Medisana MPD Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät
DE
Shiatsu-Massagekissen
GB
Shiatsu massage cushion
FR
Coussin de massage Shiatsu
IT
Cuscino per massaggio Shiatsu
ES
Almohadilla de masaje de Shiatsu
PT
Almofada de massagem de Shiatsu
NL
Shiatsu-massagekussen
FI
Shiatsu-hierontatyyny
SE
Shiatsu-massagekudde
GR
Μαξιλάρι Shiatsu μασάζ
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
06.01.2011
MPD
MPD
MPD
MPD
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
11:29 Uhr
Seite 1
MPD
MPD
MPD
MPD
MPD
MPD
Manual de instruções
Por favor, ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!
Art. 88908
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medisana MPD
Sommaire des Matières pour Medisana MPD
-
Page 2: Table Des Matières
88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:29 Uhr Seite 2 DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ........1 Avisos de segurança . - Page 3 88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:29 Uhr Seite 3 Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή...
- Page 4 88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:29 Uhr Seite 4 4 dreidimensional schwingende Doppelmassageköpfe Abnehmbarer Bezug Schalter Gerät ausgeschaltet Massage eingeschaltet Massage und Heizung eingeschaltet Netzstecker mit Kabel Klettband (Rückseite) 4 three-dimensional rotating twin massage heads Removable cover Switch device OFF massage ON massage with heat ON Plug with cable Velcro strap (rear) 4 têtes de massage doubles tridimensionnelles...
-
Page 23: Consignes De Sécurité
88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:30 Uhr Seite 17 1 Consignes de sécurité REMARQUE IMPORTANTE! TOUJOURS CONSERVER! Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui impérativement ce mode d’emploi à... - Page 24 • N’utilisez pas cet appareil en complément ou en remplacement de soins médicaux. Les douleurs chroniques et les symptômes pourraient empirer. • Nous recommandons de ne pas utiliser le coussin de massage MPD ou de con- sulter auparavant votre médecin si: - vous êtes enceinte,...
- Page 25 88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:30 Uhr Seite 19 1 Consignes de sécurité • Dans les cas suivants, l’utilisation de l’appareil est interdite : - pour les enfants, - pour les animaux, - lorsque vous dormez, - en voiture, - en cas de prise de substances affaiblissant les capacités de réaction (p.
-
Page 26: Consignes De Sécurité / 2 Informations Utiles
Félicitations et merci de votre confiance! Merci ! Avec le coussin de massage Shiatsu pour siège MPD, vous avez fait l’acquisi- tion d’un produit de qualité MEDISANA. Cet appareil est destiné au massage du dos et des jambes. Afin d’obtenir les résultats escomptés et de profiter longtemps de votre coussin de massage Shiatsu MPD MEDISANA, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions suivantes relatives à... -
Page 27: Informations Utiles / 3 Utilisation
Avec votre coussin de massage shiatsu MEDISANA MPD, vous disposez d’un appareil moderne pour un véritable massage shiatsu du dos et des jambes. Comment Le coussin de massage shiatsu MEDISANA MPD dispose de quatre têtes de fonctionne le massage doubles tridimensionnelles, oscillantes... - Page 28 3 Utilisation Utilisation de l’appareil Le coussin de massage shiatsu MPD a deux fonctions permettant un massage ciblé, le massage par pression des doigts (shiatsu) et la chaleur. La fonction chauffante ne s’exploite qu’avec le massage shiatsu. N’utilisez pas l’appareil plus de 15 minutes.
-
Page 29: Nettoyage Et Entretien
élimination écologique. Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur. Nom et modèle : Coussin de massage Shiatsu MPD MEDISANA Caractéristiques Alimentation électrique... -
Page 30: Garantie
Les conditions de garantie sont les suivantes: 1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur les produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la date d’achat doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la facture. - Page 87 88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:32 Uhr Seite 81...
- Page 88 88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:32 Uhr Seite 82...
- Page 89 88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:32 Uhr Seite 83...
- Page 90 88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:32 Uhr Seite 84 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 88908 01/2011...