Bose SOUNDWEAR COMPANION Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour Bose SOUNDWEAR COMPANION
Sommaire des Matières pour Bose SOUNDWEAR COMPANION
- Page 1 Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guía del usuario Käyttöohje Notice d’utilisation Manuale di istruzioni Kezelési útmutató Brukerveiledning Podręcznik użytkownika Bruksanvisning SOUNDWEAR ™ COMPANION® SPEAKER...
-
Page 206: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation. Instructions importantes relatives à la sécurité 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. - Page 207 Cet appareil est conforme aux normes IMDA. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance Pour l’Europe :...
- Page 208 Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Numéro de téléphone à Taïwan : +886-2-2514 7676 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545 Puissance en entrée : 5 V...
- Page 209 Android, Google Now, Google Play et le logo Google Play sont des marques de commerce de Google LLC. La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence.
- Page 210 S O M M A I R E Application Bose® Connect Fonctionnalités de l’application Bose Connect ............Contenu de l’emballage Sommaire ..........................9 Modes de port Adaptation pour plus de confort ................. 10 Résistance à l’eau ....................... 11 Commandes de l’enceinte Mise sous/hors tension ....................
- Page 211 Notifications de vibration ....................23 Connexions Bluetooth Connexion de votre périphérique mobile à l’aide de l’application Bose® Connect (recommandé) ..................24 Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile ....25 Déconnexion d’un périphérique mobile ..............27 Reconnexion d’un périphérique mobile ..............27 Connexions Bluetooth multiples Connexion d’un autre périphérique mobile .............
-
Page 212: Application Bose® Connect
A P P L I C AT I O N B O S E ® C O N N E C T Téléchargez l’application Bose Connect pour tenir à jour votre logiciel, personnaliser les paramètres de votre enceinte, gérer facilement les connexions Bluetooth et accéder à... -
Page 213: Contenu De L'emballage
Câble USB (avec housse) Remarque : si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Consultez le site : global.Bose.com/Support/SWC F R A N Ç A I S - 9... -
Page 214: Modes De Port
M O D E S D E P O R T Adaptation pour plus de confort Votre enceinte est flexible afin que vous puissiez adapter le niveau de confort en fonction de vos besoins. ATTENTION : • Évitez toutefois de trop la plier. Pour retirer la housse ou la remettre en place, il vous suffit de retourner les extrémités flexibles de l’enceinte. -
Page 215: Résistance À L'eau
M O D E S D E P O R T Résistance à l’eau Votre enceinte est résistante à l’eau conformément à la norme IPX4 et peut résister aux projections d’eau légères. ATTENTION : veillez toutefois à NE PAS nager ou vous doucher avec l’enceinte. Veillez à... -
Page 216: Commandes De L'enceinte
C O M M A N D E S D E L ’ E N C E I N T E Les commandes se trouvent sur le bord extérieur de l’enceinte. Augmentation du volume Touche Bluetooth Touche multifonctions Touche de mise sous/ hors tension Réduction du... -
Page 217: Mise Sous/Hors Tension
Remarque : pour définir le délai nécessaire avant la mise sous tension automatique de votre enceinte ou pour désactiver cette fonction, utilisez l’application Bose® Connect. F R A N Ç A I S - 1 3... -
Page 218: Fonctions De L'enceinte
C O M M A N D E S D E L ’ E N C E I N T E Fonctions de l’enceinte Les commandes de fonction de l’enceinte se trouvent sur le bord extérieur de l’enceinte. Fonctions de réglage du volume Fonction Action Augmentation du volume... -
Page 219: Fonctions De Lecture Multimédia
C O M M A N D E S D E L ’ E N C E I N T E Fonctions de lecture multimédia Fonction Action Lecture/Pause Appuyez sur la touche multifonctions Saut avant Appuyez rapidement sur à deux reprises. Saut arrière Appuyez rapidement sur à... -
Page 220: Fonctions D'appel
C O M M A N D E S D E L ’ E N C E I N T E Fonctions d’appel Microphone Fonction Action Répondre à un appel Appuyez sur la touche multifonctions Mettre fin à un appel Appuyez sur la touche Refuser un appel Appuyez sur... -
Page 221: Accès Aux Commandes Vocales
C O M M A N D E S D E L ’ E N C E I N T E Accès aux commandes vocales Le microphone de l’enceinte est une extension du microphone de votre périphérique mobile. La touche multifonctions de l’enceinte vous permet d’accéder aux commandes vocales sur votre périphérique pour passer/prendre des appels, ou demander à... -
Page 222: Charge De L'enceinte
B AT T E R I E Charge de l’enceinte 1. Ouvrez la fermeture éclair de la housse pour accéder au connecteur USB. 2. Raccordez la petite extrémité du câble USB au connecteur USB. Voyants de la batterie 3. Raccordez l’autre extrémité du câble USB à un chargeur mural ou au port correspondant d’un ordinateur sous tension. -
Page 223: Temps De Charge
Lorsque la batterie de votre enceinte est épuisée (0 %) et que celle-ci reste débranchée pendant plus de 90 jours, elle passe en mode de protection et est complètement désactivée. Si votre enceinte passe en mode de protection, contactez le service client de Bose. F R A N Ç A I S - 1 9... -
Page 224: Voyant Bluetooth
V O YA N T S D ’ É TAT Le voyant Bluetooth et le voyant de la batterie sont situés sur la face inférieure de l’enceinte. Voyant Bluetooth Ce voyant indique l’état de connexion d’un périphérique mobile compatible. Voyant Bluetooth Activité... -
Page 225: Voyants De La Batterie
40 % - 60 % 60 % - 80 % 80 % - 100 % Erreur. Contactez le service client de Bose. Remarques : • Pendant la charge, le dernier voyant de batterie allumé clignote en blanc. Une fois la batterie complètement chargée, les cinq voyants de batterie s’allument en blanc. -
Page 226: Guide Vocal
Vous pouvez personnaliser les messages du guide vocal à l’aide des touches de votre enceinte. Conseil : par ailleurs, vous pouvez facilement gérer les messages vocaux à l’aide de l’application Bose® Connect. Langues préinstallées Les langues suivantes sont préinstallées sur votre enceinte : •... -
Page 227: Notifications D'appel
Votre enceinte identifie les appels entrants des personnes enregistrées dans votre répertoire. Pour désactiver cette fonction, reportez-vous à la page 22. Vous pouvez également désactiver les notifications du guide vocal à l’aide de l’application Bose® Connect. Remarque : la désactivation des notifications du guide vocal désactive également le guide vocal. -
Page 228: Connexions Bluetooth
Connect ® (recommandé) Après avoir mis votre enceinte sous tension, téléchargez l’application Bose Connect et suivez les instructions de connexion à l’écran. Une fois la connexion terminée, vous entendez le message « Connecté à <nom du périphérique mobile> », et le voyant Bluetooth s’allume en blanc. -
Page 229: Connexion Via Le Menu Bluetooth De Votre Périphérique Mobile
C O N N E X I O N S B L U E T O O T H Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile 1. Mettez votre enceinte sous tension, puis maintenez enfoncée la touche Bluetooth jusqu’à... - Page 230 Une fois la connexion terminée, vous entendez le message « Connecté à <nom du périphérique mobile> », et le voyant Bluetooth s’allume en blanc. Conseil : dans l’application Bose® Connect, recherchez le nom que vous avez indiqué pour votre enceinte. 2 6 - F R A N Ç A I S...
-
Page 231: Déconnexion D'un Périphérique Mobile
Déconnexion d’un périphérique mobile Désactivez la fonction Bluetooth sur votre périphérique. Conseil : vous pouvez également déconnecter votre périphérique mobile à l’aide de l’application Bose® Connect. Reconnexion d’un périphérique mobile Lorsqu’elle est sous tension, l’enceinte tente de se reconnecter automatiquement aux deux périphériques les plus récemment connectés. -
Page 232: Connexions Bluetooth Multiples
Vous pouvez mémoriser jusqu’à huit périphériques jumelés dans la liste de jumelage de l’enceinte, et connecter activement jusqu’à deux périphériques simultanément. Pour connecter un périphérique supplémentaire, téléchargez l’application Bose® (reportez-vous à la page 24) ou utilisez le menu Bluetooth de votre périphérique mobile (reportez-vous à... -
Page 233: Reconnexion D'un Périphérique Mobile Précédemment Connecté
C O N N E X I O N S B L U E T O O T H M U LT I P L E S Reconnexion d’un périphérique mobile précédemment connecté 1. Appuyez sur la touche Bluetooth pour entendre le nom du périphérique actuellement connecté. -
Page 234: Remplacement De La Housse
R E M P L A C E M E N T D E L A H O U S S E Vous pouvez personnaliser votre enceinte en utilisant des housses colorées (non fournies). Vous pouvez acheter d’autres housses en auprès du service clients de Bose. Consultez le site : global.Bose.com/Support/SWC Retrait de la housse Retirez la housse pour nettoyer l’enceinte ou installer une nouvelle housse. -
Page 235: Fixation De La Housse
R E M P L A C E M E N T D E L A H O U S S E Fixation de la housse 1. Insérez les extrémités de l’enceinte dans les extrémités de la housse. 2. Pliez les extrémités vers l’extérieur tout en poussant l’enceinte vers l’intérieur pour l’aplatir et pour qu’elle rentre dans la housse. -
Page 236: Nettoyage De L'enceinte Et De La Housse
E N T R E T I E N Nettoyage de l’enceinte et de la housse Il peut être nécessaire de nettoyer régulièrement votre enceinte et votre housse. Composant Procédure de nettoyage 1. Retirez la housse de l’enceinte. 2. Lavez-la à la main avec de l’eau tiède et un détergent neutre. Housse 3. -
Page 237: Pièces De Rechange Et Accessoires
Votre casque est couvert par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l’adresse global.Bose.com/warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée. Pour enregistrer votre produit, accédez à la page global.Bose.com/register. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés. -
Page 238: Résolution Des Problèmes
Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose. Consultez le site : global.Bose.com/Support/SWC Symptôme... -
Page 239: Réinitialisation De L'enceinte
10 secondes jusqu’à ce que le voyant Bluetooth s’allume en bleu et que vous entendiez l’indication « Prêt pour la connexion. Pour démarrer la configuration, téléchargez l’application Bose® Connect » (reportez-vous à la page 24). F R A N Ç A I S - 3 5...