3-5V isolé... -
Page 38: Cosmos Connexion De L'interface Numérique
Manuel utilisateur HCS COSMOS Connexion de l'interface numérique Le câblage de l'interface numérique doit être effectué quelle que soit l'utilisation de l'interface de série dans l'installation. Le niveau d’alimentation est déterminé par l’état des entrées digitales de gestion de charge externe qui peuvent être utilisées seules OU qui deviendront le niveau d’alimentation par défaut si et quand... -
Page 39: Cosmos Sortie Collecteur Ouvert
+12V/1kΩ High/Low ou le terminal d’entrée High/Off des produits en série ClipperCreek CS ainsi que le système de gestion de charge 0 +5V/10kΩ ou le système de gestion de charge 1 d’un autre HCS ClipperCreek HCS équipé de l’interface COSMOS comme montré... -
Page 40: Cosmos Compatibilité Interface Numérique
ChargeGuard EX est une fonction autonome, uniquement activée lorsque l'interface en série COSMOS est inactive. REMARQUE: Tous les câblages standards COSMOS Share2 et Digital Load Management tels que décrits dans la rubrique Gestion de charge pour HCS activé restent les mêmes. -
Page 41: Schéma 22: Cosmos Chargeguard Ex Câbles De Contrôle
Manuel utilisateur HCS L'activation de l'unité HCS activée COSMOS ChargeGuard EX peut être effectuée avec des articles tels que: 1. Une carte RFID 2. Un bouton externe 3. Une connexion à distance Le COSMOS ChargeGuard EX peut être câblé soit pour un accès unique par External Enable ou pour un accès continu jusqu'à... -
Page 42: Instructions D'activation Cosmos Chargeguard Ex
Manuel utilisateur HCS Pour activer COSMOS ChargeGuard EX, branchez le câble vert de terre inclu dans le faisceau 10 câbles au câble gris ChargeGuard EX tel qu'indiqué dans le Tableaux 8 et dans le Schéma 23. Schéma 23: Activer COSMOS ChargeGuard EX VERTE Câble à... - Page 43 Manuel utilisateur HCS MAINTENANCE Le HCS ne nécessite pas de maintenance périodique autre qu’un nettoyage occasionnel. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de choc électrique ou des dommages équipement, user de prudence lors du nettoyage de l’appareil et le câble du connecteur de charge EV.
-
Page 44: Monter L'etui Connecteur Sae J1772
Utilisez une règle ou un modèle pour marquer l'emplacement des trous sur le mur. L'alignement vertiacle du HCS et des trous de montage de • l'étui connecteur SAE J1772 permet le bon montage des deux élements sur le même poste ou sur la même structure murale. - Page 45 Manuel utilisateur HCS Schéma 24: Monter l'étui de connecteur SAE J1772 avec les vis à bois et rondelles pour extérieur...
-
Page 46: Instructions Pour L'enrouleur De Cables De Charge
INSTRUCTIONS POUR L'ENROULEUR DE CABLES DE CHARGE Le corps du boitier HCS est sculpté pour permettre au câble de charge d'être enroulé autour pour un stockage pratique ainsi que pour maintenir le câble au-desssus du sol et hors du passage. -
Page 47: Service Clientele
AVEC VOUS LE NUMERO DU MODELE ET LE NUMERO DE SERIE POUR CET APPEL. Cette information est imprimée sur l’étiquette qui se trouve sur le côté du boitier HCS. Si votre appel est effectué après les horaires de bureau ou pendant le week-end, veuillez laisser votre nom, votre numéro de téléphone,... -
Page 48: Caracteristiques
40: L1, L2 et terre utilisation d’1 mètre de 10AWG, 90ºC Conducteurs: Fil en cuivre. Conducteurs d’entrée fournis pour le HCS-50, HCS-60, et HCS-80: L1, L2 et la terre utilisation d’1 mètre de 8AWG, 90ºC Fil en cuivre. 185V AC à 264V AC Voltage: Fréquence:... - Page 49 Manuel utilisateur HCS Poids: HCS-15, 20, 25, 30, 40 ou HCS-40P avec connecteur 40A SAE J1772 et 60cm de longueur de câble: 6.1kg (13.5 lbs) HCS-20R, HCS-30R, ou HCS-40R avec connecteur 32A SAE J1772 et 60cm de longueur de câble: 6.1kg (13.5 lbs) HCS-50 ou HCS-50P avec connecteur 40A SAE J1772 et 60cm de longueur de câble: 6.3kg (14 lbs)
-
Page 50: Garantie Limitee Equipement Et Accessoires Pour L'alimentation Des Véhicules Électriques
Pour obtenir le service de garantie: Contactez par téléphone le représentant agréé le plus proche ou la division ClipperCreek d’Enphase au numéro ci-dessus. Vous obtiendrez des informations sur la façon dont le service sera fourni pour le produit. Si vous devez poster ou expédier le produit pour obtenir le service, vous devez assurer le produit, prépayer tous les frais d’expédition... - Page 51 Pour obtenir le service de garantie: Contactez par téléphone le représentant agréé le plus proche ou la division ClipperCreek d’Enphase au numéro ci-dessus. Vous obtiendrez des informations sur la façon dont le service sera fourni pour le produit. Si vous devez poster ou expédier le produit pour obtenir le service, vous devez assurer le produit, prépayer tous les frais d’expédition...
- Page 52 ClipperCreek, Inc. 11850 Kemper Rd., Suite E Auburn, CA 95603 www.ClipperCreek.com...