Endress+Hauser Fieldgate FXA320 Information Technique
Passerelle pour la surveillance à distance des capteurs 4...20 ma et hart via un navigateur web
Masquer les pouces
Voir aussi pour Fieldgate FXA320:
- Notice d'installation et de montage (20 pages) ,
- Information technique (28 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information technique
Fieldgate FXA320, FXA520
Passerelle pour la surveillance à distance des capteurs 4...20 mA
et HART via un navigateur web
Domaines d'application
Fieldgate permet la surveillance de capteurs 4...20 mA et
HART raccordés, soit via les lignes téléphoniques (RTC),
soit via Ethernet TCP/IP ou encore grâce au réseau
cellulaire (GSM). Les données sont compatibles Internet
(HTTP, HTML, WML) et peuvent ainsi être exploitées
par un navigateur Web sans logiciel additionnel.
Pour le diagnostic et la configuration à distance, les
capteurs HART doivent être associés au modèle FXA520.
TI00025S/14/FR/14.12
Fieldgate peut être utilisée pour toutes les applications
dans lesquelles des points de mesure éloignés doivent
être contrôlés de temps en temps. La surveillance
configurable de seuils, avec alarme via e-mail ou SMS,
permet de réagir directement aux variations sur site.
Le transfert de données au format XML permet
d'analyser et de traiter facilement les données et de les
intégrer dans différents types de système de supervision
complexes.
Principaux avantages
• Communication via modem, Ethernet ou GSM/GPRS
• Utilisation des protocoles Internet standard (TCP/IP,
http)
• Configuration aisée avec un navigateur Web sans
logiciel additionnel
• Visualisation via Internet/Intranet dans un navigateur
Web et/ou mobile WAP
• Surveillance des seuils avec alarme par e-mail ou SMS
• Horodatage synchronisé des valeurs de mesure
• L'utilisation du standard XML facilite le traitement
ultérieur des données
FXA320
• Deux entrées courant 4...20 mA avec alimentation de
boucle intégrée
• Entrée courant active/passive commutable (pour
appareils 2 et 4 fils)
• En option, quatre entrées binaires avec fonction de
comptage d'événements et mesure de fréquence
FXA520
• Surveillance à distance de jusqu'à 30 valeurs de
mesure
• Jusqu'à 4 valeurs de mesure peuvent être affichées par
appareil (HART)
• Version à sécurité intrinsèque [EEx ia]IIC pour des
applications en zone Ex
• Diagnostic et paramétrage à distance des appareils
HART raccordés
• Utilisable en 4...20 mA SIL 2 Loops (CEI 61508)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Fieldgate FXA320
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Fieldgate FXA320
- Page 1 Information technique Fieldgate FXA320, FXA520 Passerelle pour la surveillance à distance des capteurs 4...20 mA et HART via un navigateur web Fieldgate peut être utilisée pour toutes les applications dans lesquelles des points de mesure éloignés doivent être contrôlés de temps en temps. La surveillance configurable de seuils, avec alarme via e-mail ou SMS, permet de réagir directement aux variations sur site.
-
Page 2: Table Des Matières
Informations à fournir à la commande... . 24 Fieldgate FXA320 ........24 Principe de fonctionnement et construction Fieldgate FXA520 . -
Page 3: Applications
Fieldgate FXA320, FXA520 Applications Vendor Managed Inventory En utilisant la Fieldgate pour interroger à distance les niveaux des cuves ou des silos, le fournisseur de matières premières peut à tout moment être informé sur l'état des stocks de ses clients, et par ex. en tenir compte dans son propre planning de production. -
Page 4: Interface De Communication
Fieldgate FXA320, FXA520 Interface de communication Connexion Internet Si Fieldgate est connectée en permanence à Internet par l'intermédiaire d'un fournisseur d'accès, il est égale- ment possible pour plusieurs utilisateurs d'accéder simultanément à la Fieldgate en utilisant les versions RTC/ GSM. L'autre avantage étant d'éviter l'utilisation d'un modem sur chaque poste de travail. -
Page 5: Réseau De Téléphonie Mobile (Gsm)
Fieldgate FXA320, FXA520 Réseau de téléphonie mobile Si Fieldgate est utilisée dans un endroit ne disposant ni d'Ethernet ni d'un réseau téléphonique, la transmission (GSM) de données peut également se faire par GSM via le réseau de téléphonie mobile. Cette forme de communication est toujours une liaison point à... -
Page 6: Principe De Fonctionnement Et Construction
Fieldgate FXA320, FXA520 Principe de fonctionnement et construction du système Ensemble de mesure Configuration avec entrée analogique 4...20 mA Fieldgate FXA320 • Deux appareils peuvent être raccordés directement. • Entrée courant active/passive commutable. L00-FXA320xx-14-00-06-de-001 Configuration avec entrée binaire • Quatre entrées binaires avec fonction de comptage d'événements et mesure de fréquence. - Page 7 Fieldgate FXA320, FXA520 Ensemble de mesure Configuration point à point HART Fieldgate FXA520 • Deux appareils peuvent être raccordés directement. • Peut également être utilisée en zone Ex. • Adaptée pour 4...20 mA SIL 2 Loops (CEI 61508) • Possibilité de se raccorder sur des mesures existantes.
- Page 8 Fieldgate FXA320, FXA520 Configuration multidrop HART • Uniquement communication HART possible : signal de courant fixé à par ex. 4 mA. • Possibilité de raccorder jusqu'à 16 appareils (2 x 8). • Dans cette architecture, il faut tenir compte des points suivants : –...
- Page 9 Fieldgate FXA320, FXA520 Configuration multiplexeur HART • Multiplexeur, par ex. KFD2-HMM-16 de Pepperl+Fuchs • Possibilité de raccorder jusqu'à 30 appareils (2 x 15). • Possibilité de se raccorder sur des mesures existantes. Remarque ! Vous trouverez des informations détaillées sur le multiplexeur dans le manuel de mise en service BA268F (disponible en anglais).
- Page 10 Fieldgate FXA320, FXA520 Configuration avec entrée analogique 4...20 mA • Deux appareils peuvent être raccordés directement. • Peut également être utilisée en zone Ex (par ex. RN221N). • Possibilité de se raccorder sur des mesures existantes. Navigateur web Fieldgate Viewer FieldCare par ex.
-
Page 11: Grandeurs D'entrée
Fieldgate FXA320, FXA520 Grandeurs d'entrée Entrées analogiques 4...20 mA FXA520 2 voies : masse commune aux deux voies, pas de séparation galvanique. Voies 1&2 - passives Tension d'entrée max. par voie 35 V Courant d'entrée max. par voie 45 mA env. -
Page 12: Voies Hart 1&2 (Uniquement Fxa520)
Fieldgate FXA320, FXA520 Voies HART 1&2 Le signal HART est couplé et découplé de façon capacitive via une résistance de communication. (uniquement FXA520) Résistance de communication intégrée 270 , Résistance de communication dans la boucle 4...20 mA utilisable en option, max. 45 mA ! Durée de court-circuit (sans résistance de communication... -
Page 13: Alimentation
Fieldgate FXA320, FXA520 Alimentation Raccordement électrique Borniers Les borniers sont amovibles. Pour la FXA520, les borniers amovibles des circuits à sécurité intrinsèque (au-dessus de l'appareil de mesure) et ceux des circuits non sécurité intrinsèque (sous l'appareil) sont bien distincts : en bleu pour la sécurité... -
Page 14: Conditions D'utilisation : Montage
Fieldgate FXA320, FXA520 Conditions d'utilisation : montage Conseils de montage Emplacement Fieldgate doit être installée dans une armoire électrique hors d'une zone Ex. Pour le montage en extérieur, il existe un boîtier de protection (IP65). min. IP65 L00-FXA520xx-17-00-06-de-002 Position de montage A la verticale sur un rail profilé... -
Page 15: Conditions D'utilisation : Environnement
Fieldgate FXA320, FXA520 Conditions d'utilisation : environnement Emplacement Armoire de commande ou boîtier de protection Températures ambiantes Pour un montage individuel admissibles -20 °C... +60 °C Pour un montage accolé sans interstice -20 °C... +50 °C Température de stockage -25 °C... +85 °C (de préférence +20 °C) Attention ! Il faut monter les appareils dans un endroit protégé... -
Page 16: Construction Mécanique
Fieldgate FXA320, FXA520 Construction mécanique Construction, dimensions Remarque ! 100 mm = 3.94 in • Boîtier : boîtier en matière synthétique pour montage sur rail • Montage : sur rail profilé selon EN 60715 ; HT 35x7,5 ou EN 60715 ; HT 35x15 •... -
Page 17: Poids
Couleur : bleu Glissière de fixation (pour fixation sur rail profilé) Polyamide PA6 Couleur : noir, RAL 9005 Bornes de raccordement Section de raccordement max. 1 x 2,5 mm ou 2 x 1,5 mm Occupation des bornes Fieldgate FXA320 L00-FXA520xx-04-00-06-de-012... -
Page 18: Connecteurs Embrochables
Fieldgate FXA320, FXA520 Occupation des bornes Fieldgate FXA520 Ω / 0,55 W (résistance de communication) 11 12 13 CH 2 HART 7 8 9 CH 1 Voie 2 HART (EEx ia) Voie 1 HART (EEx ia) Entrée analogique 4...20 mA 4..20 mA... -
Page 19: Interface Utilisateur
Fieldgate FXA320, FXA520 Interface utilisateur Eléments d'affichage CH 1 CH 2 1 2 3 L00-FXA320xx-07-00-06-xx-005 Position Diode électroluminescente (LED) Signification LED verte permanente Indique l'alimentation correcte LED rouge permanente Indique un dysfonctionnement LED rouge clignote Indique un avertissement / communication sur site via PC / hardware déverrouillé... -
Page 20: Serveur Web Intégré
Fieldgate FXA320, FXA520 Serveur web intégré Fieldgate est configurée via le serveur web intégré qui permet également de visualiser les valeurs de mesure actuelles des appareils raccordés avec un navigateur web standard. Vous trouverez ci-dessous des exemples de pages web. - Page 21 Fieldgate FXA320, FXA520 Réglages de base Jusqu'à 5 valeurs de mesure peuvent être affichées par appareil Fieldgate. De plus, Fieldgate propose de nombreuses possibilités de configuration qui lui permettent de s'adapter à son environnement réseau et système. TI025D03...
-
Page 22: Certificats Et Agréments
Fieldgate FXA320, FXA520 Certificats et agréments Marque CE Fieldgate est conforme aux exigences des directives CE. Par l'apposition de la marque CE, Endress+Hauser atteste que l'appareil a passé avec succès les tests. Certificats Ex FXA520 Voir Informations à fournir à la commande... -
Page 23: Télécommunications
Modifications Selon les directives FCC, l'utilisateur doit être informé que toute modification effectuée sur l'appareil, qui n'a pas été expressément approuvée par Endress+Hauser, peut lui retirer le droit de faire fonctionner l'appareil. Déclaration de conformité FCC – uniquement USA ID FCC : LCG-FG-FXA52X-32X Cet appareil satisfait aux exigences de la section 15 des directives FCC. -
Page 24: Informations À Fournir À La Commande
Version spéciale Interface modem Ethernet Modem analogique Modem GSM sans antenne Version spéciale Module DAT A Sans module DAT Avec module DAT Version spéciale FXA520- Référence complète Remarque ! Un câble de raccordement PC est fourni avec la Fieldgate FXA320/520. -
Page 25: Accessoires
Fieldgate FXA320, FXA520 Accessoires Remarque ! Le tableau suivant donne un aperçu de l'utilisation possible de chaque accessoire avec Fieldgate FXA320 ou FXA520. Accessoires Fieldgate FXA320 Fieldgate FXA520 Module DAT Câble de raccordement PC Fieldgate Viewer SPV10 Antenne (uniquement version GSM) -
Page 26: Module D'entrée Fieldgate Fxz520 (Uniquement Fxa520)
Fieldgate FXA320, FXA520 Module d'entrée Fieldgate Les modules d'entrée Fieldgate FXZ520 sont utilisés avec la Fieldgate FXA520 pour la surveillance à distance FXZ520 des appareils de mesure 4...20 mA classiques, des commutateurs bipolaires et des générateurs d'impulsions. (uniquement FXA520) Chaque module d'entrée FXZ520 dispose de quatre voies de même type séparées galvaniquement. Jusqu'à sept modules d'entrée FXZ520 peuvent être exploitées avec une FXA520. -
Page 27: Documentation Complémentaire
• BA00051S/04/en, Manuel de mise en service pour Fieldgate FXA520 (aide en ligne dans le navigateur Internet) (disponible en anglais) • BA00053S/04/en, Manuel de mise en service pour Fieldgate FXA320 (aide en ligne dans le navigateur Internet) (disponible en anglais) •... - Page 28 Fieldgate FXA320, FXA520 France Canada Belgique Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Endress+Hauser SAS Agence Export Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2...