Notas Sobre Seguridad; Note Sulla Sicurezza; Veiligheidsinstructies - Endress+Hauser fieldgate FXA 320 Notice D'installation Et De Montage

Notas sobre seguridad

es
Fieldgate FXA 320 Únicamente
debe conectarse con un
transmisor de medida
apropiado. Su empleo
inapropiado puede resultar
peligroso.
El equipo deberá ser montado,
conectado, instalado y
mantenido única y
exclusivamente por personal
cualificado y autorizado, bajo
rigurosa observación de las
presentes instrucciones
de servicio, de las normativas y
legislaciones vigentes, así
como de los certificados
(dependiendo de la
aplicación).
"
Atención!
= Prohibido; peligro
de mal funcionamiento
o de destrucción.
Endress+Hauser

Note sulla sicurezza

i
Fieldgate FXA 320
collegare solamente ad un
trasmettitore di misura
adeguato. Un'installazione
non corretta può determinare
una situazione di pericolo
determinata dall' applicazione.
Lo strumento deve essere
montato, connesso, messo in
funzione ed operato
solamente da personale
qualificato ed autorizzato,
sotto la stretta osservazione
delle presenti norme di
istallazione e di manutenzione
e delle ulteriori norme,
regolamenti, disposizioni
legali vigenti e, dove richiesto,
dei certificati appropriati.
"
Attenzione!
= Vietato; pericolo
di malfunzionamento
o di distruzione.

Veiligheidsinstructies

nl
Fieldgate FXA 320 alleen aan
te sluiten op passende
meetinstrumenten. Indien niet
correct gebruikt kunnen
gevaarlijke situaties ontstaan.
Het instrument alleen door
gekwalificeerd en
geautoriseerd personeel
laten inbouwen, aansluiten,
in bedrijf nemen en
onderhouden.
Neem de instructies in deze
inbedrijfstellingsvoorschriften,
de desbetreffende normen, de
wettelijke voorschriften en
eventuele certificaten in acht.
"
Opgelet!
= verboden; leidt tot
foutieve werking
of storing.
5