Xylem WTW IQ SENSOR NET System 2020 3G Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xylem Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. WTW IQ SENSOR NET System 2020 3G
  6. Mode d'emploi

Xylem WTW IQ SENSOR NET System 2020 3G Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
ba77049f03 01/2019
IQ S
N
ENSOR
ET
System 2020 3G
CONTRÔLEUR MIQ/MC3 ET TERMINAL/CONTRÔLEUR MIQ/TC 2020 3G

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xylem WTW IQ SENSOR NET System 2020 3G

Sommaire des Matières pour Xylem WTW IQ SENSOR NET System 2020 3G

  • Page 1 MODE D'EMPLOI ba77049f03 01/2019 IQ S ENSOR System 2020 3G CONTRÔLEUR MIQ/MC3 ET TERMINAL/CONTRÔLEUR MIQ/TC 2020 3G...
  • Page 2 IQ S System 2020 3G ENSOR Copyright © 2018 Xylem Analytics Germany GmbH Printed in Germany. ba77049f03 01/2019...

  • Page 3: Table Des Matières

    IQ S System 2020 3G ENSOR Vue d'ensemble ............9 Pour l'utilisation de ce mode d'emploi du système .
  • Page 4 IQ S System 2020 3G ENSOR 3.6.2 Montage par empilement de modules MIQ ......47 3.6.3 Montage dispersé...
  • Page 5 IQ S System 2020 3G ENSOR 4.8.3 Désactivation de l'état de maintenance ....... 106 Port USB .
  • Page 6 IQ S System 2020 3G ENSOR 5.11.5 Réglage interfaces bus ..........151 5.11.6 Code de fonction .
  • Page 7 IQ S System 2020 3G ENSOR Contrôle de l'état des sorties ..........207 7.10 Comportement de sorties connectées .
  • Page 8 IQ S System 2020 3G ENSOR ba77049f03 01/2019...

  • Page 9: Vue D'ensemble

    IQ S System 2020 3G Vue d'ensemble ENSOR Vue d'ensemble Pour l'utilisation de ce mode d'emploi du système Structure du mode d'emploi de l'IQ S ENSOR Mode d'emploi du système IQ S (classeur) ENSOR Modes d'emploi des composants et options (par ex. bus de terrain) figure 1-1 Structure du mode d'emploi de l'IQ S System 2020 3G...

  • Page 10: Le Système Iq Sensor Net 2020 3G

    Vue d'ensemble Le système IQ S 2020 3G ENSOR 1.2.1 Configuration du système Le système IQ S est un système de mesure modulaire pour traite- ENSOR ment analytique en ligne. Modulaire, cela signifie que les principales unités fonc- tionnelles du système de mesure sont réparties entre des modules (composants) qui peuvent être combinés de manière individuelle pour répondre à...
  • Page 11 IQ S System 2020 3G Vue d'ensemble ENSOR PC, smartphone, tablette PC Serveur Internet e-mail Internet Bus de terrain UMTS EtherNet/IP Modbus TCP Profinet Routeur Connexion via bus de terrain alternative Ethernet-LAN (industriel) Clé USB Modbus RTU Transfert de données/ PROFIBUS DP mises à...
  • Page 12 Vue d'ensemble PC, smartphone, tablette PC Serveur e-mail Internet Bus de terrain UMTS Routeur Connexion via bus de terrain alternative Ethernet-LAN Clé USB Modbus RTU Transfert de données/ PROFIBUS DP Adapteur mises à jour/ Electronic Ethernet RS 485 Radio Module radio MIQ/3-MOD MIQ/3-PR Module radio...

  • Page 13: Fonctions Dans Le Système Iq Sensor Net

    IQ S System 2020 3G Vue d'ensemble ENSOR 1.2.2 Fonctions dans le système IQ S ENSOR La fonctionnalité de l'IQ S est assurée par le système (contrôleur) et ENSOR les composants d'extension. Pour plus de détails sur les fonctions listées, se reporter pour chaque fonction au mode d'emploi indiqué...

  • Page 14: Possibilités De Communication Avec L'iq S

    Vue d'ensemble Fonction Mode d'emploi Nettoyage des sondes Système Paramètres de position Système Variations journalières, variations hebdo- Système madaires, variations mensuelles Fonctions de surveillance Système (sondes, système) interface de bus de terrain 1.2.3 Possibilités de communication avec l'IQ S ENSOR Communication L'IQ S est capable de communiquer avec les hommes et les...

  • Page 15: Composants Du Système 2020 3G

    IQ S System 2020 3G Vue d'ensemble ENSOR Fonctions Actions Lecture/trans- Lecture/trans- Configuration Lecture/ disponibles directes mission mission de système trans- via l'inter- de données données – sauve- mission face utili- actuelles : enregistrées : garde/ des don- sateur du –...
  • Page 16 Vue d'ensemble  Au nombre des sondes individuelles comptent également toutes les entrées 0/4-20 mA actives du module d'entrée MIQ/IC2. Via une entrée 0/4-20 mA, il est possible de relier à l'IQ S des appareils externes de son choix ENSOR via leur sortie courant.
  • Page 17 IQ S System 2020 3G Vue d'ensemble ENSOR Configuration Équipement maximal du système IQ S 2020 3G: ENSOR maximale Composants et ressource Nombre maximal Contrôleur MIQ/MC3(...) Emplacements de sonde, pouvant être occupés par : – Sondes individuelles – Sondes multifonctions –...
  • Page 18 Vue d'ensemble La figure suivante montre un système IQ S dans les deux variantes ENSOR de montage (figure 1-4). Montage par Montage dispersé empilement MIQ/TC 2020 3G (comme terminal) MIQ/PS MIQ/CR3 MIQ/MC3(-...) MIQ/JB MIQ/JB P ow Po w Po w SNCIQ SNCIQ SACIQ...

  • Page 19: Modules Miq

    IQ S System 2020 3G Vue d'ensemble ENSOR 1.2.5 Modules MIQ Selon le type, les modules MIQ possèdent des fonctions spécifiques (par ex. contrôleur, relais, interfaces numériques). Tous les modules MIQ possèdent un boîtier uniforme aux caractéristiques suivantes (figure 1-5): P o w figure 1-5 Module MIQ...
  • Page 20 Vue d'ensemble  Couvercle de module avec charnière Propriétés com- Grâce à son large angle d'ouverture, le couvercle libère une importante sec- munes des tion transversale pour les opérations à effectuer à l'intérieur du module modules MIQ (par ex. pour le raccordement de câbles au bornier). ...

  • Page 21: Contrôleur Miq/Mc3

    IQ S System 2020 3G Vue d'ensemble ENSOR Contrôleur MIQ/MC3 Le contrôleur assume les tâches suivantes :  Commande et surveillance de toutes les sondes IQ  Commande et surveillance de toutes les sorties courant et relais  Diagnostic en continu du système, c'est-à-dire saisie d'informations et de messages de défaut provenant de tous les composants raccordés au bus et leur enregistrement dans le journal du système (exemple : surveillance de la tension)

  • Page 22: Terminal/Contrôleur Miq/Tc 2020 3G

    Vue d'ensemble Terminal/contrôleur MIQ/TC 2020 3G Il est possible d'utiliser le terminal/contrôleur MIQ/TC 2020 3G dans le système IQ S comme contrôleur plus terminal (voir paragraphe 1.4.1) ou seu- ENSOR lement comme terminal (voir paragraphe 1.4.2). figure 1-7 Terminal/contrôleur MIQ/TC 2020 3G 1 Écran graphique 2 LED d'état 3 5 touches...

  • Page 23: Miq/Tc 2020 3G Comme Contrôleur Plus Terminal

    IQ S System 2020 3G Vue d'ensemble ENSOR Les touches correspondent aux fonctions suivantes : Touches Touche Désignation Fonctions <M> – Indique les valeurs de mesure <C> – Démarre le processus de calibration pour la sonde sélectionnée <S> – Ouvre le menu 180 - Paramétrage système <OK>...

  • Page 24: Miq/Tc 2020 3G Seulement Comme Terminal

    Vue d'ensemble 1.4.2 MIQ/TC 2020 3G seulement comme terminal Configuré comme terminal, le MIQ/TC 2020 3G est un composant d'extension du système IQ S . Il est possible d'arrimer le System 2020 3G comme ENSOR unité de commande mobile sur toutes les faces frontales de couvercle libres de modules MIQ et de les en retirer.

  • Page 25: Led D'état

    IQ S System 2020 3G Vue d'ensemble ENSOR Dans l'IQ S ENSOR , la configuration système est enregistrée dans le contrôleur (MIQ/MC3 ou MIQ/TC 2020 3G, configuré comme contrôleur plus terminal). Fonctions En cas de fonctionnement du MIQ/TC 2020 3G comme contrôleur de sauve- garde, toutes les fonctions de base de l'IQ S sont exécutées.

  • Page 26: Interfaces De L'iq Sensor Net

    Vue d'ensemble Interfaces de l'IQ S ENSOR 1.5.1 Interface USB-A Les interfaces USB-A de l'IQ S proposent les fonctions suivantes : ENSOR  Connexion d'une mémoire USB pour le transfert de données (voir paragraphe 4.9) – Données de mesure – Données de calibration –...

  • Page 27: Comportement De L'iq Sensor Net En Cas De Défaut

    IQ S System 2020 3G ENSOR Vue d'ensemble Comportement de l'IQ S en cas de défaut ENSOR 1.6.1 Comportement de l'IQ S en cas de panne de courant ENSOR  La configuration système (Paramétrage sondes et sondes diff. et Paramé- trage sorties et liaisons) reste durablement conservée ...

  • Page 28: Disponibilité Du Système

    Vue d'ensemble Composants Comportement Contrôleur  Les données de mesure actuelles ne peuvent être ni affi- chées, ni éditées, ni mémorisées.  En cas de communication défaillante avec le contrôleur, les modules de sortie activent le comportement de défaut au bout de 2 minutes (voir mode d'emploi des compo- sants pour le module de sortie).

  • Page 29: Compatibilité Des Contrôleurs Du System 2020 3G (Miq/Mc3, Miq/Tc 2020 3G) Avec Les Composants D'un Système Iq S

    IQ S System 2020 3G Vue d'ensemble ENSOR Mesures En cas d'exigences particulièrement élevées en matière de disponibilité, les préventives pour possibilités permettant d'élever encore la disponibilité du système sont les l'optimisation de la suivantes : disponibilité du  Installer des composants identiques dans le système. système En cas d'exigences particulièrement élevées en matière de disponibilité...
  • Page 30 Vue d'ensemble ba77049f03 01/2019...

  • Page 31: Sécurité

    IQ S System 2020 3G Sécurité ENSOR Sécurité Informations relatives à la sécurité 2.1.1 Informations de sécurité dans le mode d'emploi Ce mode d'emploi contient des informations importantes pour le fonctionnement du produit en toute sécurité. Lire ce mode d'emploi dans son intégralité et se familiariser avec le produit avant de le mettre en service ou de l'utiliser pour travailler.

  • Page 32: Fonctionnement Sûr

    Sécurité Fonctionnement sûr 2.2.1 Utilisation conforme L'utilisation conforme à la destination de l'IQ S System 2020 3G est ENSOR constituée par son utilisation dans l'analyse en ligne. Son utilisation conforme consiste exclusivement dans une utilisation conforme aux instructions et aux spécifications techniques contenues dans de mode d'emploi (voir chapitre 10 ).

  • Page 33: Installation

    IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Installation Fournitures à la livraison  Contrôleur module MIQ MIQ/MC3 ou terminal/contrôleur MIQ/TC 2020 3G  Seulement pour MIQ/MC3 : – Vis de sûreté pour la fixation du terminal/contrôleur sur un module MIQ –...

  • Page 34: Principes Fondamentaux De L'installation

    IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Principes fondamentaux de l'installation 3.2.1 Planification du système DÉPART – Nombre et types des sondes requises – Points de mesure à installer Base de planifica- – Nombre de lieux de commande requis tion –...

  • Page 35: Conditions Requises Pour Le Site D'installation

    IQ S System 2020 3G Installation ENSOR 3.2.2 Conditions requises pour le site d'installation L'emplacement de chacun des composants IQ S doit remplir toutes ENSOR les conditions ambiantes indiquées au paragraphe 10.1 D ONNÉES SYSTÈME GÉNÉRALES Conditions Effectuer les travaux sur les appareils ouverts (par ex. lors du montage, de l'installa- ambiantes tion, de la maintenance) uniquement dans des conditions ambiantes contrôlées : contrôlées...

  • Page 36: Directives D'installation Pour La Protection Contre La Foudre

    IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Directives d'installation pour la protection contre la foudre La mise en œuvre de la technologie de mesure IQ S , en particulier ENSOR en cas d'installation et d'utilisation en plein air, exige une protection suffisante contre les ondes de choc (électriques).
  • Page 37 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR grande surface, qui plongent dans le milieu de mesure, par exemple, peuvent être utilisés de manière idéale pour la mise à la terre de la construction de montage. Cela permet de créer un chemin obligé pour l'onde de choc principale. Cela permet également d'éviter que l'onde de choc soit dérivée dans le milieu de mesure via le câble de l'IQ S et les précieuses sondes.

  • Page 38: Réalisation D'un Bilan De Puissance

    IQ S System 2020 3G Installation ENSOR – Réaliser les interfaces 0/4-20 mA avec des câbles blindés. Raccorder le blindage du câble directement au(x) dispositif(s) de compensation du potentiel existant(s). Si des systèmes de compensation de potentiel pour installations existent des deux côtés, raccorder le blindage des deux côtés également.
  • Page 39 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Le bilan de puissance donne une première valeur indicative. Dans certains cas limites, l'alimentation en énergie peut ne pas être suffi- sante malgré un bilan de puissance positif. De grandes longueurs de câble, par exemple, entraînent des pertes de puissance supplé- mentaires pouvant éventuellement être compensées par des modules d'alimentation MIQ supplémentaires.
  • Page 40 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Modules MIQ Besoins en puissance [W] MIQ/JB MIQ/JBR MIQ/CR3 MIQ/C6 MIQ/R6 MIQ/IC2 +2,2 W par séparateur d'alimenta- tion raccordé WG 21 A7 MIQ/CHV MIQ/CHV PLUS MIQ/WL PS MIQ/3[-PR]/[-MOD] MIQ/2-PR MIQ/2-MOD Terminal, contrôleur Besoins en puissance [W] MIQ/MC3 MIQ/MC3-PR MIQ/MC3-MOD...
  • Page 41 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Besoin en puissance total P Nombre de modules d'alimenta- tion MIQ P ≤ 18 W 18 W < P ≤ 36 W 36 W < P ≤ 54 W 54 W < P ≤ 72 W 72 W <...

  • Page 42: Influence De La Longueur De Câble

    IQ S System 2020 3G Installation ENSOR 3.5.1 Influence de la longueur de câble La longueur de câble dans l'IQ S influence ENSOR  la tension de service disponible pour tel ou tel composant  la qualité de la transmission de données. Toutes ces remarques s'appliquent seulement au câble de qualité...
  • Page 43 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Dans la figure ci-dessous, la longueur du faisceau de câbles L se compose des Exemple longueurs partielles L1, L2 et L3, car la longueur de câble L4 est plus courte que L3 : L = L1 + L2 + L3 MIQ/PS MIQ/24V...
  • Page 44 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR figure 3-3 Diagramme de contrôle de l'alimentation en énergie 1 Plage valide (vert) 2 Plage non valide (rouge) 3 Exemple: 9 watt sur faisceau de câbles de 650 m Un module d'alimentation supplémentaire pour le consommateur prin- cipal est requis à...

  • Page 45: Installation Optimale De Modules D'alimentation Miq

    IQ S System 2020 3G Installation ENSOR  Résultat : Le point se situe dans la plage non valide. Cela signifie que l'ali- mentation en énergie n'est pas suffisante.  À partir du point, tracer une ligne verticale vers le bas jusqu'à ce que celle-ci coupe la limite entre la plage supérieure et la plage inférieure.
  • Page 46 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR  Montage dispersé de modules MIQ : Des modules MIQ individuels ou des piles de modules assemblés sont ins- tallés en divers endroits (par exemple une unité de commande centrale et un module de ramification MIQ pour le raccordement de sondes IQ sur le bord du bassin).
  • Page 47 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR 3.6.2 Montage par empilement de modules MIQ Pour une stabilité optimale, monter trois modules MIQ maximum par empilement. Pour chaque pile de modules, monter uniquement un module d'alimentation MIQ. Sens de montage Les modules MIQ peuvent être empilés les uns sur les autres à partir des deux côtés.
  • Page 48 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Les deux variantes d'installation sont décrites ci-dessous. Pour désassembler un empilement de modules, procéder toujours dans l'ordre inverse du montage par empilement. Variante 1 : Extension de la pile vers l'avant Préparation du montage par empilement t a p...
  • Page 49 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Montage du support de contact figure 3-5 Montage du support de contact (variante 1) 5 Support de contact 6 Vis autotaraudeuses 7 Vis à tête fraisée Dans la sonde IQ Net, utiliser uniquement des produits IQ Sensor Net.
  • Page 50 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Pré-montage des écrous borgnes figure 3-6 Montage du support de contact (variante 1) 8 Vis cylindriques 9 Écrous borgnes ISO Insérer les vis cylindriques (pos. 8, figure 3-5) avec les rondelles en matière plastique dans les alésages de montage du boîtier et visser les écrous borgnes ISO (pos.
  • Page 51 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Poser le module MIQ préparé sur le couvercle du module MIQ arrière. Ce faisant, veiller à ce que les deux languettes du module MIQ avant s'emboîtent dans le couvercle du module MIQ arrière. Ensuite, serrer les deux vis (pos.
  • Page 52 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Variante 2 : Extension de la pile vers l'arrière Préparation au montage par empilement t a p t f e e lm r n e t a g u f k n t ie n t a le b t a c...
  • Page 53 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Montage du support de contact figure 3-10 Montage du support de contact (variante 12) 5 Support de contact 6 Vis autotaraudeuses 7 Vis à tête fraisée Pour la fixation du support de contact, utiliser seulement les vis autotaraudeuses en matière plastique jointes à...
  • Page 54 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Pré-montage des écrous borgnes figure 3-11 Pré-montage des écrous borgnes ISO (variante 2) 8 Vis cylindriques 9 Écrous borgnes ISO Insérer les vis cylindriques (pos. 8, figure 3-11) avec les rondelles en matière plastique dans les alésages de montage du couvercle du module et visser les écrous borgnes ISO (pos.
  • Page 55 IQ S System 2020 3G ENSOR Installation Empilement de modules MIQ figure 3-12 Empilement de modules MIQ (variante 2) Poser le module MIQ préparé sur la face arrière du module MIQ avant. Ce faisant, veiller à ce que les deux languettes du module MIQ avant s'emboîtent dans le couvercle du module MIQ arrière.
  • Page 56 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR figure 3-13 Fermeture du boîtier (variante 2) 10 Vis à tête fraisée Fermer le module MIQ arrière et le fixer avec les deux vis à tête fraisée (pos. 5, figure 3-13). 3.6.3 Montage dispersé de modules MIQ Généralités Pour le montage dispersé, il est possible d'utiliser les câbles IQ S ENSOR...
  • Page 57 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Raccorder le câble IQ S uniquement à des connexions ENSOR SENSORNET. Aucun fil du câble ne doit être relié à un potentiel électrique étranger. Sinon, il pourrait en résulter des dysfonctionne- ments. Matériel ...
  • Page 58 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR ~ 45 mm SNCIQ ~ 35 mm ~ 45 mm SNCIQ/UG figure 3-14 Extrémité de câble préparée Raccordement du Le raccordement des câbles SNCIQ et SNCIQ/UG au bornier s'effectue de câble manière identique à celui du câble de raccordement de sonde SACIQ (voir paragraphe 3.6.4): Ouvrir le module MIQ.
  • Page 59 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR SENSORNET 1 SENSORNET 2 SENSORNET 2 SENSORNET 1 SNCIQ SACIQ SNCIQ/UG figure 3-15 Raccordement du câble au module MIQ 1 Passe-câbles à vis 2 Joint 3 Écrou de serrage Visser le passe-câbles à vis (pos. 1, figure 3-15) avec le joint (pos. 2) dans le boîtier du module.

  • Page 60: Raccordement Des Sondes Iq

    IQ S System 2020 3G Installation ENSOR figure 3-16 Fermeture de l'ouverture de câble 1 Écrou de serrage 2 Bouchon d'obturation Dans les ouvertures restant libres, visser les passe-câbles à vis res- tants avec les bagues d'étanchéité, fermer avec les bouchons d'obtura- tion joints à...
  • Page 61 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR conséquent, après la première mise en service, les sondes IQ de même type se distinguent les unes des autres dans l'affichage de la valeur mesurée, dans un premier temps, uniquement par leur numéro de série. Pour ne pas confondre les sondes IQ lors de l'attribution du nom, vous pouvez procéder selon l'une des deux méthodes suivantes : ...

  • Page 62: Installation De Composants De Terminal

    IQ S System 2020 3G Installation ENSOR SACIQ figure 3-17 Établir la liaison entre le câble SACIQ et la sonde IQ 1 Tête enfichable 2 Écrou de serrage Brancher la douille du câble de raccordement de sonde SACIQ sur la tête enfichable de la sonde IQ.
  • Page 63 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR  Terminal MIQ/TC 2020 XT Le composant de terminal est installé sur le couvercle d'un module MIQ libre quelconque. Le MIQ/TC 2020 3G configuré comme terminal s'arrime sur le couvercle d'un module MIQ libre quelconque. Si le MIQ/TC 2020 3G est configuré...
  • Page 64 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR figure 3-19 Arrimage du composant de terminal 2 Levier de verrouillage 3 Vis ATTENTION Danger de blessure du fait de la force du ressort. Il est possible de se faire coincer et écraser les doigts. Lorsque le levier de verrouillage est retiré, ne pas mettre la main sous le levier de verrouillage.

  • Page 65: Installation Des Modules Miq Sur Leur Emplacement De Montage

    IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Pour éviter l'enlèvement du composant de terminal par inadvertance, fixer le levier de verrouillage au moyen de la vis (pos. 3, figure 3-19). Configuration du Lors de la mise en service du MIQ/TC 2020 3G sur l'IQ S , une inter- ENSOR MIQ/TC 2020 3G...
  • Page 66 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR viduel est posé à l'aide d'une agrafe sur un rail profilé de 35 mm selon EN 50022 - par ex. dans une armoire de commande. La liaison peut être défaite d'un simple geste de la main (paragraphe 3.7.5). ATTENTION Lors du montage sur un mur, un toit de protection ou un rail profilé, aucun support de contact ne doit être monté...
  • Page 67 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Pré-montage des écrous borgnes figure 3-21 Montage du toit de protection : Pré-montage des écrous borgnes ISO 5 Vis à tête fraisée 6 Vis cylindriques 7 Écrous borgnes ISO Retirer les deux vis à tête fraisée (pos. 5, figure 3-21) et ouvrir le cou- vercle du module.

  • Page 68: Montage Sous Le Toit De Protection Sd/K 170

    IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Montage d'un module MIQ sous un toit de protection figure 3-22 Montage d'un module MIQ sous un toit de protection SSH/IQ Poser le module MIQ sous le toit de protection et le fixer fermement avec les deux vis (pos.

  • Page 69: Montage Encastré

    IQ S System 2020 3G Installation ENSOR trade nécessite en plus le set de montage MR/SD 170 (voir chapitre 11 A CCESSOIRES OPTIONS Outils  Tournevis cruciforme. Montage d'un module MIQ sous le toit de protection figure 3-23 Montage d'un module MIQ sous le toit de protection SD/K 170 1 Vis à...
  • Page 70 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Pour monter un empilement de modules pré-monté, il faut démonter le module MIQ avant de l'empilement. Après le montage du module MIQ avant, ajouter le reste de l'empilement au module MIQ monté (voir paragraphe 3.6.2 - variante 2). Matériel ...

  • Page 71: Montage Sur Rail Profilé

    IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Insérer les deux équerres - comme indiqué sur la figure 3-24 - jusqu'en butée dans les guidages latéraux du module MIQ. Serrer les vis (pos. 2). Visser les vis (pos. 3) jusqu'à ce que la vis repose fermement sur le tableau de commande.

  • Page 72: Connexions Électriques : Remarques Générales

    IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Accrocher le module MIQ avec la fixation par agrafes par en haut dans le rail profilé et le presser contre le rail jusqu'à ce que la fixation par agrafes s'emboîte. Ensuite, il sera possible de déplacer le module MIQ latéralement.
  • Page 73 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Bague d'étanchéité 20 x 15 x 1 mm Pièce d'extension M16/M20 Bague d'étanchéité 24 x 19 x 2 mm Passe-câbles à vis M20 figure 3-27 Passe-câbles à vis, grand En cas de besoin, il est possible de passer commande de grands passe-câbles à...

  • Page 74: Raccordement De L'alimentation En Tension

    IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Raccordement de l'alimentation en tension Le raccordement de l'alimentation en tension est décrit de manière détaillée dans le mode d'emploi du module d'alimentation MIQ (par ex. MIQ/PS, MIQ/ 24V). AVERTISSEMENT En cas de raccordement incorrect de l'alimentation sec- teur, il existe un danger de mort par décharge électrique.
  • Page 75 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Définitions Câble principal Faisceau de câbles le plus long à l'extrémité duquel se trouve un commutateur de terminateur. Aux deux extrémi- tés, les commutateurs de terminateur doivent être sur ON. Si tous les modules MIQ se trouvent en un point, c'est-à- dire dans un empilement de modules, la longueur du câble principal est égale à...

  • Page 76: Liste De Contrôle De Démarrage Et Démarrage Du Système

    IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Exemple câblage Ici, la longueur de câble principal est égale à zéro, c'est-à-dire que tous les en forme d'étoile câbles sont des câbles de dérivation -> la somme de toutes les longueurs de câble doit être de 500 m maximum (câbles de dérivation individuels 250 m maximum).
  • Page 77 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Liste de contrôle de démarrage : 1 La somme des puissances absorbées des composants est- elle inférieure à la somme des puissances délivrées par tous les modules d'alimentation MIQ (voir paragraphe 3.2.1) ? 2 Tous les composants IQ S sont-ils correctement ENSOR...
  • Page 78 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Le MIQ/TC 2020 3G tente alors de s'enregistrer sur l'IQ S avec la ENSOR fonction choisie. Ce faisant, tenir compte du fait qu'un système IQ S ENSOR peut comporter seulement un contrôleur actif. Pour plus de détails sur la configuration du MIQ/TC 2020 3G voir paragraphe 1.4.

  • Page 79: Contrôle De L'alimentation Électrique

    IQ S System 2020 3G Installation ENSOR Après la première mise en service, attribuer un nom aux sondes IQ sans retard afin de pouvoir les identifier plus facilement. L'attribution de noms de sonde est décrite au paragraphe 5.4.1, page 127. Si le démarrage du système a échoué, voir chapitre 9 Q UE FAIRE ..

  • Page 80: Extension Du Système Et Transformation

    IQ S System 2020 3G Installation ENSOR . 10 C ER r. 9 r. - N figure 3-34 LED de tension sur le module MIQ Il est possible de contrôler la tension réellement disponible au niveau des modules MIQ ou des sondes IQ en la mesurant (voir paragraphe 9.2.2).
  • Page 81 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR AVERTISSEMENT Lorsque le système est connecté et le module d'alimenta- tion MIQ MIQ/PS ouvert, il y a danger de mort du fait d'une tension d'alimentation présentant un danger en cas de contact. Il y a également danger de mort à l'intérieur de re- lais de modules de sortie (par ex.
  • Page 82 IQ S System 2020 3G Installation ENSOR De nouveaux composants sont enregistrés sur le système seule- ment après ouverture de l'affichage de la valeur de mesure. Remplacement de Le remplacement de composant est décrit de manière détaillée au paragraphe composants 9.4 R EMPLACEMENT DES COMPOSANTS SYSTÈME ba77049f03...

  • Page 83: Service

    IQ S System 2020 3G Service ENSOR Service Terminal L'utilisation de l'IQ S se fait via un terminal. Dans ce contexte, il est ENSOR possible de choisir entre les possibilités suivantes offrant une étendue identique des fonctionnalités :  MIQ/TC 2020 3G, configuré comme terminal (mobile) ou comme contrôleur (installé...

  • Page 84: Vue D'ensemble Des Éléments De Commande

    Service 4.1.1 Vue d'ensemble des éléments de commande Pour la clarté de la représentation de valeurs de mesure actuelles, de l'évolution de valeurs de mesure, d'affichages d'état et de textes de messages, le terminal est doté d'un grand écran. <M> <C>...
  • Page 85 IQ S System 2020 3G Service ENSOR 4.1.2 Écran L'écran contient les informations suivantes : figure 4-2 Écran 1 Nom de l'affichage à l'écran 2 Nom du terminal en alternance avec la fonction de contrôleur (CONTRÔLEUR ou CONTRÔLEUR DE SAUVEGARDE) 3 Date 4 Heure 5 Droit d'utilisateur (pour les détails, voir ci-dessous)
  • Page 86 Service Œil : Droit de surveillance Seulement droit de consultation, pas de service du système Affichage de la L'affichage de la valeur mesurée contient les informations suivantes pour valeur mesurée chaque sonde IQ/sonde différentielle : figure 4-3 Écran - Affichage de la valeur mesurée 1 Numérotation continue des valeurs de mesure 2 Valeur de mesure principale 3 Unité...

  • Page 87: Touches

    IQ S System 2020 3G Service ENSOR 4.1.3 Touches Touche Fonction <M> Afficher les valeurs de mesure <C> Démarrer la calibration pour la sonde IQ sélectionnée dans l'affichage de la valeur mesurée <S> Ouvrir le menu Paramétrages/Settings <ESC> Commuter sur le niveau de menu supérieur ou interrompre les entrées sans les enregistrer <OK>...

  • Page 88: Navigation Dans Les Menus, Listes, Tableaux

    Service <M>  La touche permet de commuter sur l'affichage de la valeur mesurée et d'interrompre des actions en cours. Dans la ligne d'aide sur l'écran, vous trouvez de brèves instructions de service. Vous trouverez ci-dessous des exemples illustrant les principes de service ...

  • Page 89: Entrée De Textes Ou De Valeurs Chiffrées

    IQ S System 2020 3G Service ENSOR <OK> Avec , confirmer l'option de menu (par ex. Paramétrage sys- tème). L'écran (par ex. Paramétrage système) s'ouvre. <OK> Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection et accéder à un nouvel affichage. <ESC>...
  • Page 90 Service figure 4-6 Édition liste sondes Il est possible d'entrer les lettres, chiffres et caractères spéciaux suivants : AaBb..Zz0..9µ%&/()+-=><!?_ °. < > Avec  , sélectionner une lettre ou un chiffre. <OK> Avec , confirmer la lettre. Derrière la dernière lettre est affiché le caractère figure 4-7 Édition liste sondes ba77049f03...

  • Page 91: Accès Au Système Iq Sensor Net Avec Contrôle D'accès Actif

    IQ S System 2020 3G Service ENSOR  Ajouter un nouveau caractère < > Avec  , sélectionner le caractère à ajouter et confirmer <OK> avec  Effacer le dernier caractère < > Avec  , sélectionner le caractère et confirmer avec <OK>...

  • Page 92: Représentation De Valeurs De Mesure Actuelles

    Service Contrôle d'accès étendu avec blocage de l'appareil : Appuyer sur une touche quelconque. Dans l'interrogation de mot de passe, entrer le mot de passe avec les touches à flèche et confirmer avec OK. Pour plus de détails sur le contrôle d'accès (voir paragraphe 5.3) Représentation de valeurs de mesure actuelles Pour représenter les valeurs de mesure, on a le choix entre plusieurs possibilités :...

  • Page 93: Représentation D'une Seule Valeur De Mesure

    IQ S System 2020 3G Service ENSOR figure 4-8 Affichage/Options < > <OK> Avec  , sélectionner et confirmer un affichage. L'affichage sélectionné est activé 4.4.1 Représentation d'une seule valeur de mesure Dans la représentation Valeurs mesurées (1 sonde), l'affichage de la valeur de mesure est numérique et sous forme de barre.

  • Page 94: Représentation De Huit Valeurs De Mesure

    Service figure 4-10 Valeurs: locales ->Valeurs mesurées (4 sondes) 4.4.3 Représentation de huit valeurs de mesure L'écran affiche en même temps jusqu'à huit valeurs de mesure de sondes IQ ou de sondes différentielles. figure 4-11 Valeurs: locales ->Valeurs mesurées (8 sondes) 4.4.4 Affichage de valeurs de mesure enregistrées Si l'enregistrement des valeurs de mesure est activé...
  • Page 95 IQ S System 2020 3G Service ENSOR  Liste val. mesurées sonde sélectionnée (représentation numérique) figure 4-12 Charge journalière sonde sélectionnée (exemple) 1 Mode de représentation 2 Domaine de la représentation graphique La plage de temps (axe des x) correspond au mode de représen- tation sélectionné...

  • Page 96: Transfert De Données De Mesure Enregistrées Sur Un Ordinateur Personnel

    Service figure 4-13 Charge mensuelle sonde sélectionnée (exemple) < > Avec  , déplacer le curseur (X) le long de la courbe des valeurs de mesure. Le curseur (X) marque la valeur de mesure sélec- tionnée. <OK> Avec , commuter dans le prochain mode de représentation à période de représentation plus petite.

  • Page 97: Messages Et Journal De Bord

    IQ S System 2020 3G Service ENSOR <OK> Avec , ouvrir le menu Affichage/Options. < > Avec  , sélectionner l'option de menu Afficher valeurs locales <OK> ou toutes sondes et confirmer avec . L'affichage de la valeur mesurée commute entre l'affichage des sondes du site et l'affichage de toutes les sondes.
  • Page 98 Service Le clignotement du symbole d'info ou d'erreur cesse seulement après que tous les textes de message détaillés ont été ouverts et cochés dans le journal de bord avec un crochet ( ) (voir paragraphe 4.5.3).  Structure du journal de bord figure 4-14 Registre système entier 1 Catégorie de message (symbole d'erreur ou d'info) 2 Composant qui a déclenché...
  • Page 99 IQ S System 2020 3G Service ENSOR Structure du code Le code de message est composé de 6 caractères et peut contenir des chiffres de message et des lettres, par ex. : II2152. I 2 152 a b c figure 4-15 Structure du code de message N°...

  • Page 100: Consultation Des Textes De Message Détaillés

    Service Le texte de message détaillé du journal de bord contient une des- cription détaillée du code de message et, le cas échéant, des mesures à exécuter. Les textes de message détaillés se trouvent également dans les modes d'emploi des différents composants. Le journal de bord montre l'état actuel au moment de son ouverture.

  • Page 101: Prendre Connaissance De Tous Les Messages

    IQ S System 2020 3G Service ENSOR <OK> Avec , acquitter le message. Un crochet s'affiche dans l'entrée de journal de bord. <ESC> Avec , quitter le texte du message. Si un nouveau texte de message est acquitté dans le journal de bord, le message est considéré...

  • Page 102: Données De Calibration

    Service Données de calibration Les détails relatifs à la calibration se trouvent dans le mode d'emploi de la sonde IQ. Pour chaque calibration de sondes IQ susceptibles d'être calibrées, une entrée s'inscrit dans le journal de bord. Les entrées dans le journal de bord contiennent les informations suivantes : ...

  • Page 103: Info D'état De Sondes Et De Sorties

    IQ S System 2020 3G Service ENSOR <M> Avec , appeler l'affichage de la valeur mesurée. < > <OK> Avec  , marquer une sonde et confirmer avec Le menu Affichage/Options s'ouvre. < > Avec  , marquer l'option de menu Historiq calib sonde sélec- <OK>...

  • Page 104: Déroulement Général Pour La Calibration, Le Nettoyage, La Maintenance Ou La Réparation Des Sondes Iq

    Service Déroulement général pour la calibration, le nettoyage, la maintenance ou la réparation des sondes IQ Lors de la calibration, du nettoyage, de la maintenance et de la réparation d'une sonde IQ, il faut toujours activer l'état de maintenance de la sonde IQ concer- née.

  • Page 105: État De Maintenance De Sondes Iq

    IQ S System 2020 3G Service ENSOR 4.8.1 État de maintenance de sondes IQ Le schéma suivant donne une vue d'ensemble générale des moments où les sondes IQ se trouvent en état de maintenance. État de maintenance Nettoyage ON manuel de sonde Affichage de la Affichage de la...

  • Page 106: Activation De L'état De Maintenance

    Service 4.8.2 Activation de l'état de maintenance Pour effectuer le nettoyage, la maintenance ou la réparation (enlèvement et remplacement) d'une sonde IQ, activer manuellement l'état de maintenance. <M> Avec , appeler l'affichage de la valeur mesurée. < > Avec  , sélectionner la sonde pour laquelle l'état de mainte- nance doit être activé.

  • Page 107: Port Usb

    IQ S System 2020 3G Service ENSOR <M> Avec , appeler l'affichage de la valeur mesurée. L'affichage de la sonde ne clignote pas dans l'affichage de la valeur mesurée. En cas de panne du secteur, les sorties se mettent automatique- ment en veille (relais : ouvert, sortie courant : 0 A ;...
  • Page 108 Service En principe, il possible d'utiliser chaque connexion USB du système IQ S pour la sauvegarde de données. Il y a toutefois lieu ENSOR de considérer que le transfert de données est nettement plus lent lorsqu'il y a une liaison IQ S entre la connexion USB et le ENSOR contrôleur.

  • Page 109: Sauvegarde Manuelle De La Configuration Système

    IQ S System 2020 3G Service ENSOR < > Avec  , sélectionner le séparateur décimal (virgule ou <OK> point) des données de mesure et confirmer avec Une interrogation s'ouvre posant la question du redémarrage de l'enregistrement de la valeur de mesure. <...

  • Page 110: Restauration De La Configuration Système

    Service Si vous désirez apporter à la configuration système des modifica- tions qu'il faudra éventuellement annuler (par exemple si vous désirez expérimenter certaines fonctions pendant une courte période), il est possible d'effectuer une sauvegarde manuelle aupa- ravant. Pour cela, procéder de la manière suivante : <S>...

  • Page 111: Information Sur Les Versions De Logiciel

    IQ S System 2020 3G Service ENSOR 4.10 Information sur les versions de logiciel Le système donne des informations sur les versions logicielles actuelles des dif- férents composants raccordés à l'IQ S ENSOR <M> Avec , appeler l'affichage de la valeur mesurée. <S>...

  • Page 112: Miq/Tc 2020 3G Dans Sa Fonction De Terminal Et De Contrôleur De Sauvegarde

    Service Le pack de mises à jour contenant les logiciels actuels des composants actifs du système IQ S ainsi que des instructions détaillées pour la mise en ENSOR œuvre sont disponibles sur le site www.WTW.com. Le transfert du logiciel de l'appareil sur le System 2020 3G s'effectue via l'inter- face USB et une mémoire USB.
  • Page 113 IQ S System 2020 3G Service ENSOR Déroulement Mémoire IQ Sensor Net MIQ/TC 2020 3G Axe des du fonctionne- Contrôleur principal temps Fonctionnement ment de contrôleur Fonctionnement régulier régulier du terminal MIQ/TC 2020 3G du contrôleur Première (schématique- sauvegarde ment) Sauvegarde de la configuration système 2 min après manuelle...
  • Page 114 Service Le déroulement dans le détail : Mode de fonction-  En mode de fonctionnement normal, c'est le contrôleur principal qui assume nement normal la fonction ordinaire de contrôleur.  Le MIQ/TC 2020 3G (configuré comme terminal) assume la fonction ordi- naire de terminal.
  • Page 115 IQ S System 2020 3G Service ENSOR fonctionnement comme contrôleur prend fin. Événement : Le  Dès que le MIQ/TC 2020 3G (configuré comme terminal) reçoit à nouveau un contrôleur télégramme valable d'un contrôleur principal dans l'IQ S , il est ENSOR principal réinitialisé...

  • Page 116: Réglages/Setup

    Réglages/Setup Réglages/Setup Sélection de la langue Une liste indique toutes les langues système disponibles. <S> Avec , ouvrir le menu Paramétrages/Settings. < > <OK>  Avec , sélectionner et confirmer l'option de menu Langue/Language. L'écran Langue/Language s'ouvre. figure 5-1 Langue/Language <...

  • Page 117: Réglages De Terminal

    IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR Réglages de terminal Les réglages de terminal comprennent :  Nom du terminal  Luminosité de l'écran  Luminosité (mode veille)  Contraste de l'écran  LED d’état En cas d'accès via l'IQ W , les réglages de terminal ne ONNECT sont pas possibles.

  • Page 118: Contrôle D'accès

    Réglages/Setup Réglage Sélection/ Explication valeurs Luminosité (mode veille) AUTO luminosité de l'écran en cours de fonctionnement, 0 ... 50 % lorsqu'aucune entrée n'est effectuée avec les touches pendant une période relativement longue AUTO : réglage de la luminosité en fonction de la luminosité...

  • Page 119: Activation Du Contrôle D'accès Simple (Unlock/Lock Settings)

    IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR Pour éviter de perdre le mot de passe, il est recommandé de créer une sauve- garde du mot de passe administrateur. Ceci est également valable en cas d'utili- sation de l'Electronic Key. Pour sauvegarder le mot de passe administrateur, il est possible de le noter par ex.
  • Page 120 Réglages/Setup figure 5-3 Settings -> Unlock/lock settings < > <OK> Avec  , sélectionner une fonction et confirmer avec <OK> La fenêtre de dialogue pour l'entrée du mot de passe s'ouvre. < > <OK>  Avec , entrer le mot de passe valable et confirmer <OK>...

  • Page 121: Activation Du Contrôle D'accès Étendu

    IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR En l'état à la livraison, le mot de passe est réglé sur 1000. <S> Avec , ouvrir le menu Paramétrages/Settings. < > <OK>  Avec , sélectionner et confirmer l'option de menu Contrôle d'accès -> Changer mot de passe. La fenêtre de dialogue Changer mot de passe s'ouvre.
  • Page 122 Réglages/Setup Droit d'utilisateur Le droit d'utilisateur actuel est représenté à l'écran par les symboles ci-dessous. Validité Droit d'utilisa- Sym- Autorisations teur bole dans tout le Administration  Accès uniquement avec mot de système passe  Modification des réglages système  Octroi de droits d'utilisateur ...
  • Page 123 IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR < > <OK> Avec  , sélectionner et confirmer l'option de menu Contrôle d'accès. La fenêtre de dialogue Contrôle d'accès simple s'ouvre. < >  Avec , sélectionner la fonction Contrôle d'accès étendu <OK>...

  • Page 124: Activation Du Blocage De L'appareil Pour Un Terminal

    Réglages/Setup Désactivation du <OK> Avec , ouvrir le menu Affichage/Options / Changer autorisations contrôle d'accès utilisateur. étendu L'interrogation du mot de passe s'affiche. < > <OK> Avec  , entrer le mot de passe administrateur et confirmer. <S> Avec , ouvrir le menu Paramétrages/Settings. Désactiver le contrôle d'accès étendu.

  • Page 125: Electronic Key

    IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR Désactivation du <OK> Avec , ouvrir le menu Affichage/OptionsChanger autorisations Système verrouillé utilisateur . L'interrogation du mot de passe s'affiche. < > <OK> Avec  , entrer le mot de passe administrateur et confirmer.

  • Page 126: Accès Au Système Iq Sensor Net Avec Contrôle D'accès Actif

    Réglages/Setup Contrôle d'accès étendu : Brancher la mémoire USB sur l'interface USB-A. <S> Avec , ouvrir le menu Paramétrages/Settings. < > <OK>  Avec , sélectionner et confirmer l'option de menu Contrôle d'accès. La fenêtre de dialogue Contrôle d'accès s'ouvre. <...

  • Page 127: Entrée / Édition De Noms Pour Les Sondes Iq

    IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR (voir paragraphe 9.4.2). L'option Édition liste sondes permet  de donner des noms de sonde (voir paragraphe 5.4.1)  d'effacer des groupes de données inactifs (voir paragraphe 5.4.3)  modifier l'ordre d'affichage des valeurs de mesure dans l'affichage de la valeur mesurée (voir paragraphe 5.4.2).

  • Page 128: Modification De La Position D'affichage

    Réglages/Setup 5.4.2 Modification de la position d'affichage La numérotation des sondes est fixée par le système. Il est possible de détermi- ner de manière individuelle l'ordre des sondes dans l'affichage de la valeur mesurée et dans la vue d'ensemble donnée par l'option Édition liste sondes. <S>...
  • Page 129 IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR à la place de l'affichage de la valeur de mesure. Dans la vue d'ensemble donnée par la fonction Édition liste sondes, des groupes de données inactifs se recon- naissent à un point d'interrogation, par ex. "?01". Il est possible de réactiver un groupe de données inactif en l'attribuant par ex.

  • Page 130: Installation De Sondes/Sondes Différentielles

    Réglages/Setup Installation de sondes/sondes différentielles 5.5.1 Création de sondes différentielles Une sonde différentielle est une sonde virtuelle. Elle montre la valeur différen- tielle de deux sondes IQ qui mesurent la même grandeur de mesure et sont dotées des mêmes réglages. Cela permet de représenter la différence par ex. avant et après le traitement de l'eau.

  • Page 131: Effacement De La Sonde Différentielle

    IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR 5.5.2 Effacement de la sonde différentielle Quand une sonde différentielle n'a plus d'utilité, il est possible de la supprimer de la liste des sondes. <S> Avec , ouvrir le menu Paramétrages/Settings. < > <OK>...

  • Page 132: Réglages Pour Sondes/Sondes Différentielles

    Réglages/Setup Réglages pour sondes/sondes différentielles Les réglages de sondes comprennent la grandeur de mesure, la plage de mesure et, le cas échéant, des compensations. Fonctions de Pour certaines sondes, des représentations et réglages spéciaux sont dispo- sonde étendues nibles dans le menu Fonctions étendues des sondes. Un exemple de fonction de sonde étendue est fourni par le traitement de valeurs de mesure sous forme de graphique avec fonction curseur et zoom (par ex.

  • Page 133: Liaison (Sonde À Sonde)

    IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR Liaison (sonde à sonde) (Compensation automatique d'une grandeur d'influence) La fonction Liaison (sonde à sonde) met automatiquement la valeur de mesure d'une sonde à la disposition d'une autre sonde du système IQ S pour ENSOR le calcul de compensation.
  • Page 134 Réglages/Setup de correction est activée dans le menu de réglage. ® – Pour la sonde à fonction de correction (par ex. FDO 700 IQ), la fonction de correction automatique (dynamique) est activée dans le menu de réglage. – Une sonde mesure la grandeur d'influence et l'affiche avec l'unité possible sous forme d'entrée manuelle dans le menu de la sonde avec fonction de ®...
  • Page 135 IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR -> figure 5-13 Paramétrage système Liaison (sonde à sonde) < >< > Avec   marquer un paramètre à relier et confirmer avec <OK> La liste affichée contient toutes les sondes qui mesurent une grandeur ®...

  • Page 136: Effacement De La Liaison (Sonde À Sonde)

    Réglages/Setup Comportement Cause Comportement en l'absence de – Défaillance de la – Pour la correction, le système utilise automatique- valeur de mesure sonde ment la valeur de la grandeur d'influence entrée de la grandeur manuellement. d'influence Un point d'exclamation (!) indique l'interruption de la liaison.

  • Page 137: Édition De La Liste Des Sorties

    IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR La fonction Liaison (sonde à sonde) est automatiquement désacti- vée lorsque le paramètre de mesure de la sonde reliée est modifié (par ex. par modification du réglage de la sonde de conductivité ® TetraCon 700 IQ de l'affichage de la salinité...

  • Page 138: Suppression D'un Groupe De Données Inactif Pour Un Module De Sortie Miq

    Réglages/Setup < > <OK> <OK> Avec  , entrer le nom et confirmer avec (voir également paragraphe 4.2.2). figure 5-16 Édition liste sondes 5.8.2 Suppression d'un groupe de données inactif pour un module de sortie MIQ Un groupe de données inactif apparaît pour un module de sortie MIQ lorsque le système ne reçoit pas de signaux d'un module de sortie MIQ connecté.

  • Page 139: Liaison/Réglages De Sorties

    IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR figure 5-17 Édition liste sorties -> Effacer module sortie < > Avec  , sélectionner Effacer module sortie et confirmer avec <OK> La fenêtre de dialogue pour interrogation de sécurité s'affiche. < > ...
  • Page 140 Réglages/Setup < > <OK> Avec  , sélectionner et confirmer l'option de menu Paramétrage système -> Affichage local. L'écran Affichage local s'ouvre. figure 5-18 Affichage local Entrée du nom de Le nom du site est affiché dans la ligne avec le nom de l'écran. 15 signes sont site disponibles pour le nom de site.

  • Page 141: Réglages De L'alarme

    IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR 5.10 Réglages de l'alarme 5.10.1 Généralités Cette option de menu permet de déterminer les réactions à certains événe- ments déclencheurs d'alarme. Un événement déclencheur d'alarme est constitué par le fait qu'une certaine valeur de mesure (valeur limite) d'une sonde n'est pas atteinte ou bien est dépassée.
  • Page 142 Réglages/Setup figure 5-19 Paramétrage alarme ->Liaison d'alarme - vue d'ensemble La colonne Sonde contient le numéro de la sonde (selon la liste des sondes) et son numéro de série. < >  Avec , sélectionner une alarme A01 à A20 à éditer. Pour la première configuration, sélectionner une alarme sans entrée dans la <OK>...
  • Page 143 IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR figure 5-21 Èditer paramètres liaison d'alarme Traiter le tableau de réglage. Les processus de commande nécessaires à cet effet sont décrits dans le détail au paragraphe 4.2 P RINCIPES DE COMMANDE GÉNÉRAUX Tableau de réglage du lien d'alarme Option de menu Sélection/valeurs...

  • Page 144: Sortie D'alarme Sur L'écran

    Réglages/Setup Option de menu Sélection/valeurs Explications Sortie relais Dxx / .../Ry Ouvre une liste de toutes les sorties de relais pour lesquelles la fonction Contact d'alarme est réglée. Dxx : Numéro du module de sortie .../Ry : Canal de sortie de relais Pas de sortie relais Ici, vous pouvez sélectionner une sortie de relais.

  • Page 145: Sortie D'alarme Sous Forme D'action De Relais

    IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR Consignes Si plusieurs messages d'alerte attendent d'être affichés à l'écran, il est possible < > opératoires de feuilleter les messages avec  . Ce cas de figure est signalé par une indication de page dans le coin en bas à droite. Le message le plus récent est toujours en première position.

  • Page 146: Réglage De La Date Et De L'heure

    Réglages/Setup 5.11.1 Réglage de la date et de l'heure L'horloge en temps réel sert à l'affichage de la date et de l'heure dans l'affichage de la valeur mesurée et dans les entrées du journal de bord. <S> Avec , ouvrir le menu Paramétrages/Settings. <...

  • Page 147: Altitude De L'emplacement / Pression Atmosphérique Moyenne

    IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR 5.11.2 Altitude de l'emplacement / pression atmosphérique moyenne Mesure Sur les systèmes à mesure automatique de la pression atmosphérique, la pres- automatique de la sion atmosphérique actuellement mesurée s'affiche dans le menu Paramétrage pression système ->...
  • Page 148 Réglages/Setup < > <OK> Avec  , sélectionner et confirmer l'option de menu Paramétrage système -> TCP/IP. L'écran TCP/IP s'ouvre. figure 5-25 TCP/IP < > <OK> Avec  , sélectionner une option de menu et confir- mer. Un champ d'entrée ou une liste de sélection s'ouvre. Réglage Sélection/ Explication...

  • Page 149: E-Mail

    IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR Réglage Sélection/ Explication valeurs Masque de sous-réseau Adresse Masque de sous-réseau (si DHCP Non). Le masque de sous-réseau dépend de la taille du réseau (pour les petits réseaux : par ex. 255.255.255.0). Serveur DNS Adresse Entrée pour bus de terrain non requise.
  • Page 150 Réglages/Setup figure 5-26 RéglagesE-mail < > <OK> Avec  , sélectionner une option de menu et confir- mer. Un champ d'entrée ou une liste de sélection s'ouvre. Réglage Sélection/ Explication valeurs Serveur SMTP Adresse Adresse du serveur SMTP du fournisseur de messagerie électronique par lequel l'e-mail doit être envoyé.

  • Page 151: Réglage Interfaces Bus

    IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR 5.11.5 Réglage interfaces bus Le menu Réglage interfaces bus contient des fonctions et des réglages pour la communication du système IQ S avec un bus de terrain. Condition ENSOR préalable : interface vers un bus de terrain présente (équipement informatique, option).

  • Page 152: Fixation De L'intervalle D'enregistrement (Dt) Et De La Durée D'enregistrement (Durée)

    Réglages/Setup Intervalle d'enregis- Périodes d'enregistrement possibles pour un intervalle d'enre- trement gistrement donné 15 min 15 j 30 j 45 j 5400 j 30 min 30 j 60 j 90 j 10800 j 60 min 60 j 120 j 180d 21600 j 5.12.1 Fixation de l'intervalle d'enregistrement (dt) et de la durée d'enre- gistrement (Durée)
  • Page 153 IQ S System 2020 3G Réglages/Setup ENSOR < > <OK> Avec  , marquer et confirmer la colonne Durée. < > <OK> Avec  , sélectionner une sonde et confirmer. < > <OK> Avec  , déterminer la durée d'enregistrement. Augmenter ou diminuer la durée d'enregistrement par étapes toujours identiques.

  • Page 154: Liaison Ethernet

    Liaison Ethernet Liaison Ethernet L'interface Ethernet du système IQ S se trouve sur le contrôleur MIQ/ ENSOR MC3. Si le système IQ S n'intègre pas de contrôleur MIQ/MC3, ENSOR il est également possible de créer une liaison Ethernet-via l'interface USB du contrôleur MIQ/TC 2020 3G et un adaptateur USB Ethernet externe.
  • Page 155 IQ S System 2020 3G Liaison Ethernet ENSOR réseau. Selon la configuration du réseau, il y a divers réglages à effectuer sur les diffé- rents systèmes utilisateurs du réseau. Dans la mesure où ces réglages concernent des systèmes utilisateurs du réseau fabriqués par des tiers (par ex.
  • Page 156 Liaison Ethernet SmartPhone Réseau local (L A N) Router DSL / téléphonie mobile Routeur (fournisseur de service Internet) INTERNET Routeur (fournisseur de service Internet) Routeur IP sur le Internet DSL / téléphonie mobile par ex. 88.11.12.13 Router Routeur IP sur le LAN Réseau local par ex.

  • Page 157: Communication Dans Un Réseau Local (Lan)

    IQ S System 2020 3G Liaison Ethernet ENSOR – TREND TU-ET100(V3_DR) – Edimax EU-4208 – I-tec U2LAN L'utilisation d'un adaptateur USB Ethernet sur le MIQ/TC 2020 3G peut augmenter la sensibilité du MIQ/TC 2020 3G aux interférences électromagnétiques environnantes. En particulier en cas d'utilisation durable avec adaptateur USB Ethernet, nous recommandons l'utilisation dans un environnement présentant une charge électromagnétique aussi faible que possible.

  • Page 158: Communication Sur Internet

    Liaison Ethernet Conditions préalables Détails / exemples / désignations Adresse réseau du Configuration de terminal  Le nom de l'appareil (fixé dans les réglages contrôleur dans le et/ou contrôleur de terminal (voir paragraphe 5.2) Dans l'état à la livraison, le nom inscrit est la combinaison "nom de l'appareil-numéro de série"...
  • Page 159 IQ S System 2020 3G Liaison Ethernet ENSOR Condition préalable Détails / exemples / désignations Services Internet Accès Internet avec forfait  Connexion DSL de données, par ex. :  Connexion radio mobile (carte SIM) Service Internet  une adresse IP publique qui rend le routeur publi- (par ex.

  • Page 160: Connexion Ethernet En Cas D'installation En Plein Air (Miq/Mc3)

    Liaison Ethernet Connexion Ethernet en cas d'installation en plein air (MIQ/ MC3) Une fois branchée, la prise RJ45 offre une protection seulement insuffisante contre l'humidité. En cas d'installation en plein air, une communication Ethernet sûre exige donc que le câble Ethernet soit branché directement sur la platine du contrôleur MIQ/MC3.
  • Page 161 IQ S System 2020 3G Liaison Ethernet ENSOR LSA-Anschlussleiste SHIELD CLAMP ENTHERNET CABLE figure 6-3 Connexion Ethernet via bornier Dénuder le câble Ethernet sur env. 2 cm, ainsi que les câbles Rx+, Rx- , Tx+ et Tx. Ouvrir avec précaution le blindage du câble (feuille+tresse) en lon- gueur et le rabattre en arrière sur la gaine du câble (pos.

  • Page 162: Établissement De La Connexion Avec Le Système Iq S

    Liaison Ethernet Établissement de la connexion avec le système IQ S via un réseau ENSOR 6.3.1 Ouvrir IQ W ONNECT Le serveur Internet du MIQ/MC3 met à disposition, via une adresse réseau, des fonctions de (télé)commande du MIQ/MC3 et d'échange de données (par ex. avec un ordinateur personnel).

  • Page 163: Terminal Iq Web Connect

    IQ S System 2020 3G Liaison Ethernet ENSOR figure 6-4 IQ W Page d'accueil ONNECT La page d'accueil IQ W du MIQ/MC3 propose des ONNECT liens avec les fonctions suivantes du contrôleur (MIQ/MC3 ou MIQ/ TC 2020 3G) :  "IQ W Terminal"...
  • Page 164 Liaison Ethernet Vous sauvegardez les données (comme pour la commande sur l'appareil) uniquement sur une mémoire USB connectée à l'appa- reil. Pour sauvegarder des données, par ex. sur un ordinateur per- sonnel, sélectionner la fonction "IQ W DatalogTransfer" ONNECT (voir paragraphe 6.3.3). figure 6-5 IQ W Terminal...
  • Page 165 IQ S System 2020 3G Liaison Ethernet ENSOR  Numéro courant. Pour traiter le fichier, il est possible d'ouvrir le fichier csv par ex. avec Microsoft Excel. figure 6-6 Exemple d'un fichier csv après importation dans Microsoft Excel 1 Identification des données de mesure (de gauche à droite, ligne 1) –...

  • Page 166: Iq Web Connect Configsaveload

    Liaison Ethernet 6.3.4 IQ W ConfigSaveLoad ONNECT "IQ W DatalogTransfer" échange des données avec le ONNECT terminal sur lequel sont exécutées des fonctions IQ W ONNECT L'échange de données est optimisé pour les systèmes d'exploitation suivants : ® ®  Microsoft Windows ...

  • Page 167: Recherche D'erreurs

    IQ S System 2020 3G Liaison Ethernet ENSOR Recherche d'erreurs Le système IQ S propose une interface pour la liaison de ENSOR l'IQ S à des réseaux privés, réseau d'entreprise et réseaux publics. ENSOR Pour réaliser l'accessibilité du système IQ S dans un réseau public ENSOR (par ex.
  • Page 168 Liaison Ethernet Vous trouverez ci-dessous une sélection de causes possibles des problèmes de réseau ou de connexion. Si vos problèmes de connexion persistent, veuillez vous adresser à votre administrateur de réseau ou à un spécialiste réseau. Pas de connexion Cause Remède au réseau –...
  • Page 169 IQ S System 2020 3G Liaison Ethernet ENSOR Cause Remède – Des ports utilisés par le système – Demander à votre administrateur IQ S sont déjà affectés réseau de vous attribuer des ports ENSOR à d'autres appareils du réseau libres (par ex.

  • Page 170: Termes Techniques Réseau

    Liaison Ethernet Termes techniques réseau Adresse IP L'adresse réseau identifie les participants raccordés à un réseau. Les adresses IP privées sont des adresse IP spéciales réservées pour les réseaux domestiques locaux (plage 192.168.0.0 à 192.168.255.255). Elles sont la plupart du temps attribuées automa- tiquement par le routeur qui gère le réseau local.
  • Page 171 IQ S System 2020 3G Liaison Ethernet ENSOR Libération de port Pour autoriser la communication avec un appareil derrière un pare- feu, libérer des ports pour certaines applications. Le pare-feu trans- fère alors les données entrantes ou sortantes vers ce port. Sur les réseaux locaux, c'est souvent le routeur qui remplit cette fonc- tion.
  • Page 172 Liaison Ethernet ba77049f03 01/2019...

  • Page 173: Sorties

    IQ S System 2020 3G Sorties ENSOR Sorties Les sorties du System 2020 3G Des modules d'extension avec sorties permettent d'élargir l'IQ S ENSOR System 2020 3G avec les types de sortie suivants : Sorties Module MIQ Courant Relais (R) Vanne (V) MIQ/CR3 MIQ/CR...

  • Page 174: Connaissances De Base Sur Les Fonctions Des Relais

    Sorties  Contrôlé par sonde  Contrôle manuel  Contact alarme Les connaissances de base pour l'utilisation de sorties relais sont exposées au paragraphe 7.2. Sorties courant  Enregistrement (voir  Contrôleur PID paragraphe 7.7)  Valeur courant fixe Sorties vannes ...

  • Page 175: Avertisseurs De Seuil

    IQ S System 2020 3G Sorties ENSOR 7.2.2 Avertisseurs de seuil Un relais fonctionnant comme avertisseur de seuil s'active ou se désactive lorsqu'une valeur limite déterminée est dépassée ou n'est pas atteinte. Il est possible d'utiliser les avertisseurs de seuil de la manière suivante : ...

  • Page 176: Sortie Proportionnelle

    Sorties Surveillance de Valeur valeurs limites mesurée avec un ou deux relais Relais 1 Hystérésis OG Hystérésis UG Relais 2 Temps figure 7-1 Points de commutation des relais remplissant la fonction d'avertisseurs de seuil 1 Limite supérieure (OG, relais 1) dépassée 2 Retard de commutation réglé...
  • Page 177 IQ S System 2020 3G ENSOR Sorties  une fréquence de commutation correspondant à la valeur mesurée (sortie fréquence, voir page 179). Il est possible d'utiliser les sorties proportionnelles de la manière suivante :  Sortie à un relais : Une plage de sortie avec Valeur départ et Valeur fin est déterminée.
  • Page 178 Sorties Sortie à 2 relais Fréquence de commutation f ou largeur d'impulsion v Plages proportionnelles Relais 1 et 2 Valeur de mesure Relais 1 Relais 2 figure 7-3 Sortie relais de la sortie largeur d'impulsion 1 Valeur départ Valeur de mesure à largeur d'impulsion ou fréquence de commutation minimale 2 Valeur fin Valeur de mesure à...
  • Page 179 IQ S System 2020 3G Sorties ENSOR Relais Désactivé Activé Activé Désactivé Temps [s] figure 7-4 Sortie à 2 relais La durée de période (T) se compose des durées d'activation et de désactivation (t ) du relais. Tandis que la durée de période Marche Arrêt réglée (T) reste constante, la durée d'activation (t...
  • Page 180 Sorties est activé plus ou moins fréquemment. Relais = 0,3 s Activé Activé Désactivé Temps [s] figure 7-5 Sortie relais de la sortie fréquence Tandis que la durée d'activation (t = 0,3 s) reste toujours Marche constante, la fréquence de commutation change en fonction de la valeur de mesure.
  • Page 181 IQ S System 2020 3G ENSOR Sorties Fréquence de commutation f ou largeur d'impulsion v Max. Min. Valeur de mesure Valeur de début Valeur finale figure 7-6 Courbe caractéristique positive Fréquence de commutation f ou largeur d'impulsion v Max. Min. Valeur de mesure Valeur finale Valeur de début...
  • Page 182 Sorties La plage de sortie proportionnelle commence au-dessus de la valeur de début. Courbe caractéris- En cas de non atteinte ou de dépassement de la plage proportionnelle, le com- tique positive portement réglé entre en vigueur. Largeur d'impulsion v [%] Durée de période T t act.
  • Page 183 IQ S System 2020 3G ENSOR Sorties La plage de sortie proportionnelle commence au-dessous de la valeur de début. Courbe caractéris- En cas de non atteinte ou de dépassement de la plage proportionnelle, le com- tique négative portement réglé entre en vigueur. Largeur d'impulsion v [%] Durée de période T...

  • Page 184: Entrée/Édition D'un Nom De Sortie

    Sorties Entrée/édition d'un nom de sortie Pour identifier plus facilement les sorties, il est possible de donner un nom indi- viduel à chaque sortie dans la vue d'ensemble donnée par la fonction Edit list of outputs. <S> Avec , ouvrir le menu Paramétrages/Settings. <...

  • Page 185: Connexion D'une Sortie Avec Une Sonde

    IQ S System 2020 3G Sorties ENSOR Connexion d'une sortie avec une sonde <S> Avec , ouvrir le menu Paramétrages/Settings. < > <OK> Avec  , sélectionner et confirmer l'option de menu Paramétrage système -> Paramétrage sorties et liaisons. L'écran Paramétrage sorties et liaisons s'ouvre. <...

  • Page 186: Supprimer La Connexion D'une Sortie

    Sorties Supprimer la connexion d'une sortie Lorsque la connexion d'une sortie courant ou relais avec une sonde n'est plus nécessaire, il est possible de supprimer cette connexion. <S> Avec , ouvrir le menu Paramétrages/Settings. < > <OK>  Avec , sélectionner et confirmer l'option de menu Paramétrage système ->...

  • Page 187: Réglage De Sorties Relais (Miq/Cr3, Miq/R6)

    IQ S System 2020 3G Sorties ENSOR Réglage de sorties relais (MIQ/CR3, MIQ/R6) <M> Avec , appeler l'affichage de la valeur mesurée. <S> Avec , ouvrir le menu Paramétrages/Settings. < > Avec  , marquer l'option de menu Paramétrage sorties et liai- <OK>...

  • Page 188: Action De Relais

    Sorties Fonction Description La sortie relais n'est pas utilisée. Pas de fonction voir paragraphe 7.6.2 Moniteur système voir paragraphe 7.6.3 Moniteur sonde voir paragraphe 7.6.4 Indicateur limite voir paragraphe 7.6.5 Contrôleur fréquence voir paragraphe 7.6.6 Contr. par pulsation voir paragraphe 7.6.7 Nettoyage voir paragraphe 7.6.8 Contrôlé...

  • Page 189: Moniteur Système

    IQ S System 2020 3G Sorties ENSOR 7.6.2 Moniteur système Fonction La fonction Moniteur système permet la surveillance de défauts du système. Pour procéder à la configuration de la fonction Moniteur système pour un relais, la sortie relais ne doit pas être reliée à une sonde (voir paragraphe 7.4). La surveillance des défauts systèmes suivants est alors possible.

  • Page 190: Moniteur Sonde

    Sorties 7.6.3 Moniteur sonde Fonction La fonction Moniteur sonde permet la surveillance des défauts de la sonde ainsi que la surveillance de l'état de maintenance. Pour configurer la fonction Moniteur sonde pour une sortie relais, il faut que cette sortie relais soit connectée à une sonde (voir paragraphe 7.4). Réglages Réglage Sélection...

  • Page 191: Indicateur Limite

    IQ S System 2020 3G Sorties ENSOR 7.6.4 Indicateur limite Fonction Les réglages Valeur limite LS, Valeur limite LB, Hysteresis LS et Hysteresis LB permettent de déterminer les caractéristiques de l'avertisseur de seuil. Les caractéristiques de base de la fonction sont décrites dans le chapitre d'introduc- tion (voir paragraphe 7.2.2).

  • Page 192: Contrôleur Fréquence

    Sorties 7.6.5 Contrôleur fréquence Fonction Les réglages Valeur départ, Valeur fin, Fréquence (f) min et Fréquence (f) max permettent de déterminer les caractéristiques de la sortie fréquence. Les carac- téristiques de base de la fonction sont décrites dans le chapitre d'introduction (voir paragraphe 7.2.3).

  • Page 193: Contr. Par Pulsation

    IQ S System 2020 3G Sorties ENSOR 7.6.6 Contr. par pulsation Fonction Les réglages Valeur départ, Valeur fin, Pulsation (v) min et Pulsation (v) max permettent de déterminer les caractéristiques de la sortie largeur d'impulsion. Les caractéristiques de base de la fonction sont décrites dans le chapitre d'intro- duction (voir paragraphe 7.2.3).

  • Page 194: Nettoyage

    Sorties 7.6.7 Nettoyage En cas d'utilisation du module de vanne MIQ/CHV PLUS, il vaut mieux régler la fonction Nettoyage directement au niveau de la sortie de vanne (V) du MIQ/CHV PLUS (voir mode d'emploi MIQ/ CHV PLUS). Fonction La fonction Nettoyage permet le démarrage automatique du nettoyage de la sonde via un relais du module de sortie combiné.
  • Page 195 IQ S System 2020 3G Sorties ENSOR Réglage Sélection/valeurs Explication 1 .. 7 j Sélection de la plage et de Unité intervalle 1 .. 24 h l'unité de l'Intervalle nettoya- 5 .. 60 min gel. 1/2/3/4/5/6/7 j Intervalle de répétition du Intervalle nettoyage nettoyage : Temps entre l'heure de début...
  • Page 196 Sorties t1a t1b État du relais Fermé Ouvert Temps 00:00 04:00 12:00 20:00 24:00 figure 7-16 Nettoyage 1 Temps de référence Début d'un cycle de nettoyage (t1) Début de la Durée nettoyage réglée (t1a) 2 Fin de la Durée nettoyage réglée (t1a) Début du Temps ajustement réglé...

  • Page 197: Contrôlé Par Sonde

    IQ S System 2020 3G Sorties ENSOR Les sorties reliées sont débloquées seulement après que l'état de maintenance a été quitté manuellement. Le prochain nettoyage est effectué au moment réglé. En cas de panne de courant, tous les relais s'ouvrent. Le nettoyage est interrompu.

  • Page 198: Contrôle Manuel

    Sorties 7.6.9 Contrôle manuel Fonction La fonction Contrôle manuel permet de tester la capacité de fonctionnement d'un appareil raccordé au relais. Pour cela, il est possible d'ouvrir ou de fermer le relais manuellement tout en contrôlant le comportement de l'appareil rac- cordé.
  • Page 199 IQ S System 2020 3G Sorties ENSOR < > Avec  , marquer l'option de menu Paramétrage sorties et liai- <OK> sons et confirmer avec . L'écran Paramétrage sorties et liaisons s'affiche. < >  Avec , marquer la colonne Caractéristique et confirmer avec <OK>...
  • Page 200 Sorties 7.7.1 Enregistrement Fonction Dans l'application Enregistrement, les valeurs de mesure de la sonde connec- tée sur la sortie courant sont converties en intensités électriques. Les réglages Type enregistreur, Valeur départ et Valeur fin permettent de déterminer la sortie des valeurs de mesure. Réglages Réglage Sélection/...
  • Page 201 IQ S System 2020 3G Sorties ENSOR 7.7.2 Contrôleur PID Fonction La fonction Contrôleur PID permet d'utiliser une sortie comme sortie de régula- teur. Il est possible de configurer le régulateur comme régulateur PID (à composante de régulation P pour proportionnelle I pour intégrale et D pour diffé- rentielle).
  • Page 202 Sorties suivants : Type de régula- td [s] ti [s] teur Régulateur P 1 à 9999 Régulateur PI 1 à 9999 Régulateur PD 1 à 9999 1 à 9999 Régulateur PID Courbe caracté- Pour un régulateur purement proportionnel (régulateur P), il résulte du rapport ristique du entre la valeur de mesure et le courant I à...
  • Page 203 IQ S System 2020 3G ENSOR Sorties  Régulation de la concentration en oxygène Exemple d'applica- tion  Sonde : TriOxmatic 700 IQ (plage de mesure : 0 à 60 mg/l) Paramètres de régula- Valeur tion 4 mg/l Valeur nominale 10 % de la plage de mesure ou 6 mg/l 8 mA Imin...
  • Page 204 Sorties Le régulateur travaille avec le renforcement suivant : mg/l mg/l À l'intérieur de la plage proportionnelle, une augmentation de la concen- tration de 1 mg/l entraîne une diminution du courant délivré en sortie de 1 mA. Si la concentration mesurée est de 5 mg/l par exemple, il sera délivré...

  • Page 205: Valeur Courant Fixe

    IQ S System 2020 3G Sorties ENSOR Réglage Sélection/valeurs Explication 0 ... 20 mA Limitation supérieure du cou- Imax rant * * Remarque : Écart entre Imin et Imax : Au minimum 5 mA 0 ... 20 mA Valeur d'intensité à la sortie lorsque la valeur de mesure est égale à...

  • Page 206: Réglage De La Sortie Vanne (Miq/Chv Plus)

    Sorties Les réglages d'autres fonctions dans le menu Sortie courant, par ex. Contrôleur PID et Enregistrement, restent conservés pendant l'exécution de la fonction Valeur courant fixe. Réglage de la sortie vanne (MIQ/CHV Plus) <M> Avec , appeler l'affichage de la valeur mesurée. <S>...

  • Page 207: Contrôle De L'état Des Sorties

    IQ S System 2020 3G Sorties ENSOR Fonction Description Pas de fonction La sortie vanne n'est pas utilisée. Nettoyage voir paragraphe 7.6.7 Contrôlé par sonde voir paragraphe 7.6.8 Contrôle manuel voir paragraphe 7.6.9 < > <OK> Avec  , effectuer les réglages des sorties relais. <...

  • Page 208: Comportement De Sorties Connectées

    Sorties figure 7-21 État des canaux de sortie <M> <ESC> Avec , quitter la fenêtre État des canaux de sortie. 7.10 Comportement de sorties connectées 7.10.1 Comportement en cas de défaut Il est possible de déterminer le comportement des sorties en cas de défaut pour les sorties courant ou relais connectées.

  • Page 209: Comportement En État De Veille

    IQ S System 2020 3G Sorties ENSOR Gel des états des Indépendamment du comportement déterminé en cas de défaut, les conditions sorties suivantes entraînent un gel des états des sorties :  La sonde connectée se trouve en état de maintenance (affichage Cal, Clean, ou valeur de mesure clignotante).

  • Page 210: Activation De L'état De Maintenance

    Sorties  les sorties reliées sont gelées  les défauts de la sonde n'entraînent pas de modifications d'état des sorties connectées. L'état de maintenance des sondes s'active automatiquement  lors de la calibration. Après achèvement de la calibration, la sonde reste dans l'état de maintenance jusqu'à...

  • Page 211: Désactivation De L'état De Maintenance

    IQ S System 2020 3G Sorties ENSOR 7.11.2 Désactivation de l'état de maintenance <M> Avec , appeler l'affichage de la valeur mesurée. < >  Avec , sélectionner la sonde pour laquelle l'état de mainte- nance doit être désactivé. Les valeurs de mesure de la sonde cli- gnotent.

  • Page 212: Maintenance, Nettoyage

    Maintenance, nettoyage Maintenance, nettoyage Maintenance Opérations de Composants Maintenance maintenance Sondes IQ En fonction sonde type de sonde (voir mode d'emploi des composants de la sonde) Autres composants Pas de maintenance requise Nettoyage Modules MIQ et Débarrasser de la saleté grossière les composants montés en plein air, lorsque unités de cela s'avère nécessaire.

  • Page 213: Que Faire, Si

    IQ S System 2020 3G Que faire, si... ENSOR Que faire, si... Informations relatives aux défauts Journal de bord Le système IQ S effectue un autotest complet de manière cyclique ENSOR en cours de service. Ce faisant, le système détecte tous les états s'écartant du fonctionnement normal et inscrit les messages correspondants dans le journal de bord (information ou message de défaut).

  • Page 214: Mesure De La Tension

    Que faire, si... 9.2.2 Mesure de la tension Si un module MIQ indique un état défectueux (les deux LED éteintes), cela peut avoir la cause suivante :  L'alimentation électrique est interrompue  La tension disponible n'est pas suffisante ; la tension est au-dessous de la zone d'avertissement.
  • Page 215 IQ S System 2020 3G Que faire, si... ENSOR Il est possible d'effectuer une mesure de la tension sans danger sur les modules MIQ/PS et sur les modules de sortie/relais, à l'extérieur, au niveau des contacts de module (voir figure 9-1). Points de saisie pour la mesure de la tension...
  • Page 216 Que faire, si... La tension d'alimentation (...+ U) doit être mesurable au niveau des deux fils SENSORNET, c'est-à-dire à gauche et à droite du blin- dage. Sinon, le fonctionnement des composants n'est pas garanti. Pour les valeurs admissibles de l'alimentation en tension interne (+U), voir au paragraphe 10.1.

  • Page 217: Conseils Pour L'élimination De Défauts Affectant L'alimentation En Tension

    IQ S System 2020 3G Que faire, si... ENSOR 9.2.3 Conseils pour l'élimination de défauts affectant l'alimentation en tension Pour les valeurs admissibles de l'alimentation en tension interne (+U), voir au paragraphe 10.1. Tension d'alimen- Cause Remède tation absente ou –...
  • Page 218 Que faire, si... Dysfonction- Cause Remède nements en dépit – Transmission du signal – Pour les composants de terminal : d'une tension perturbée Contrôler/corriger le positionnement cor- d'alimentation rect au niveau du module MIQ. suffisante au niveau des deux – Contrôler la présence de messages de fils +U défaut dans le journal de bord (pour plus de détails sur le journal de bord, voir...

  • Page 219: Autres Défauts

    IQ S System 2020 3G ENSOR Que faire, si... Autres défauts La LED d'état Cause Remède du MIQ/ – Un défaut est présent Élimination du défaut conformément au TC 2020 3G journal de bord : clignote – Le journal de bord contient de plus amples indications relatives au défaut actuel et à...

  • Page 220: Remplacement Des Composants Système

    Que faire, si... La langue système Cause Remède sélectionnée n'a – Une langue système non dispo- – Contacter le Service technique, pas été activée nible dans au moins un compo- le composant concerné nécessite pour tous les sant actif (sonde, contrôleur, une mise à...

  • Page 221: Ajout Et Remplacement De Sondes Iq

    IQ S System 2020 3G Que faire, si... ENSOR 9.4.2 Ajout et remplacement de sondes IQ Groupes de Si une sonde IQ est enlevée du système, ses réglages restent mémorisés dans données inactifs le contrôleur IQ S . Dans le menu Édition liste sondes, un "?" s'affiche ENSOR pour sondes IQ dans la colonne de gauche.
  • Page 222 Que faire, si... inactif, les cas de figure suivants sont possibles : Cas 1 : Le numéro de série de la La sonde IQ raccordée est automatiquement sonde IQ est identique au attribuée au groupe de données inactif et le fonc- numéro de série dans un tionnement se poursuit.
  • Page 223 IQ S System 2020 3G Que faire, si... ENSOR figure 9-3 510 - Ajout/Remplacement sonde < > Avec  , sélectionner l'option désirée et confirmer avec <OK> – Si Ajout nouvelle sonde a été sélectionné, le système commute directement sur l'affichage de la valeur mesurée. Dès que la sonde IQ est opérationnelle, elle fournit une valeur de mesure.

  • Page 224: Ajout Et Remplacement De Modules De Sortie Miq

    Que faire, si... 9.4.3 Ajout et remplacement de modules de sortie MIQ AVERTISSEMENT Au niveau des contacts de relais de modules de sortie MIQ ouverts (exemple MIQ/CR3, MIQ/R6), il y a un danger de mort lors de l'utilisation de tensions (étran- gères) présentant un danger en cas de contact.
  • Page 225 IQ S System 2020 3G ENSOR Que faire, si... d'un groupe de données inactif, les cas de figure suivants sont possibles : Cas 1 : Le numéro de série du module de Le module de sortie MIQ raccordé est sortie MIQ est identique au numéro automatiquement attribué...
  • Page 226 Que faire, si... figure 9-5 410 - Ajout/Remplacement module de sortie < > Avec  , sélectionner l'option désirée et confirmer avec <OK> – Si Ajout nouveau module de sortie a été sélectionné, le système commute directement sur l'affichage de la valeur mesurée. –...

  • Page 227: Caractéristiques Techniques

    IQ S System 2020 3G Caractéristiques techniques ENSOR Caractéristiques techniques 10.1 Données système générales Marque de conformité Conditions Température ambiantes Montage/Installation/ + 5 °C ... + 40 °C (+ 41 ... +104 °F) maintenance Fonctionnement - 20 °C ... + 55 °C (- 4 ... + 131 °F) Stockage - 25 °C ...
  • Page 228 Caractéristiques techniques Relation entre la tension d'alimentation U, les états des LED sur le module MIQ Alimentation en et les inscriptions dans le journal de bord (figure 10-1): tension interne U [V] 16,4 14,4 14,2 figure 10-1 Relation entre tension d'alimentation - états des LED - journal de bord Limite supérieure (OG) Hystérésis pour limite supérieure Hystérésis pour limite inférieure...
  • Page 229 IQ S System 2020 3G Caractéristiques techniques ENSOR Sécurité du Normes appliquées – EN 61010-1 dispositif – UL 61010-1 – CAN/CSA C22.2#61010-1 Propriétés du NE 61326 Exigences CEM pour les équipements électriques produit CEM et du dans le domaines des techniques de commande et système de l'utilisation en laboratoire –...

  • Page 230: Données Générales Des Modules Miq

    Caractéristiques techniques 10.2 Données générales des modules MIQ Les caractéristiques techniques des modules MIQ spéciaux se trouvent dans les modes d'emploi respectifs. Dimensions Vue de face Vue de côté Vue de dos Montage par empilement figure 10-2 Dessin à l'échelle du module MIQ (cotes en mm) ba77049f03 01/2019...
  • Page 231 IQ S System 2020 3G ENSOR Caractéristiques techniques Structure Nombre maximum de Composants de terminal 3 plus mécanique modules MIQ dans un empilement de modules Matière boîtier Polycarbonate avec 20 % de fibres de verre Poids env. 0,5 kg Indice de protection IP 66 (non approprié...

  • Page 232: Miq/Mc3

    Caractéristiques techniques 10.3 MIQ/MC3 Dimensions Vue de côté Vue de face Vue de dos figure 10-3 Dessin à l'échelle MIQ/MC3 (cotes en mm) Bornier SHIELD CLAMP SENSORNET 2 SENSORNET 1 ENTHERNET CABLE figure 10-4 Bornier à l'intérieur du boîtier ba77049f03 01/2019...
  • Page 233 IQ S System 2020 3G Caractéristiques techniques ENSOR Données Tension d'alimentation max. 24 VDC via l'IQ S (détails, voir ENSOR électriques paragraphe 10.1 D ONNÉES SYSTÈME GÉNÉRALES Puissance absorbée MIQ/MC3 2,5 W MIQ/MC3 PR 3,0 W MIQ/MC3 MOD 3,0 W Interface Version USB 2.0...

  • Page 234: Terminal/Contrôleur Miq/Tc 2020 3G

    Caractéristiques techniques 10.4 Terminal/contrôleur MIQ/TC 2020 3G Dimensions Vue de face : Vue de côté : Montage par empilement figure 10-5 Dessin à l'échelle MIQ/TC 2020 3G (cotes en mm) Structure Matière boîtier ASA (acrylonitrile styrène acrylate) mécanique Poids env. 0,9 kg Indice de protection IP 66 (non approprié...
  • Page 235 IQ S System 2020 3G Caractéristiques techniques ENSOR Interface Version USB 2.0 USB-A Utilisation Téléchargement de données de mesure, mise à jour logicielle, Electronic Key Après avoir débranché l'appareil USB, refermer le port USB avec son couvercle de protection. Un port USB ouvert présente un risque de corrosion. Pression Plage de réglage 500 mbar ...

  • Page 236: Besoin En Espace Des Composants Montés

    Caractéristiques techniques 10.5 Besoin en espace des composants montés Montage mural et sur rail profilé figure 10-6 Besoin en espace pour montage mural et sur rail profilé (cotes en mm) 1 Espace pour tournevis Montage encastré figure 10-7 Besoin en espace pour montage encastré (cotes en mm) 1 Espace pour tournevis ba77049f03 01/2019...

  • Page 237: Accessoires, Options

    IQ S System 2020 3G Accessoires, options ENSOR Accessoires, options Description Modèle Réf. Câble IQ S - veuillez indiquer lors de la com- – SNCIQ – 480 046 ENSOR mande la longueur désirée en m – SNCIQ/UG – 480 047 Câble de raccordement de sonde IQ –...

  • Page 238: Messages

    IQ S System 2020 3G Messages ENSOR Messages 12.1 Explication des codes de message Le journal de bord contient une liste de tous les messages de tous les compo- sants raccordés. Chaque message comprend le code de message, la date et l'heure.

  • Page 239: Messages D'info

    IQ S System 2020 3G Messages ENSOR Code de mes- Texte de message sage EI7152 Logiciel Controleur incompatible * Contacter service EI8152 Connection composant instable * Vérifier installation et longueur cable, suivre instructions manuel * Placer le switch SN terminator comme indiqué * Vérif effets environnement * Composant défectueux, contacter service EI9152...
  • Page 240 IQ S System 2020 3G Messages ENSOR ba77049f03 01/2019...

  • Page 241: Index

    IQ S System 2020 3G Index ENSOR Index Affichage de la valeur mesurée ... 78, 86 Écran ............85 Alimentation électrique Effacement de la Contrôle ........79, 213 sonde différentielle ......131 Raccordement ........74 Éléments de commande ......84 Alimentation en tension ......228 E-mail ............149 Élimination de défauts ......
  • Page 242 IQ S System 2020 3G Index ENSOR IQ Web Connect ........162 Qualifications particulières de l'utilisateur .. 32 Journal de bord ........97, 213 Entrée de calibration ......102 Réglage de l'heure ........146 Structure ..........98 Réglage de la date ........146 Réglages ..........
  • Page 243 IQ S System 2020 3G Index ENSOR Variations hebdomadaires de la sonde sélectionnée 94 Variations journalières de la sonde sélectionnée 94 Variations mensuelles de la sonde sélectionnée 94 Version logicielle Tous les composants raccordés ..111 ba77049f03 01/2019...
  • Page 244 IQ S System 2020 3G Index ENSOR ba77049f03 01/2019...

  • Page 245: Annexe

    IQ S System 2020 3G Annexe ENSOR Annexe 14.1 Vous avez oublié votre mot de passe? (Le cas échéant, conserver à part) Contrôle d'accès L'administrateur peut voir et modifier tous les mots de passe octroyés (voir étendu paragraphe 5.3). Si le IQ S est bloqué...

  • Page 246: Mot De Passe Préréglé

    IQ S System 2020 3G Annexe ENSOR figure 14-2Paramétrage système -> Afficher le mot de passe <OK> Avec , quitter l'affichage du mot de passe. 14.2 Mot de passe préréglé Contrôle d'accès Dans l'état du contrôleur à la livraison, le mot de passe est réglé sur 1000. simple ba77049f03 01/2019...
  • Page 248 2) Société leader mondial dans le secteur des technologies de l'eau. Chez Xylem, nous sommes tous animés par un seul et même objectif commun : celui de créer des solutions innovantes qui répondent aux besoins en eau de la planète. Aussi, le cœur de notre mission consiste à...

Table des Matières