Agria CargoMaster 6400E Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Betriebsanleitung

Notice d'utilisation

Operating Instructions

Handleiding

5775

Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen

Before commissioning the machine, read operating instructions

Lees voordat u de machine in gebruik neemt eerst de handleiding.

Volg veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen nauwkeurig op!

998 358-A

06.06

agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de

agria

und Sicherheits- und Warnhinweise beachten!

Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation

et respecter les consignés de sécurité!

and observe warnings and safety instructions.

Espaces Verts Motorisés

OutdoorPowerEquipment

-CargoMaster 6400E

Tuin Machines

Sommaire des Matières pour Agria CargoMaster 6400E

Page 1 Lees voordat u de machine in gebruik neemt eerst de handleiding. Volg veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen nauwkeurig op! 998 358-A 06.06 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 2 CargoMaster 6400 E 6 7 8 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 3 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 4 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 5 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 6 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 7 Fabrikschild (A/3) ist auf dem Grundgestell angebracht. Es enthält neben der Angabe zum Hersteller die Typenbezeichnung, Gewichtsangabe und die Ident-Nr. agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 8 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 9 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 10 Batterie an (leer – halbvoll – voll). Die Ladezeit bei Keine ätzenden oder brennbaren Reinigungsmittel leerer Batterie liegt bei 8 h –10 h. verwenden. agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298/39-0 • Fax. +49(0)6298/39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de...
Page 11 - Batterien sind bleihaltig und als Sondermüll zu entsorgen. 41 Batterie 42 Steuerung 43 Sicherung Motorstromkreis 80 A 44 Sicherung Steuerstromkreis 1,0 A 45 Sicherung Ladestromkreis 6,3 A agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298/39-0 • Fax. +49(0)6298/39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de...
Page 12 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 13 Rollwiderstand und somit erhöht sich der Energieverbrauch deutlich. c) Batterien gegen neue austauschen Die Kapazität der Batterien lässt durch Alterung nach. agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 14 CargoMaster 6400 E Œ Ž ‘ ’ “ ” • agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 15 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 16 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 17 = 73 dB selon EN ISO 3744:1995 mesuré Vibrations à l'accélération selon 2002/44/EG sur poignées du mancherons = <1 m/s² agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 18 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 19 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 20 Le chargeur affiche l’état de charge de la batterie (vide Ne pas utiliser de détergents corrosifs ou inflammables. – moitié – pleine). agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298/39-0 • Fax. +49(0)6298/39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de...
Page 21 43 Fusible dans le circuit électrique du moteur 80 A 44 Fusible circuit de commande 1,0 A 45 Fusible circuit de charge 6,3 A agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298/39-0 • Fax. +49(0)6298/39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de...
Page 22 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 23 La capacité des batteries diminue en fonction c) Remplacer les batteries par des nouvelles. de leur âge. agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 24 CargoMaster 6400 E 23. Schéma électrique Œ Ž ‘ ’ “ ” • agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 25 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 26 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 27 Acoustic power level = 73 dB 3744:1995 measured in accordance with on handlebar grip = <1 m/s² Vibration acceleration value 2002/44/EG agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 28 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 29 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 30 Do not expose the drive to any direct jet of water. Do not use any corrosive or inflammable detegents. agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298/39-0 • Fax. +49(0)6298/39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de...
Page 31 42 Control 43 Fuse circuit of the motor 80 A 44 Fuse control circuit 1,0 A 45 Fuse charging current circuit 6,3 A agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298/39-0 • Fax. +49(0)6298/39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de...
Page 32 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 33 The capacity of the batteries decreases in c) Replace the batteries with new ones. in relation to their age. agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 34 CargoMaster 6400 E Œ Ž ‘ ’ “ ” • agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 35 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 36 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 37 EN ISO Geluidsvermogensniveau = 73 dB 3744:1995 gemeten Trillingsniveau conform de 2002/44/EG op stuurhendel = <1 m/s² agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 38 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 39 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 40 (leeg – halfvol – vol). De laadtijd bij een lege accu niet blootstellen aan directe waterstralen. ligt bij de 8 – 10 uur. Geen bijtende of brandbare reinigingsmiddelen gebruiken. agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298/39-0 • Fax. +49(0)6298/39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de...
Page 41 41 Accu 42 Stuursysteem 43 Zekering motorcircuit 80 A 44 Zekering stuurcircuit 1,0 A 45 Zekering laadcircuit 6,3 A agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298/39-0 • Fax. +49(0)6298/39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de...
Page 42 CargoMaster 6400 E agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 43 Accu’s door nieuwe vervangen De capaciteit van de accu’s verminderd door veroudering. agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...
Page 44 CargoMaster 6400 E Œ Ž ‘ ’ “ ” • agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de...

Ce manuel est également adapté pour:

6400 111 6400 121 6400 131 6400 141