Fracarro SWITCHLINE XS Mini-DiSEqC SWI1201B Mode D'emploi

Ex. 1
GB: TV mixed on SAT A
F: TV injecté sur le commutateur SAT A
I: TV miscelato in SAT A
E: TV mix en SAT A
P: TV injectado na SAT A
D: TV gemicht mit SAT A
Ex. 2
GB: External TV Mixed
F: TV injecté sur le commutateur d'usager
I: Segnale TV miscelato esternamente
E: Señal TV mezcla externa
P: Sinal TV misturado externamente
D: TV-Signal extern gemischt
Mini-DiSEqC
Switches
SWI1201B
or
SWI1401B
GB:Number of Inputs
F: Nombre de sorties
I: Numero Ingressi
E: Numeo de Salidas
P: Numero de saidas
Mini-DiSEqC D: Anzahl der Eingänge
Switches GB: Sat through loss
F: Passage SAT
SWI1201B
I: Passaggio Sat
E: Sat Transicion
or
P. SAT Transicao
SWI1401B
D: SAT Durchgang
GB: TV through loss
F: Passage TV
I: Passaggio TV
E: TV Transicion
P. TV Transicao
D: TV Durchgang
GB: Switch Control
F: Commande commutation
I: Tensioni di commutazioni
E: Voltage de commutacion
P: Controllo de comutacao
D: Umschaltspannungen
GB: Power Consumption by
Output
F: Consommation par sortie
RX
I: Assorbimento su uscita RX
E: Consumo
P: Consumo par saidas
D: Aufnahme am RX-Ausgang
GB: Dimensions
F: Dimensions
I:Dimensioni
E: Dimensiones
P: Dimensones
D: Abmessugen
GB: Operating Temperature
F: Temperature fonctionnelle
I: Temperatura di
funzionamento
E: Temparatura de trabajo
P: Temperatura de
funcionamento
D: Betriebsumgebungstem
peratur
GB:The above technical data refers to an operating temperature of 25°C
F: Les caractéristique techniques mentionnées ci-dessus sont données pour une température de
fonctionnement de 25°C
I: I dati sono riferiti alla temperatura di 25°C
E: Los datos tecnicos estan referidos a una temperatura de 25°C
P: Os datos tecnicos acima indicados referem –se a una temperatura de funcionamento de 25°C
D: Die angegebenen technischen Daten beziehen sich auf eine Betriebstemperatur von 25°C
Fracarro Radioindustrie S.p.A.Via Cazzaro n.3 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALIA Tel: +39 0423 7361
- Fax: +39 0423 736220
- www.fracarro.com - info@fracarro.com
Fracarro France S.A.S. 14 bis rue du Ratrait - 92158 Suresnes Cedex - FRANCE Tel: +33 1 47283419 - Fax:
+33 1 47283421
Fracarro Iberica C/Ciudad de Elda, 4 - Poligono Ind. Fte. Del Jarro 46988 Paterna - Valencia - ESPAÑA Tel.
+34/961340104 - Fax +34/961340691
Fracarro UK Ltd Ibex House, Keller Close Kiln Farm, Milton Keynes MK11 3LL - UK Tel: +44(0)1908 571571
- Fax: +44(0)1908 571570
Fracarro Tecnologia e Antenas de Televisao Lda Quinta da Fonte, Edifício D. Pedro I Paço d'Arcos
PORTUGAL Tel: + 351 21 000 16 35 - Fax+ 351 21 000 20 87
SWI1201B SWI1301B SWI1401B SWI1501B
1( 950-2150MHz) 2( 950-2150MHz) 3( 950-2150MHz) 4( 950-2150MHz)
+ + + +
1(5-2150MHz) 1(5-860MHz) 1(5-2150MHz) 1(5-2150MHz)
-2 -2 -3 -3
-1,5 -1,5 -1,5 -1,5
DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0
25mA 25mA 25mA 25mA
70x53x18 84x53x18 132x53x18 144x53x18
-10 ÷ +55°C -10 ÷ +55°C -10 ÷ +55°C -10 ÷ +55°C
SWITCHLINE XS Mini-DiSEqC
GB: DiSEqC Switches to Select 1 of 2 or 1 of 4 Satellite with a mixed Passive
TV Signal. These Switches connect to the XS5 Cascadable range and allow the
distribution of 16 Polarities with mixed TV signals.
F: Les commutateurs d'usager permettent de sélectionner un satellite parmi 2 ou 4.
Ils couplent également la voie terrestre. Associés à la gamme XS5, ces commutateurs
d'usager permettent de distribuer jusqu'à 16 polarités
I: Commutatori DiSEqC per selezionare 1 di 2 o 1 di 4 Satelliti con Miscelazione
passiva del segnale TV Utilizzato con la serie XS5 per distribuire fino a 16 Polarità,
4 Satelliti.
E: Conmutador DiSeqC para seleccionar 1 de 2 o 1 de 4 satélites con mezcla pasiva
de la señal TV . Utilizado con la serie XS5 permite distribuir hasta 16 Polaridades, 4
Satélites.
P: Comutador DiSeqC para seleccionar 1 de 2 satélites com mistura passiva de sinal
de TV. Utilizado com a série XS5, permitem a distribuição de até 16 polariazações, 4
satélites.
D: DiSEqC-Schalter zur Auswahl von 1 von 2 oder 1 von 4 Satelliten mit passiver
Mischung des TV-Signals. Einsatz mit der Serie XS5 zur Verteilung von bis zu 16
Polaritäten, 4 Satelliten.
SWI1201B DiSEqC 2-SAT INPUTS
SWI1301B DiSEqC 2-SAT + 1 TV INPUT
SWI1401B DiSEqC 4-SAT INPUTS
SWI1501B DiSEqC 4-SAT + 1 TV INPUT
GB: SAFETY INSTRUCTIONS
F: CONSIGNES DE SECURITÈ
I: INDICAZIONI PER LA SICUREZZA
E: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
P: INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
D: SCHUTZMAßNAHMEN
� �� ��
� ��� ��
� ���
EN50083-1+A1/A2: 1997
EN50083-2: 2001