Spirax Sarco SV60 Instructions De Montage page 2

1. Remplacement du bouchon (rep. 4)
a) Enlever le fi l à plomb, et un circlip (20) de la goupille (19).
b) Retirer la goupille et le levier (18). Si la soupape possède un chapeau fermé, dévisser simplement le carter de
ressort (soulever le levier de manière à ce que le collier soit visible (17)).
c) Pour les bouchons standards, desserrer l'écrou de blocage (16) et dévisser le bouchon.
d) Réassembler dans l'ordre inverse en utilisant les couples de serrage recommandés donnés dans le Tableau 1.
2. Remplacement du levier étanche (rep. 30)
a) Enlever le bouchon comme décrit dans la paragraphe 1.
b) Retirer l'axe (19) et le levier (18).
c) Dévisser l'écrou de garniture (31) et retirer l'étanchéité (30).
d) Déposer la goupille du levier (27) et les bagues (30 (4 pièces)).
e) Il est conseillé de noter l'orientation de la goupille et de la came (28) afi n de s'assurer que les pièces sont
correctement réassemblées. La came est maintenant libérée.
f) Remonter la tige de levier et les bagues.
g) Replacer les bagues individuellement en utilisant l'étanchéité pour les presser dans leur position.
h) Remonter l'étanchéité et l'écrou de garniture, puis serrer jusqu'à ce que la compression du joint de garniture
soit suffi sante. Nota : remplacer le joint (35) lors du réassemblage.
i) Remonter le levier et sa goupille.
3. Changement du ressort (rep. 6)
a) Retirer le bouchon comme décrit dans le paragraphe 1.
b) Retirer le circlip du collier (27), la goupille (26) et le collier (17).
c) Desserrer l'écrou de blocage (15) et dévisser la vis de réglage du ressort dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre pour relâcher la pression du ressort qui maintient la tige (9) de manière à ce qu'elle ne tourne pas.
d) Déposer les boulons de corps (10) et retirer le chapeau (3).
e) Retirer le ressort (6) et les plateaux de ressort (11), replacer un nouveau ressort et les plateaux.
f) Réassembler dans l'ordre inverse en utilisant les couples de serrage recommandés donnés dans le Tableau 1.
4. Remplacement du disque (rep. 5 et 8)
a) Suivre les procédures du paragraphe 3.
b) Après avoir enlevé le ressort et les plateaux, l'ensemble tige et le plateau peut être soulevé du corps en prenant
soin de ne pas perdre les anneaux de retenue (12 et 22).
c) Les bagues de maintien doivent être retirées ainsi que le guide de tige (7).
d) Retirer le disque de la tige après avoir sorti la goupille (21). Prendre soin de ne pas perdre la bille de tige (23)
qui permet au disque de pivoter.
e) Monter un nouveau disque (5 et 8) sur la tige (9) en s'assurant que la bille de tige (23) est positionnée entre ces
repères, puis remonter la goupille de tige (21).
f) Réassembler dans l'ordre inverse en s'assurant que le guide de tige est monté avec le raccord pointant vers le
bas.
2
IM-S13-35
CH Indice 5