Manuels Connexes pour Sage the Risotto Plus
Sommaire des Matières pour Sage the Risotto Plus
- Page 1 Risotto Plus ™ BRC600 QUICK GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE RAPIDE GUIDA RAPIDA SNELSTARTGIDS...
-
Page 2: Sage ® Recommends Safety First
• Do not touch hot surfaces. ® removable cooking bowl. • To eliminate a choking hazard Use the handle for lifting and RECOMMENDS • Do not leave the Risotto Plus ™ for young children, remove and carrying the Risotto Plus ™ unattended when in use. -
Page 3: We Recommend Safety First
• Do not use the appliance if • Before cleaning, always turn the • Regularly inspect the before the Risotto Plus™ is power cord, power plug or appliance to the OFF position, supply cord, plug and actual used again. -
Page 4: Getting To Know Your New Appliance
WE RECOMMEND SAFETY FIRST GETTING TO KNOW YOUR NEW APPLIANCE The symbol shown indicates that this appliance should not be disposed of in normal household waste. It should be taken to a local authority waste collection centre designated for this purpose or to a dealer providing this service. -
Page 5: Operating Your New Appliance
When cooking is complete, the ready Cover with lid and allow to pre-heat for RICE beeps will sound and the Risotto Plus will ™ Before removing the non-stick approximately 2–3 minutes (do not pre-heat... -
Page 6: Slow Cooking
(this will ensure proper contact with the inner cooking bowl, stainless steel steaming tray results when cooked on low for 6–7 hours. removed before the Risotto Plus ™ cooking surface). and glass lid in hot, soapy water, rinse... -
Page 7: Sage ® Empfiehlt: Sicherheit Geht Vor
• Vor dem ersten Gebrauch alle • Risotto Plus nie betreiben, beschädigt oder eingedellt ist. ™ Verpackungsmaterialien und Wir bei Sage sind sehr ® ohne dass Lebensmittel und Eine beschädigte oder einge- Werbeaufkleber vom Gerät sicherheitsbewusst. -
Page 8: Wir Empfehlen: Sicherheit Geht Vor
Wartung (außer Reini- vom Gerät abnehmen, sofern nichts anderes als den Deckel • Glasdeckel während des gung) bitte an den Sage-Kun- möglich. Alle Geräteteile ab- auf das Gerät legen. Betriebs stets korrekt auf das dendienst oder besuchen Sie kühlen lassen. -
Page 9: Lernen Sie Ihr Neues Gerät Kennen
E. RISOTTO (Einstellung für RISOTTO) L. Dämpfeinsatz aus Edelstahl des Geräts ein und wenden F. SAUTÉ / SEAR (Einstellung für M. Reisschöpfer und Servierlöffel Sie sich an den Sage-Kun- ANSCHWITZEN / ANBRATEN) dendienst oder besuchen Sie G. RICE / STEAM (Einstellung für sageappliances.com REIS / DÄMPFEN) -
Page 10: Bedienung Ihres Neuen Geräts
BEDIENUNG IHRES NEUEN GERÄTS BEDIENUNG IHRES NEUEN GERÄTS VOR DER ERSTBENUTZUNG der Reis die gesamte Flüssigkeit absorbiert 10. Öffnen Sie den Deckel und drehen Sie den VORSICHT! Abb. 1 und der Alkohol sich verflüchtigt hat. Reis mit dem mitgelieferten Servierlöffel Vor der Erstbenutzung das gesamte um. - Page 11 (RISOTTO) und SLOW COOK (LANGSAM der Deckel unnötigerweise entfernt wird, entweicht KOCHEN) mit Kochen fertig sind. The Risotto Plus™ • START / CANCEL-Taste für Neustart drücken, dann die gewünschte Dampf und die Kochzeit wird dadurch verlängert. Die Warmhalteeinstellung KEEP WARM hält in schaltet sich auf Kochmethode zum Weiterkochen auswählen.
- Page 12 NOTES / NOTIZEN...
- Page 13 Risotto Plus ™ BRC600 GUIDE RAPIDE...
-
Page 14: Sage ® Recommande La Sécurité Avant Tout
• N'utilisez pas le Risotto Plus couvercle ou la cuve amovible. l'appareil pour la première fois. ™ Chez Sage , la sécurité est ® sur l'égouttoir d'un évier. Soulevez et retirez le couvercle • Pour éviter tout risque une priorité. -
Page 15: Nous Recommandons La Sécurité Avant Tout
™ est nécessaire, contactez le chiffon doux avec un détergent et pendant une certaine période hors tension, éteint, débranché service client Sage ou consultez doux. au niveau de la prise électrique après son utilisation. le site sageappliances.com et retirez le cordon d'alimenta- •... -
Page 16: Découverte De Votre Nouvel Appareil
Sage ou consultez le site instructions de nettoyage. sageappliances.com IMPORTANT Déroulez entièrement le cordon d'alimentation avant utilisation. -
Page 17: Avant La Première Utilisation
FONCTIONNEMENT DE VOTRE NOUVEL APPAREIL FONCTIONNEMENT DE VOTRE NOUVEL APPAREIL AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 10. Versez du vin (si besoin) et cuisez sans le 10. Soulevez le couvercle et remuez le riz avec Fig. 1 couvercle jusqu'à ce que le riz ait absorbé la cuillère de service fournie. -
Page 18: Cuisson Lente
CUISSON LENTE ENTRETIEN ET NETTOYAGE RÉGLAGE SEAR (SAISIR) Réglage du temps de cuisson Débranchez le cordon d'alimentation de la prise AVERTISSEMENT électrique. LOW : 6 à 7 heures 1. Vérifiez que l'extérieur de la cuve amovible est propre avant de la mettre dans le conteneur HIGH : 3 à... -
Page 19: Remarques
REMARQUES... - Page 20 Risotto Plus ™ BRC600 GUIDA RAPIDA...
-
Page 21: Sage ® Consiglia: La Sicurezza Prima Di Tutto
Sollevare e rimuovere con • Per eliminare il rischio di • Non azionare the Risotto Plus ™ Creiamo e commercializ- cura il coperchio tenendolo soffocamento per i bambini, sul pianale del lavello. -
Page 22: Il Nostro Consiglio: La Sicurezza Prima Di Tutto
Servizio clienti Sage o visitare tazione nell'ingresso dell'appa- il funzionamento, a meno che vibile, e lasciare raffreddare tutti il sito Web sageappliances.com... -
Page 23: Componenti Del Nuovo Apparecchio
Servizio clienti Sage o visitare il sito Web sageappliances.com IMPORTANTE A. Coperchio a cupola in vetro temperato H. Impostazione LOW SLOW COOK (cottura lenta bassa) B. -
Page 24: Utilizzo Del Nuovo Apparecchio
è pari a 150 g di riso crudo e 180 ml di acqua. In caso ™ desiderata. l'eccesso di amido. Il riso è pronto per la di perdita o smarrimento del mestolo dosatore per riso di the Risotto Plus , utilizzare un'altra ™ cottura quando l'acqua esce pulita dal riso. -
Page 25: Manutenzione E Pulizia
Risotto Plus ™ a vapore in acciaio inossidabile e il coperchio di 2. Premere il pulsante SAUTÉ / SEAR, il bordo tempi di cottura di 3-4 ore a temperatura più... - Page 26 NOTE...
- Page 27 Risotto Plus ™ BRC600 SNELSTARTGIDS...
-
Page 28: Table Des Matières
Til het deksel VOOROP gootsteen. raat voor het eerst gebruikt. voorzichtig van u af gericht op • Hete oppervlakken niet aan- Bij Sage gaan we veilig- om letsel door ontsnappende • Gooi het beschermkapje op ® raken. Gebruik de handvaten heidsbewust te werk. -
Page 29: We Stellen Veiligheid Voorop
Risotto Plus te voorkomen. ™ schade. Als er sprake is van raat (indien verwijderbaar) en service van Sage of ga Gebruik een zachte doek en schade of er ander onderhoud laat alle onderdelen afkoelen, naar sageappliances.com een mild reinigingsmiddel. -
Page 30: Uw Nieuwe Apparaat Leren Kennen
WE STELLEN VEILIGHEID VOOROP UW NIEUWE APPARAAT LEREN KENNEN Het weergegeven BELANGRIJK symbool geeft aan dat Wikkel het netsnoer volledig dit apparaat niet met het af voordat u het gebruikt. normale huishoudelijk Zorg ervoor dat het apparaat afval mag worden weggegooid. volledig is afgekoeld voordat Het moet naar een geschikt u het netsnoer in de uitneem-... -
Page 31: Uw Nieuwe Apparaat Gebruiken
UW NIEUWE APPARAAT GEBRUIKEN UW NIEUWE APPARAAT GEBRUIKEN VOOR HET EERSTE GEBRUIK Instelling RISOTTO 4. Doe de gespoelde rijst in de uitneembare OPMERKING kookpan. Zorg dat de rijst gelijkmatig over 1. Volg stap 1-11 van de bovenstaande Verwijder voor het eerste gebruik de bodem van de pan is verdeeld en niet Haal het glazen deksel niet van de pan instelling SAUTÉ/SEAR. -
Page 32: Slowcooking
SLOWCOOKING ONDERHOUD EN REINIGING INSTELLING SEAR Voor de beste resultaten moet vlees zoals kip Haal de stekker uit het stopcontact. WAARSCHUWING of suddervlees doorgaans 3-4 uur lang op een 1. Zorg ervoor dat de buitenkant van de Laat alle onderdelen afkoelen voordat hoge temperatuur wordt gegaard. - Page 33 OPMERKINGEN OPMERKINGEN...
- Page 34 Sage Appliances GmbH Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland Deutschland: +49 (0)8005053104 Österreich: +43 (0)800 80 2551 BRG Appliances Limited Unit 3.2, Power Road Studios, 114 Power Road, London, W4 5PY Freephone (UK Landline): +44 (0)808 178 1650 Mobile Calls (National Rate): 0333 0142 970...