Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Ajustes personales
Para confi gurar la cámara térmica para sus preferen-
cias personales, encienda la herramienta y presione
el botón Ajustes. Utilice los botones de flechas
▲▼◄► y el botón OK para alternar y seleccionar
los ajustes deseados.
LÁSER
ENCENDIDO/APAGADO de las
guías láser
RETÍCULA
ENCENDIDO/APAGADO de la
retícula
EMISIVIDAD
Seleccione la Emisividad del
objetivo (ver "Selección de la
emisividad")
UNIDADES
Seleccione Fahrenheit (F°) o
Centígrados (C°)
HORA
Confi gure la hora
FECHA
Confi gure la fecha
FORMATO
Selecciona los formatos de
hora y fecha
IDIOMA
Seleccione el idioma de la
pantalla
ELIMINAR TODO Eliminar todas las imágenes
de la tarjeta SDHC
RESTAURACIÓN Restaurar la cámara térmica a
A LOS VALORES los valores originales de fábrica
DE FÁBRICA
INFORMACIÓN
Mostrar la información del
DEL SISTEMA
sistema
OPERACIÓN
ENCENDIDO/APAGADO
de la herramienta
Presione el botón
de encendido para encender o
apagar la herramienta.
ENCENDIDO/APAGADO
de la lámpara de trabajo
Presione el botón
de la lámpara de trabajo para
encender o apagar la lámpara de trabajo.
Optimización de las imágenes térmicas
Use los ajustes de emisividad, selección de paleta
e indicadores de CALOR/FRÍO para optimizar sus
imágenes térmicas según sus necesidades.
Selección de la paleta de color
Seleccione una de tres paletas de color según sus
necesidades. Encienda la herramienta, luego utilice
los botones de fl echas ◄► para pasar por las dife-
rentes paletas.
ARCOIRIS
Muestra un rango de
temperaturas muy amplio
HIERRO
Útil para revelar pequeñas
diferencias de temperatura
ALTO CONTRASTE Muestra el máximo detalle
Marcas indicadoras de CALOR/FRÍO
Para encender o apagar las marcas indicadoras
de CALOR/FRÍO mientras se toma la medición de
una temperatura, presione el botón OK durante la
vista en vivo. Las marcas de objetivo rojas (calor) y
azules (frío) localizan las temperaturas más altas y
más bajas en el área de la pantalla.
Cómo medir la temperatura
1. Inserte una batería y encienda
la herramienta.
2. Dirija la herramienta hacia el
objetivo. La temperatura del
objetivo se muestra en la parte
superior de la pantalla.
3. Para activar las guías láser,
jale el gatillo suavemente (me-
nos de la mitad). Ver "Relación
distancia a objetivo 83:1".
4. Encienda o apague las marcas
indicadoras de CALOR/FRÍO
o alterne por las
diferentes paletas de color para obtener la imagen
deseada en la pantalla.
5. La temperatura central es afectada por el mate-
rial del objetivo y puede ajustarse cambiando la
emisividad. Ver "Selección de la emisividad".
Uso de los indicadores láser
Utilice los rayos láser para enmarcar el área ob-
jetivo. Lásers precisos a 7,6 cm a 15,4 m (3" a
50'). La temperatura del objetivo se toma entre los
indicadores láser, y su tamaño se determina según
la siguiente tabla.
Relación distancia a objetivo 83:1
A 25,3 m (83')
de distancia, el
objetivo está a ~Ø
A 7,6 m (25')
30,5 cm (1')
de distancia, el
objetivo está a ~Ø
A 91,4 cm (3')
10,2 cm (4")
de distancia, el
objetivo está a
~Ø 2,5 cm (1/2")
NOTA: Un cambio rápido de temperatura (>12,2 °C
o 10 °F) afecta las lecturas del medidor. Permite que
el medidor llegar a su estable temperatura de funcio-
namiento después del inicio y antes de usarlo (5 a 30
minutos, dependiendo del cambio de temperatura).
Cómo tomar una imagen térmica
Para guardar imágenes y datos, debe haber
una tarjeta SDHC instalada en la cámara
térmica. Si no hay tarjeta SDHC instalada,
aparece el error "NO SD CARD" (no hay
tarjeta SD).
1. Siga los pasos de la sección "Cómo medir la
temperatura" para enmarcar la imagen deseada
en la pantalla.
2. La temperatura del objetivo, la paleta de colores
y todas las marcas mostradas se capturarán en
la imagen.
3. Jale el gatillo por completo para capturar la ima-
gen.
4. Para guardar la imagen, presione el botón OK o
vuelva a jalar del gatillo.
5. Para cancelar la imagen, utilice los botones de
fl echas ◄► para seleccionar Cancelar, luego
presione el botón OK.
14
Revisión de la imagen
Para revisar las imágenes guardadas en la pantalla:
1. Presione el botón Revisar
imagen
.
2. Utilice los botones de fl echas
◄► para desplazarse por las
imágenes.
3. Para eliminar una imagen,
presione el botón OK para se-
leccionar la imagen mostrada,
luego utilice los botones de
fl echas ◄► para seleccionar
Eliminar. Presione de nuevo el
botón OK.
4. Utilice la función ELIMINAR TODO en Ajustes
para eliminar todas las imágenes a la vez.
5. Para volver a la vista en vivo, vuelva a presionar
el botón Revisar imagen
.
Selección de la emisividad
La emisividad es un ajuste interno que se utiliza
para ajustar la herramienta según el tipo de material
que se está midiendo. Diferentes materiales emiten
radiación de forma distinta y el cambio del valor
de emisividad proporcionará una temperatura más
precisa basada en el material que se está midiendo.
Seleccione el material o el nivel de emisividad en
Ajustes
.
1. Presione el botón Ajustes
.
2. Utilice los botones de fl echas ▲▼ para selec-
cionar EMISIVIDAD.
3.Presione OK.
4. La emisividad puede confi gurarse por relación o
por material. Utilice los botones de fl echas ◄►
para seleccionar la columna de relación o la
columna de material. Luego utilice los botones
de fl echas ▲▼ para seleccionar la relación o el
material deseado.
5. Presione OK.
Materiales objetivo y sus
correspondientes relaciones deemisividad
Relación de
Relación de
Material
emisividad
Material
emisividad
Alumino *
0,30
Pintura
Asfalto
0,95
Caucho
Ladrillo
0,83
Arena
Concreto *
0,95
Tierra
Cobre
0,60
Acero *
Hierro
0,70
Aqua *
Aceite
0,94
Madera
(petróleo)
*Ajuste de material disponible en el menú EMISIVIDAD
MANTENIMIENTO
Para reducir el riesgo de una
ADVERTENCIA
lesión, desconecte siempre
la herramienta antes de darle cualquier manten-
imiento. Nunca desarme la herramienta ni trate
de hacer modifi caciones en el sistema eléctrico
de la misma. Acuda siempre a un Centro de Ser-
vicio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones.
Cómo obtener soporte técnico o servicio
Su herramienta no debe necesitar calibración, sin
embargo, para obtener documentación que indique
que su herramienta cumple con las especifi caciones,
comuníquese con el centro de servicio más cercano.
La herramienta se enviará a pruebas y se le devolv-
erá junto con la documentación correspondiente.
Mantenimiento de la herramienta
Adopte un programa regular de mantenimiento
y mantenga sus baterías y cargador en buenas
condiciones. Despues de 6 meses a un año,
dependiendo del uso dado, envíe su herra-
mienta, batería y cargador, al Centro de Servicio
MILWAUKEE mas cercano para que le hagan:
• Lubricación
• Inspección mecánica y limpieza (engranes, fl echas,
baleros, carcaza, etc.)
• Inspección eléctrica (batería, cargador, motor)
• Probarla para asegurar una adecuada operación
mecánicay eléctrica
Si la herramienta no arranca u opera a toda su
potencia con una batería completamente cargada,
limpie, con una goma o borrador, los contactos de la
batería y de la herramienta. Si aun asi la herramienta
no trabaja correctamente, regrésela, con el cargador
y la batería, a un centro de servicio MILWAUKEE
para que sea reparada.
Para reducir el riesgo de una
ADVERTENCIA
explosión, no queme nunca
una batería, aun si está dañada, "muerta" o
completamente descargada.
Limpieza
Limpie el polvo y suciedad de las ventilas. Man-
tenga los mangos limpios, secos y libres de aceite
o grasa. Use solo jabón neutro y un trapo húmedo
para limpiar, ya que algunos substancias y solventes
limpiadores son dañinos a los plásticos y partes
aislantes. Algunos de estos incluyen: gasolina,
turpentina,thíner, lacas, thíner para pinturas, solven-
tes para limpieza con cloro, amoníaco y detergentes
caseros que tengan amonia. Nunca usa solventes in-
fl amables o combustibles cerca de una herramienta.
Limpieza del lente
Use aire comprimido para eliminar las partículas
sueltas. Limpie la superfi cie cuidadosamente con
un hisopo de algodón humedecido en agua. Con un
segundo hisopo de algodón, seque por completo.
0,93
Reparaciones
0,95
Si su herramienta, batería o cargador están dañados,
0,90
envíela al centro de servicio más cercano.
0,92
ACCESORIOS
0,80
Utilice únicamente acceso-
ADVERTENCIA
0,93
rios específi camente reco-
mendados para esta herramienta. El uso de ac-
0,94
cesorios no recomendados podría resultar
peligroso.
Para una lista completa de accessorios, visite
nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com o
póngase en contacto con un distribuidor local.
SOPORTE DE SERVICIO
CENTRO DE ATENCION A CLIENTES
Techtronic Industries Mexico, S.A. de C.V.
Av. Presidente Masarik 29 Piso 7
11560 Polanco V Seccion
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México
01 (800) 030-7777 o (55) 4160-3540
Lunes a Viernes (9am a 6pm)
O contáctanos en www.milwaukeetool.com.mx
15
- MEXICO
Publicité
