Publicité
PL – Instrukcja użytkowania
Dopuszczalny zakres użytkowania
Dozwolone jest zastosowanie grzejnika wy-
łącznie w celu ogrzewania zamkniętych po-
mieszczeń oraz suszenia tekstyliów wypranych
w wodzie.
Każde inne zastosowanie jest niezgodne
z przeznaczeniem i tym samym niedopuszczal-
ne.
Nieprawidłowe użytkowanie
Grzejnik nie może być wykorzystywany jako
miejsce do siedzenia bądź jako pomoc do wspi-
nania się lub wchodzenia.
Wskazówki dotyczące bezpieczeń-
stwa
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo poparzenia!
Powierzchnia grzejnika może nagrzewać się
do temperatury 110°C (230°F).
►
Dotykając grzejnika, należy zachować
ostrożność.
OSTROŻNIE
Niebezpieczeństwo poparzenia podczas od-
powietrzania spowodowane gorącą wodą!
►
Chronić dłonie.
Dodatkowe zasilanie elektryczne
Przestrzegać osobnej instrukcji dołączonej
►
do pręta grzejnego.
►
Upewnić się, że grzejnik jest zawsze całko-
wicie napełniony wodą i odpowietrzony,
aby prawidłowo się nagrzewał.
Nie używać jednocześnie centralnego
►
ogrzewania ciepłą wodą i pręta grzejnego.
►
Obieg powrotny musi być otwarty.
Zamknąć głowicę termostatyczną.
►
Konserwacja
Grzejnik należy odpowietrzać po urucho-
►
mieniu i w przypadku dłuższych przerw w
użytkowaniu.
Czyszczenie
►
Używać wyłącznie łagodnych środków
czyszczących niepowodujących zarysowań.
Reklamacja
Skontaktować się ze specjalistą.
►
Montaż i naprawy
Aby nie utracić prawa do roszczeń gwaran-
►
cyjnych, wykonanie montażu i napraw na-
leży zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu
specjaliście.
Utylizacja
►
Wyeksploatowane grzejniki wraz z akce-
soriami należy przekazać do recyklingu lub
odpowiedniej utylizacji. Przestrzegać prze-
pisów miejscowych.
PL – Instrukcja montażu
Montaż grzejnika może zostać wykonany wy-
łącznie przez specjalistę instalatora.
W przypadku dodatkowego zasilania elek-
trycznego następujące czynności mogą zostać
wykonane wyłącznie przez specjalistę elektry-
ka (w Niemczech zgodnie z dyrektywą BVG
A3):
•
Montaż i podłączenie zestawu elektrycznego.
•
Podłączenie pręta grzejnego do zestawu
elektrycznego.
Wskazówki dotyczące bezpieczeń-
stwa
Przed rozpoczęciem montażu/eksploata-
►
cji należy dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję.
►
Po
zakończeniu
montażu
instrukcję użytkownikowi końcowemu.
Przestrzegać
wskazówek
►
bezpieczeństwa umieszczonych w osobnej
instrukcji do zestawu elektrycznego.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Zagrożenie życia!
Sprawdzić położenie przewodów zasila-
►
jących (prąd, gaz, woda).
►
Podczas wiercenia nie naruszyć przewo-
dów.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
Uwzględnić masę grzejnika (patrz stro-
►
na 6).
►
W przypadku masy przekraczającej 25 kg
użyć podnośnika lub skorzystać z pomocy
innych osób.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo powstania szkód oso-
bowych i materialnych!
Sprawdzić nośność podłoża. Uwzględnić
►
masę napełnionego grzejnika (patrz stro-
na 6) i możliwe obciążenia dodatkowe.
Sprawdzić przydatność elementów mo-
►
cujących i dostosować je do warunków
montażu.
►
Uwzględnić szczególne wymagania, np.
dla budynków użyteczności publicznej
(szkół itp.).
Warunki stosowania
Przestrzegać warunków eksploatacji in-
►
stalacji grzewczych zasilanych ciepłą wodą
zgodnie z normą DIN 18380 „Znormalizo-
wane warunki zlecania i wykonywania ro-
bót budowlanych".
►
Utrzymywać jakość wody zgodnie z VDI
2035 „Unikanie szkód w instalacjach grzew-
czych zasilanych ciepłą wodą".
Przestrzegać ograniczeń dotyczących sto-
►
sowania w pomieszczeniach wilgotnych
zgodnie z normą DIN 55900 „Powłoki grzej-
ników do ogrzewania pomieszczeń".
Stosować grzejniki wyłącznie w zamknię-
►
tych systemach grzewczych.
►
Grzejniki magazynować i transportować
tylko w opakowaniu ochronnym.
W przypadku dodatkowego zasilania elek-
trycznego:
►
Dobrać moc cieplną pręta grzejnego odpo-
wiednio do typu grzejnika (patrz aktualna do-
kumentacja sprzedażowa).
►
W przypadku montażu w pomieszcze-
niach z urządzeniami kąpielowymi lub
natryskowymi: przestrzegać stref ochron-
nych zgodnie z krajowymi normami instala-
cyjnymi (w Niemczech – DIN VDE 0100-701).
Ponadto należy przestrzegać wszelkich prze-
pisów obowiązujących w danym miejscu.
Wskazówka: Montaż produktów w strefie
ochronnej 1 nie jest dopuszczony przez pro-
ducenta.
►
Zalecenie zgodnie z normą IEC 60335-2-43: Aby
uniknąć wszelkich zagrożeń dla małych dzieci,
grzejnik należy zamontować w taki sposób, aby
najniższa rura poprzeczna znajdowała się co
przekazać
najmniej 600 mm nad podłogą.
►
Upewnić się, że po zamknięciu zaworu w prze-
dotyczących
wodzie zasilania woda wypełniająca grzejnik
może rozszerzać się w zakresie zapewnionym
przez naczynie wzbiorcze.
►
W przypadku montażu zaworu w przewodzie
powrotnym zapewnić możliwość jego uru-
chomienia tylko za pomocą narzędzia, aby
uniknąć zablokowania przepływu przez osoby
niepowołane.
Reklamacja
►
Zwrócić się do producenta.
Utylizacja
►
Opakowanie należy przekazać do recyklingu
lub odpowiedniej utylizacji. Przestrzegać miej-
scowych przepisów.
Właściwości techniczne
•
Ciśnienie robocze: maks. 10 barów
•
Ciśnienie próbne: 1,3 x ciśnienie robocze
•
Zasilanie: możliwe z prawej lub z lewej strony
•
Temperatura zasilania:
–
woda gorąca do 110°C (230°F)
–
w przypadku dodatkowego zasilania elek-
trycznego do 80°C (176 F)
Wskazówki dotyczące montażu
Liczba punktów mocowania
►
W zależności od wymiarów i klasy wymagań
(AK zgodnie z dyrektywą VDI 6036) stosować
dodatkowe elementy mocujące (patrz tabela
na str. 6, wymiar otworu HB).
Liczba punktów mocowania została ustalona
i sprawdzona dla pustaków T14.
W przypadku montażu jako ścianki działowej:
►
Przestrzegać osobnej instrukcji dołączonej do
elementów mocujących.
W przypadku dodatkowego zasilania elek-
trycznego:
►
Przestrzegać instrukcji montażu zestawu elek-
trycznego.
►
Zapewnić, aby w zasięgu kabla znajdowało
się sprzętowe gniazdo przyłączeniowe zain-
stalowane zgodnie z przepisami lub naścien-
ne gniazdo wtykowe (230 V, zabezpieczenie
16 A).
Przyłącze elektryczne na ścianie powinno być
swobodnie dostępne i nie może znajdować się na
powierzchni rzutu grzejnika i regulatora.
Niedozwolone jest umieszczanie grzejnika bezpo-
średnio pod ściennym gniazdem wtykowym.
W przypadku montażu w jednorurowym
systemie grzewczym:
►
Używać połączenia śrubowego ze zintegrowa-
nym regulowanym przewodem obejściowym.
5
Publicité
