Publicité
Liens rapides
GARDENA
Art. 864
D
Gebrauchsanweisung
®
Drucksprüher 1,25 l
GB
Operating Instructions
Pressure Sprayer 1.25 l
F
Mode d'emploi
Pulvérisateur à pression
préalable 1,25 l
NL
Gebruiksaanwijzing
Druckspuit 1,25 l
S
Bruksanvisning
Tryckspruta 1,25 l
I
Istruzioni per l'uso
Irroratore a pressione 1,25 l
E
Manual de instrucciones
Pulverizador a presión 1,25 l
P
Instruções de utilização
Pulverizador de Pressão 1,25 l
DK
Brugsanvisning
Tryksprøjte 1,25 l
Publicité
Manuels Connexes pour Gardena 864
Sommaire des Matières pour Gardena 864
- Page 1 1,25 l Gebruiksaanwijzing Druckspuit 1,25 l Bruksanvisning Tryckspruta 1,25 l Istruzioni per l’uso Irroratore a pressione 1,25 l Manual de instrucciones Pulverizador a presión 1,25 l Instruções de utilização Pulverizador de Pressão 1,25 l Brugsanvisning Art. 864 Tryksprøjte 1,25 l...
- Page 2 Beim Lesen der Gebrauchsanweisung bitte die Umschlagseite heraus- klappen. Seite 4 - 9 Unfold inside illustrated cover page when reading the operating instructions. Page 10 - 15 Dépliez le 2ème volet de la couverture pour avoir les illustrations sous les yeux pendant la lecture du mode d’emploi. Page 16 - 21 Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing de bladzijde met de afbeeldingen openslaan.
- Page 4 Operating Instructions This GARDENA Pressure Sprayer GARDENA is the ideal appliance for spraying fluids used in the house or garden. Pressure Sprayer Before initial operation, please read 1.25 l these operating instructions carefully. Main Parts 1. Container Technical Data 2. Container O-ring Container volume: 1.6 l...
- Page 5 Filling The GARDENA Pressure Sprayers Release pressure by lifting the safety are designed for distribution of fluid, valve (4), unscrew container (1) and solvent-free insecticides , weed- fill in the required quantity. The maxi- killers , fertilisers , window cleaning...
- Page 6 (local disposal agents may be used (authorised, systems). specialised dealers). We recommend that you allow your pressure sprayer to be tested every 5 years, preferably at a GARDENA Service Centre.
- Page 7 For storing the unit, always empty it completely by spraying, even after .Do not expose your GARDENA having cleaned it with water. Store it Pressure Sprayer to extreme safely in a frost-resistant place. heat.
- Page 8 Customer Service or return the defective unit together with a short description of the problem directly to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of this leaflet. If covered under warranty, please include a copy of the receipt.
- Page 9 Safety and operation hints Keep children away from the unit. Examine your pressure sprayer before every use, It’s yourself who is responsi- make a visual check. ble towards other persons. In order to avoid possible Operate the safety valve only chemical reactions always when the sprayer is placed clean your pressure sprayer...
- Page 10 .Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, das Garantie Gerät zu reparieren. GARDENA gewährt für dieses Pro- Diese Hersteller-Garantie berührt dukt 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). die gegenüber dem Händler / Ver- Diese Garantieleistung bezieht sich käufer bestehenden Gewährleistungs- auf alle wesentlichen Mängel des...
- Page 11 .The unit must have been handled l’appareil. Le choix en étant laissé properly and in keeping with the à la libre initiative de GARDENA. requirements of the operating En tout état de cause s’applique la instructions. garantie légale couvrant toutes les conséquences des défauts ou vices...
- Page 12 Deze garantie van de producent heeft Garantie geen betrekking op de ten aanzien GARDENA geeft op dit product van de handelaar / verkoper bestaande 2 jaar garantie (vanaf de aankoop- aansprakelijkheid. datum). Deze garantie heeft betrek-...
- Page 13 Denna tillverkargaranti påverkar inte köparens existerande garanti krav Garanti på återförsäljaren. GARDENA lämnar 2 års garanti för denna produkt. Garantin gäller från inköpsdatum. Denna garanti täcker alla allvarsliga defekter på maskinen Garanzia som kan bevisas vara materiella fel Questo prodotto GARDENA è coperto eller tillverkningsfel.
- Page 14 Garantía riparazione sia stato eseguito Para este producto GARDENA con- dall’acquirente o da terzi ; cede una garantía de 2 años (a partir de la fecha de compra). Esta garantía .il prodotto sia stato spedito a...
- Page 15 Esta garantía del fabricante no afec- tará la existente entre el distribuidor / .Nunca o proprietário, nem um vendedor. terceiro, estranho aos serviços GARDENA, tentou reparar o apa- relho. Esta garantia do fabricante não Garantia afecta as existentes queixas de garantia contra o agente / vendedor.
- Page 16 tionsfejl. Hvis reparationen dækkes .Hverken køber eller tredjepart af garantien vil vi vælge enten at har forsøgt at reparere apparatet. udskifte apparatet eller at reparere Denne garanti fra producenten har indsendt apparat uden beregning, ingen indflydelse på eksisterende under forudsætning af at følgende garantikrav over for forhandleren.
- Page 17 Deutschland / Germany Belgium Chile Czech Republic GARDENA GARDENA Belgium NV/ SA Antonio Martinic y Cia Ltda. GARDENA spol. s r.o. Manufacturing GmbH Sterrebeekstraat 163 Cassillas 272 Шнpskб 20 a, и.p. 1153 Service Center 1930 Zaventem Centro de Cassillas 627 00 Brno Hans-Lorenser-Straße 40...
- Page 18 Phone: (+ 352) 40 14 01 Singapore 577185 Poland Tunguhalsi 1 info neuberg.lu Phone: (+ 65) 6253 2277 GARDENA Polska Sp. z o.o. 110 Reykjavik hyray singnet.com.sg Szymanów 9 d ojk.is 05 - 532 Baniocha Phone: (+ 48) 22 727 56 90 gardena gardena.pl...
- Page 19 Vorna Valley 1686 8184 Bachenbülach upyr @ altsest.kiev.ua Phone: (+ 27) 11 315 02 23 Phone: (+ 41) 1 860 26 66 sales @ gardena.co.za info @ gardena.ch 864- 20.960.07 / 0106 © GARDENA Manufacturing GmbH D - 89070 Ulm http: //www.gardena.com...