Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

GPS 19x NMEA 2000
Installation Instructions
Always wear safety goggles, ear protection, and a
dust mask when drilling, cutting, or sanding.
When drilling or cutting, always check what is on the
opposite side of the surface.
The Garmin GPS 19x NMEA 2000 high-sensitivity
GPS antenna provides position information to your
existing NMEA 2000 network. If you do not have
an existing NMEA 2000 network on your boat, you
will need to install one. For more information about
NMEA 2000, go to www.garmin.com.
The antenna must be properly installed according
to these instructions. You need the appropriate
fasteners, tools, and mounts listed in each section.
These items are available at most marine dealers.
Registering the Device
• Go to http://my.garmin.com.
• Keep the original sales receipt, or a photocopy, in
a safe place.
For future reference, write the serial number
assigned to your antenna in the space provided. It is
located on a sticker on the bottom of the antenna.
Serial number
Contacting Garmin Product Support
• Go to
www.garmin.com/support
Contact Support for in-country support
information.
• In the USA, call (913) 397.8200 or (800)
800.1020.
• In the UK, call 0808 2380000.
• In Europe, call +44 (0) 870.8501241.
tools Needed
• Drill
/
in. (3.2 mm) drill bit
1
8
/
in. (19 mm) drill bit for a pole-mount cable-hole
3
4
• 1 in. (25 mm) hole saw for a surface-mount
cable-hole
• Screwdriver, appropriate for the screw type
• Countersink bit for mounting on fiberglass
• Marine sealant for some mounting options
optional Accessories
• Additional NMEA 2000 network components
• Screws, for under-deck mounting
Mounting type and Location
Considerations
You can mount the antenna on a flat surface,
attach it to a standard 1 in. OD, 14 threads per in.,
pipe-threaded pole (not included), or install it under
fiberglass.
For optimal performance, consider these guidelines
when selecting the antenna mounting location.
• The antenna must be mounted 5.9 in. (150 mm)
from a compass to avoid interference.
April 2012
®
CAutIoN
Notice
and click
• To ensure the best reception, the antenna
should be mounted in a location that has a clear,
unobstructed view of the sky in all directions
• The antenna should not be mounted where it is
shaded by the superstructure of the boat
radome antenna, or the mast.
• The antenna should not be mounted near the
engine or other sources of Electromagnetic
Interference (EMI)
• If a radar is present, it is best to install the
antenna above the path of the radar
it is acceptable to install it below the path of the
radar
installed directly in the path of the radar
• The antenna should be mounted at least 3 ft.
(1 m) away from (preferably above) the path of a
radar beam or a VHF radio antenna
• On a sailboat, to prevent inaccurate speed
readings caused by excessive heeling, the
antenna should not be mounted high on the
mast.
• The antenna provides more-stable readings
when located nearer to water level.
testing the Mounting Location
1
Temporarily secure the antenna in the preferred
mounting location and test it for correct operation.
2
If you experience interference with other
electronics, move the antenna to a different
location, and test it again.
3
Repeat steps 1–2 until you can verify that the
antenna operates correctly.
4
Permanently mount the antenna.
Surface-Mounting the Antenna
Before you permanently mount the antenna, test the
mounting location for correct operation
Use the surface-mount bracket
template.
190-01361-91_0B
.
if necessary. The antenna should not be
as your mounting
.
, a
, though
.
.
(page
1).
Printed in Taiwan

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Garmin GPS19x NMEA2000

  • Page 1 Interference (EMI) ➌ The Garmin GPS 19x NMEA 2000 high-sensitivity • If a radar is present, it is best to install the GPS antenna provides position information to your antenna above the path of the radar , though ➍...
  • Page 2 Use a pencil to mark the three screw locations Route the cable away from sources of electronic and to trace the cable-hole in the center of the interference, and connect it to your NMEA 2000 bracket. network (page Set the surface-mount bracket aside. Mounting the Antenna with the Cable Do not drill through the surface-mount bracket.
  • Page 3 (page Select Review > WAAS/EGNoS. Connecting the Antenna to Your On a Garmin chartplotter, select on or off. NMEA 2000 Network About the Speed Filter If you do not have an existing NMEA 2000 network, The speed filter setting on the antenna can help you must install a NMEA 2000 network on your boat.
  • Page 4 CAREFULLY. Do not remove or attempt to remove the non-user- Garmin grants you a limited license to use the replaceable battery. software embedded in this device (the “Software”) When disposing of the unit, take it to a professional...
  • Page 5 You acknowledge that the Software is the property of To obtain warranty service, contact your local Garmin Garmin and is protected under the United States of authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number.
  • Page 6 • L'antenne ne doit pas être montée à proximité du moteur ou d'autres sources d'interférences L'antenne GPS haute sensibilité Garmin GPS 19x électromagnétiques ➌ NMEA 2000 fournit des informations de position à votre •...
  • Page 7 Montage de l'antenne en faisant passer le câble à Mettez de côté le support de montage en surface. l'intérieur de la rotule Ne percez pas à travers le support de montage en surface. Placez une rotule avec tige filetée d'un pouce de diamètre externe à...
  • Page 8 Pour garantir la compatibilité avec l'antenne, mettez à jour périphérique d’affichage, sélectionnez l’antenne. le logiciel de votre traceur ou votre périphérique d'affichage Sélectionnez Consulter > Configuration générique. Garmin dans sa version la plus récente. Pour plus d'informations, consultez la page www.garmin.com/support. Saisissez « GLoNASS=0;RESEt ». Sélectionnez terminé.
  • Page 9 Caractéristiques techniques Déclaration de conformité Par la présente, Garmin déclare que ce produit est Caractéristiques physiques conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE. Dimensions 91,6 mm × 49,5 mm Pour prendre connaissance de l'intégralité de la (Diamètre ×...
  • Page 10 Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votre Garmin et qu'il est protégé par les lois en vigueur aux revendeur agréé Garmin ou appelez le service d'assistance Etats-Unis d'Amérique et les traités internationaux relatifs produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à...
  • Page 11 (EMI) ➌ L'antenna ad alta sensibilità Garmin GPS 19x NMEA • Se è presente un radar, è preferibile installare l'antenna 2000 fornisce informazioni sulla posizione alla rete NMEA in alto rispetto al cono di trasmissione di quest'ultimo 2000 esistente.
  • Page 12 Montaggio dell'antenna con il cavo instradato Mettere da parte la staffa di montaggio su superficie. attraverso l'asta Non perforare la staffa di montaggio su superficie. Posizionare un'asta filettata a tubo OD da 1 poll. Praticare i tre fori di riferimento da 3,2 mm ( poll.).
  • Page 13 Su un chartplotter Garmin, selezionare on o off. Collegare il cavo all'antenna ➌ Far passare il cavo lontano da sorgenti di interferenze Info sul filtro della velocità elettroniche e collegarlo alla rete NMEA 2000 L'impostazione del filtro della velocità sull'antenna (pagina 13).
  • Page 14 Specifiche Dichiarazione di conformità Con il presente documento, Garmin dichiara che questo Fisiche prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE. Dimensioni (Diametro 91,6 × 49,5 mm Per visualizzare la versione integrale della Dichiarazione ×...
  • Page 15 L'utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin Per ottenere il servizio di assistenza in garanzia, contattare ed è protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati il rivenditore Garmin autorizzato di zona o contattare il Uniti d'America e dai trattati internazionali sul copyright.
  • Page 16 Fläche. • Die Antenne sollte nicht in der Nähe des Motors oder anderer elektromagnetischer Störquellen (EMI) montiert Die hochempfindliche Garmin-GPS-Antenne GPS 19x NMEA werden ➌ 2000 liefert Positionsdaten an ein bereits vorhandenes NMEA 2000-Netzwerk. Wenn auf Ihrem Boot noch kein •...
  • Page 17 Stangenmontage der Antenne mit innen geführtem Legen Sie die Halterung für die aufgesetzte Montage beiseite. Kabel Bohren Sie nicht durch die Halterung für die aufgesetzte Positionieren Sie eine Standardstange mit einem Montage. Außendurchmesser von 1 Zoll und einem Gewinde mit 14 Windungen pro Zoll (nicht im Lieferumfang enthalten) Bringen Sie die drei 3,2 mm ( Zoll) großen Vorbohrungen...
  • Page 18 Wählen Sie auf einem Garmin-Kartenplotter die Option Ein Verbinden Sie die Kabel mit der Antenne ➌ oder Aus. Verlegen Sie das Kabel mit ausreichendem Abstand zu elektronischen Störquellen, und schließen Sie es an das Informationen zum Geschwindigkeitsfilter NMEA 2000-Netzwerk an (Seite 18).
  • Page 19 Daten Konformitätserklärung Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Abmessungen und Gewicht Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht. Sie finden die vollständige Abmessungen 91,6 mm × 49,5 mm Konformitätserklärung unter www.garmin.com/compliance. (Durchmesser × Höhe) Zoll × 1...
  • Page 20 Bedingungen. Weitere Informationen sind unter EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GESETZLICHEN www.garmin.com/support/warranty.html verfügbar. Dort können Sie auch prüfen, ob Ihr Gerät von der Garmin- ODER ANDERWEITIGEN GEWÄHRLEISTUNG DER HANDELSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN Gewährleistungsrichtlinie für Marineprodukte abgedeckt ist. BESTIMMTEN ZWECK. DIESE GARANTIE GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE, DIE VON LAND ZU LAND VARIIEREN KÖNNEN.
  • Page 21 (EMI) La antena GPS de alta sensibilidad 19x NMEA 2000 de ➌ Garmin proporciona información sobre la posición a tu red • Si hay un radar, la mejor opción es instalar la antena NMEA 2000 actual. Si no dispones de una red NMEA 2000...
  • Page 22 Montaje de la antena con el cable colocado a Pon el soporte de montaje en superficie a un lado. través del poste No realices la perforación a través del soporte de montaje en superficie. Coloca un soporte en polo estándar con tubo roscado de diámetro exterior de 1 in, 14 roscas por pulgada (no Perfora los tres orificios guía de in (3,2 mm).
  • Page 23 2000 en la pantalla, selecciona la antena. Selecciona Revisar > Configuración genérica. Para garantizar la compatibilidad con la antena, actualiza tu plotter Garmin o dispositivo de pantalla con la versión más Enter Introduce “GLoNASS=0;RESEt”. reciente del software. Para obtener más información, visita Selecciona hecho.
  • Page 24 Este producto no incluye ninguna pieza que pueda reparar el usuario. Todas las reparaciones deberán efectuarse Información importante sobre el en un centro de reparaciones autorizado por Garmin. Las producto y tu seguridad reparaciones o modificaciones no autorizadas podrían ocasionar daños irreparables en el equipo, así como anular AvISo la garantía y la autoridad para usar este equipo conforme a...
  • Page 25 En este período Garmin ventas internacionales: según el país, los distribuidores puede, por decisión propia, reparar o sustituir cualesquiera internacionales pueden ofrecer una garantía por separado...
  • Page 26 • A antena não deve ser montada junto ao motor A antena GPS Garmin GPS 19x NMEA 2000 de alta ou quaisquer outras fontes de interferência sensibilidade fornece informações de posição à sua rede electromagnética (EMI)
  • Page 27 Montagem da antena com o cabo encaminhado Coloque de parte o suporte de montagem à superfície. através do poste Não perfure através do suporte de montagem à superfície. Posicione um poste roscado de tubo comum de 1 pol. de diâmetro externo, com 14 voltas de rosca por Perfure os três orifícios guia de 3,2 mm ( pol.).
  • Page 28 Quando vir o menu de configuração NMEA 2000 no seu ecrã, seleccione a antena. Para garantir compatibilidade com a antena, actualize Seleccione Rever > Configuração genérica. o seu plotter cartográfico Garmin ou o seu ecrã com o software mais recente. Para mais informações, Introduza “GLoNASS=0;RESEt”. visite www.garmin.com/support.
  • Page 29 Ligar o equipamento a uma tomada diferente daquela a que se encontra ligada a unidade de GPS. 060928 Obtenção de endereço ISO • Obter ajuda do fornecedor Garmin ou de um técnico de 126208 NMEA - Função de Grupo de Comando/Pedido/ rádio/TV profissional. Reconhecimento Este produto não contém qualquer peça passível de...
  • Page 30 O adquirente reconhece que o Software é propriedade da Para obter serviços ao abrigo da garantia, contacte o Garmin e está protegido ao abrigo das leis de direitos de seu representante autorizado Garmin ou telefone para a autor dos Estados Unidos da América e tratados de direitos Assistência ao Produto Garmin e obtenha instruções de...
  • Page 31 • Antennen bør ikke monteres i nærheden af motoren Den højfølsomme GPS-antenne Garmin GPS 19x eller andre kilder af elektromagnetisk interferens NMEA 2000 leverer oplysninger om position til dit (EMI) ➌...
  • Page 32 Montering af antennen med kablet ført gennem Læg planmonteringsbeslaget væk. stagen Bor ikke gennem planmonteringsbeslaget. Placer en standard 1 tomme OD, 14 gevind pr. Bor de tre tomme (3,2 mm) forboringshuller. tomme, gevindstage (medfølger ikke) der, hvor du BEMæRK: Hvis du monterer GPS 19x på fiberglas, ønsker at montere den, og aftegn den omtrentlige anbefales det, at du bruger et forsænkningsbor til midte af stagen.
  • Page 33 Vælg Konfigurer > WAAS/EGNoS. Forbind kablet med antennen ➌ På en Garmin-plotter skal du vælge til eller Fra. Før kablet væk fra kilder til elektrisk interferens, og slut det til NMEA 2000-netværket (side 38). om fartfilter Fartfilterindstillingen på antennen kan medvirke til at tilslutning af antennen til NMEA reducere unødvendige udløsninger af afdrifts-alarm...
  • Page 34 GRUNDIGT. Når du bortskaffer enheden, skal du aflevere den hos en Garmin giver dig en begrænset licens til at bruge professionel virksomhed, f.eks. et anlæg, der behandler softwaren i denne enhed ("Softwaren") i binær udførbar elektronisk affald, så...
  • Page 35 TAB ELLER FØLGESKADER, SÅ OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG. Garmin forbeholder sig den fulde ret til efter eget skøn at reparere eller udskifte enheden eller softwaren (med et nyt eller nyligt grundigt efterset erstatningsprodukt) eller tilbyde fuld refundering af købsprisen. DEN VALGTE LØSNING ER DIN ENESTE LØSNING PÅ...
  • Page 36 å bore eller skjære. • Antennen bør ikke monteres i nærheten av motoren eller andre kilder som kan føre til elektromagnetisk Den høyfølsomme GPS-antennen Garmin GPS 19x NMEA interferens (EMI) ➌ 2000 gir posisjonsinformasjon til eksisterende NMEA •...
  • Page 37 Montere antennen med kabelen ført gjennom Legg overflatemonteringsbraketten til side. stangen Ikke bor gjennom overflatemonteringsbraketten. Plasser en standard rørgjengestang med utvendig Bor de tre styrehullene på 3,2 mm ( tomme). diameter på 1 tomme, 14 gjenger per tomme (ikke MERK: Hvis du monterer GPS 19x-antennen inkludert), på...
  • Page 38 (side 33). Velg Konfigurer > WAAS/EGNoS. Koble antennen til NMEA På en Garmin-kartplotter velger du På eller Av. 2000-nettverket om hastighetsfilteret Hvis du ikke har et eksisterende NMEA 2000-nettverk, må Hastighetsfilterinnstillingen på antennen kan hjelpe til med du installere et NMEA 2000-nettverk på båten. Du finner å...
  • Page 39 GPS-enheten kan bruke et internt batteri som ikke skal AVTALEN NØYE. byttes ut av bruker, til forskjellige formål, for eksempel Garmin gir deg en begrenset lisens til bruk av sanntidsklokken. programvaren som følger med denne enheten Ikke ta ut eller prøv å ta ut batteriet. Det skal ikke byttes ut ("Programvaren"), i en binær kjørbar form ved normal bruk...
  • Page 40 Garmin. I tillegg forbeholder Garmin seg retten til å nekte akseptabel kvalitet og feilen ikke utgjør en alvorlig feil.
  • Page 41 Kontrollera alltid vad som finns bakom ytan som du ska masten. borra eller skära i. • Antennen ska inte monteras nära motorn eller andra Den högkänsliga Garmin GPS 19x NMEA 2000 källor till elektromagnetisk störning (Electromagnetic GPS-antennen tillhandahåller positionsinformation Interference, EMI) ➌...
  • Page 42 Montera antennen med kabeln dragen genom Ställ undan ytmonteringsfästet. masten Borra inte genom ytmonteringsfästet. Positionera en standardmast med raka gängor, Borra de tre rikthålen på 3,2 mm ( tum). 14 gängor per tum, och en ytterdiameter på 25 mm oBS! Om du monterar GPS 19x på glasfiber bör du (1 tum) (ingår inte) på...
  • Page 43 Konfigurera antennen Avaktivera GLoNASS-satelliter Information om hur du kommer åt konfigurationsmenyn Välj antennen på NMEA 2000-konfigurationsmenyn för NMEA 2000 på din Garmin-skärm finns i på skärmenheten. dokumentationen som följde med enheten. Välj Granska > Allmän konfiguration. Aktivera och inaktivera WAAS/EGNoS Ange “GLoNASS=0;RESEt”.
  • Page 44 DET HÄR AVTALET NOGGRANT. Försök inte ta bort ett batteri som inte går att byta ut av Garmin ger dig en begränsad licens för användning användaren. av den programvara som är inbäddad i enheten När du ska kassera enheten tar du den (”Programvaran”) i binär körbar form för normal drift...
  • Page 45 Skriv RMA-numret tydligt på för Programvaran är en värdefull affärshemlighet paketets utsida. Skicka enheten med frakten betald till som tillhör Garmin. Du intygar att du inte kommer att valfritt Garmin garantiserviceställe. dekompilera, demontera, ändra eller bakåtkompilera Inköp via onlineauktion: Produkter som köps genom Programvaran eller någon del av den eller på...
  • Page 48 © 2012 Garmin Ltd. or its subsidiaries All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Garmin. Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements.