Manuels Connexes pour Horizon Hobby Spektrum iX20
Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Spektrum iX20
- Page 1 ® 20-Channel 2.4GHz DSMX Aircraft System QuickStart Guide Schnellstartanleitung Guide de Démarrage Guida Rapida...
- Page 2 This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not attempt disassembly, use with incompatible components or alter product in any way without the approval of Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.
- Page 3 Specifi cations Channels Resolution 2048 Model Memory Frame Rate 11/22 Ms Airplane/Helicopter/ Modes User Selectable Mode 1-4 Programming Options Sailplane/Multirotor Battery Type Lithium Ion 10,500mAh Modulation DSM2/DSMX Charger Power Supply 2-3A minimum output Band 2.4GHz (not included) Transmitter Functions Function Function Function 1 Antenna...
- Page 4 • Always inspect a new battery before charging • Never allow minors to charge battery packs • Always terminate all processes and contact Horizon Hobby • Never drop charger or batteries if the product malfunctions • Never attempt to charge damaged batteries •...
- Page 5 Powering On/Off the iX20 Transmitter The iX20 features a push button ON/OFF switch. TIPS: • Press the power button once to put the display to sleep. 1. To power on the transmitter, push The radio will continue to transmit normally while the and hold the power button for screen is in sleep mode.
- Page 6 Spektrum Airware Navigation The iX20 Spektrum AirWare app has up to four main screens that can be quickly accessed by swiping left or right on the touch screen display. The Dashboard and Monitor screens are always available. Telemetry Dashboard and Telemetry Min/ Max are only available when telemetry information is present.
- Page 7 Spektrum Airware Navigation Buttons The Spektrum Airware navigation buttons are available from any of the main screens: • My List • Model Setup • Model Adjust • System Settings To exit any of the above menus, press the back arrow ( ) on the top left of the screen once to go back one menu or press and hold the back arrow to return directly to the dashboard.
- Page 8 Creating A New Model 1. Create a new model by touching the pen icon ( ) at the top left of the dashboard to access the Model Utilities screen. If RF is on, the system will open a dialog box to confi rm RF will be turned off to enter this menu.
- Page 9 Product, (iv) attempted Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the Product service by anyone other than a Horizon Hobby authorized securely using a shipping carton. Please note that original boxes service center, (v) Product not purchased from an authorized...
- Page 10 800-338-4639 Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel, Germany Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100 FCC Information Contains FCC ID: BRWPLANO1T FCC ID: BRWIX20 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation...
- Page 11 Instructions for disposal of WEEE by users in the EU Compliance Statement: European Union Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential This product must not be disposed of requirements and other relevant provisions of with other waste.
- Page 12 Kinder ohne direkte Aufsicht eines Erwachsenen vorgesehen. Versuchen Sie nicht, das Produkt ohne Zustimmung von Horizon Hobby, LLC zu zerlegen, mit nicht-kompatiblen Komponenten zu verwenden oder beliebig zu verbessern. Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise sowie Anleitungen zu Betrieb und Wartung. Es ist unerlässlich, dass Sie alle Anleitungen und Warnungen in diesem Handbuch vor dem Zusammenbau, der Einrichtung oder der Inbetriebnahme lesen und diese befolgen, um eine korrekte Bedienung zu gewährleisten und Schäden bzw.
- Page 13 Spezifi kationen Kanäle Aufl ösung 2048 Modellspeicher Bildfrequenz 11/22 MS Flugzeug/Hubschrauber/ Modi Frei wählbarer Modus 1–4 Programmierungsoptionen Segelfl ugzeug/Multikopter Akkutyp Lithium-Ionen 10.500 mAh Modulation DSM2/DSMX Ladegerät-Netzteil (nicht 2-3 A Mindestleistung Band 2,4 GHz im Lieferumfang enthalten) Senderfunktionen Funktion Funktion Funktion 1 Antenne Auf/Ab-Spannungseinstellung für Höhenruder/Seitenruder (Modus 1) Gimbalhebel* Gas/Seitenruder (Modus 2)
- Page 14 • Brechen Sie stets alle Vorgänge ab und wenden Sie sich an • Erlauben Sie niemals Minderjährigen die Akku-Packs aufzuladen Horizon Hobby, wenn das Produkt Fehlfunktionen aufweist • Lassen Sie niemals das Ladegerät bzw. die Akkus fallen • Halten Sie Akkus und Ladegerät stets von allen Materialien fern, •...
- Page 15 Ein-/Ausschalten des iX20-Senders Der iX20 verfügt über einen Ein-/Aus-Druckschalter. TIPPS: • Die Ein-/Aus-Schaltfl äche einmal drücken, um die Anzeige 1. Zum Einschalten des Senders in den Ruhemodus zu schalten. Das Funksystem wird den Ein-/Ausschalter für mehrere weiterhin normal senden, während sich der Bildschirm im Sekunden gedrückt halten, bis die Ruhemodus befi ndet.
- Page 16 Spektrum Airware-Navigation Die iX20 Spektrum AirWare-Anwendung verfügt über vier Hauptbildschirme, auf die durch Wischen nach links oder rechts auf der Touchscreen-Anzeige schnell zugegriffen werden kann. Die Dashboard- und Monitor-Bildschirme sind immer verfügbar. Das Telemetrie-Dashboard und Telemetrie Min/Max sind nur verfügbar, wenn Telemetrieinformationen verfügbar sind. Dashboard Monitor •...
- Page 17 Spektrum AirWare-Navigationsschaltfl ächen Die Spektrum AirWare-Navigationsschaltfl ächen sind auf jedem der Hauptbildschirme verfügbar: • My List [Meine Liste] • System Settings • Model Adjust [Modell anpassen] [Systemeinstellungen] • Model Setup [Modell-Setup] Zum Verlassen eines der vorstehend genannten Menüs den Zurück-Pfeil ( ) oben links auf dem Bildschirm einmal zum Verlassen drücken oder den Zurück-Pfeil drücken und halten, um direkt zum Dashboard zu gelangen.
- Page 18 System Settings [Systemeinstellungen] Die Menüoptionen „System Settings“ [Systemeinstellungen] werden zum Durchführen von Systemanpassungen und zum Zugriff auf das Handbuch verwendet. Die Menüoptionen „System Settings“ [Systemeinstellungen] umfassen: • System Confi guration • Calibration [Kalibrierung] [Systemkonfi guration] • Manual [Handbuch] • Product Information •...
- Page 19 Art aus. Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Garantiezeitraum Einbau, falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Exklusive Garantie ¬ Horizon Hobby LLC (Horizon) Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt wurden garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von Material- und aus.
- Page 20 Fragen, Hilfe und Reparaturen sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Horizon nicht Kostenpfl ichtige Reparaturen durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb Liegt eine kostenpfl ichtige Reparatur vor, erstellen wir einen kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Händler, der...
- Page 21 REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit.
- Page 22 Caractéristiques Canaux Taux de 11/22 Ms rafraîchissement Mémoire du modèle Modes Mode à sélectionner par l’utilisateur (1--4) Options de Avion/Hélicoptère/Planeur/Multirotor programmation Type de la batterie Lithium Ion 10 500 mAh Modulation DSM2/DSMX Chargeur de l’alimentation électrique Sortie minimale 2 à 3 A Bande 2,4 GHz (non inclus) Résolution...
- Page 23 Avertissements relatifs au chargement • Le manque de prudence lors de l’utilisation de ce produit • Ne chargez jamais les batteries dans des endroits et le défaut de se conformer aux avertissements suivants extrêmement chauds ou froids (la température peut entraîner un dysfonctionnement du produit, des recommandée se situe entre 50 et 80 °F ou 10 et 27 °C) problèmes électriques, une chaleur excessive, un incendie et ne les exposez pas à...
- Page 24 Mise sous tension/hors tension du transmetteur iX20 Le transmetteur iX20 est doté d’un commutateur marche/arrêt. ASTUCES : • Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour mettre 1. Pour mettre le transmetteur sous l’écran en veille. L’affi chage se met en veille mais la radio tension, appuyez sur le bouton continue de diffuser normalement.
- Page 25 Navigation dans Spektrum AirWare L’application Spektrum AirWare de l’iX20 a jusqu’à quatre écrans principaux faciles d’accès en balayant à gauche ou à droite sur l’écran tactile. Les écrans Dashboard (Tableau de bord) et Monitor (Moniteur) sont toujours disponibles. Telemetry Dashboard (Tableau de bord de télémétrie) et Telemetry Min/ Max (Télémétrie min/max) sont uniquement disponibles lorsque Tableau de bord Moniteur...
- Page 26 Boutons de navigation Spektrum Airware Les boutons de navigation Spektrum Airware sont accessibles depuis n’importe quel écran principal : • My List (Ma liste) • Confi guration du modèle • Ajustement du modèle • Paramètres système Pour quitter l’un des menus ci-dessus, appuyez une fois sur la fl èche de retour ( ) en haut à...
- Page 27 Paramètres système Les options du menu Paramètres système servent à effectuer les ajustements du transmetteur et à accéder au manuel. Les options du menu Paramètres système comprennent : • Confi guration du système • Manuel • Informations produit • Réglementaire • Étalonnage Création d’un modèle 1.
- Page 28 Garantie et réparations Durée de la garantie Limitation des dégâts Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts conséquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de matériels et de fabrication à...
- Page 29 Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’éliminer les équipements rebutés Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en les remettant à un point de collecte en conformité avec les exigences essentielles et les autres désigné...
- Page 30 AVVISO Istruzioni, garanzie e tutti gli altri documenti accessori sono soggetti a modifi che a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per avere una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito Web www.horizonhobby.com o www.towerhobbies.com e fare clic sulla scheda di supporto per questo prodotto.
- Page 31 Specifi cazioni Canali Risoluzione 2048 Memoria modello Frame Rate 11/22 ms Opzioni di Aeroplano / Elicottero / Aliante / Modalità modalità selezionabili dall’utente: 1-4 programmazione Multirotore Tipo batteria ioni di litio, 10.500 mAh Modulazione DSM2/DSMX Alimentatore Banda 2,4 GHz caricabatterie Uscita minima 2-3 A (non incluso) Funzioni della trasmittente...
- Page 32 • Se il prodotto presenta malfunzionamenti, interrompere • Alle persone minorenni non deve mai essere consentito sempre qualsiasi procedura e contattare Horizon Hobby ricaricare i pacchi batterie • Tenere sempre le batterie e il caricabatterie lontani da •...
- Page 33 Accensione/spegnimento della trasmittente iX20 La trasmittente iX20 è dotata di pulsante ON/OFF. SUGGERIMENTI: • Premere una volta il pulsante di accensione per mettere 1. Per accendere la trasmittente, il display in modo sospensione. La radio continua a tenere premuto il pulsante di trasmettere normalmente anche se lo schermo è...
- Page 34 Navigazione Spektrum AirWare L’app iX20 Spektrum AirWare ha fi no a quattro schermate principali a cui si può accedere rapidamente scorrendo verso sinistra o destra sul display touchscreen. Le schermate Dashboard e Monitor sono sempre disponibili. La Dashboard Telemetria e Min/Max Telemetria sono disponibili solo se sono presenti le informazioni di telemetria.
- Page 35 Tasti di navigazione Spektrum AirWare I tasti di navigazione Spektrum AirWare sono disponibili in tutte le schermate principali: • My List • Model Setup • Model Adjust • System Settings Per uscire da uno qualsiasi dei menu di cui sopra, premere una volta la freccia indietro ( ) in alto a sinistra nello schermo per tornare indietro di un menu oppure tenere premuta la freccia...
- Page 36 System Settings (Impostazioni di sistema) Le opzioni del menu System Settings vengono utilizzate per effettuare le regolazioni del sistema del trasmettitore e per accedere al manuale. Le opzioni del menu System Settings includono: • System Confi guration • Calibration (Calibrazione) (Confi gurazione del sistema) •...
- Page 37 Garanzia Periodo di garanzia Limiti di danno La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi indiretti o consequenziali; perdita di profi tto o di produzione;...
- Page 38 Questo prodotto non deve essere smaltito Aircraft System (SPMR20100) assieme ai rifi uti domestici. Al contrario, Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è l’utente è responsabile dello smaltimento di conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti tali rifi uti, che devono essere portati in un della RED direttiva.
- Page 39 The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Horizon Hobby is under license. The WiFi logo is a registered trademark of WiFi Alliance. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. US 9,930,567. US 7,391,320.
- Page 40 Caution: Note : Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC et aux normes RSS de l’Industrie du Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer des interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable. ...
- Page 41 ‐‐ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ‐‐ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with a minimum distance of 0mm between the radiator and your body. For 5150-5250 and 5725-5850 frequency band, Any emission is maintained within the band of operation under all conditions of normal operation. The max. frequency stability is less than 20ppm.