Manuels Connexes pour Lista Parts Control
Sommaire des Matières pour Lista Parts Control
- Page 1 Installationsanleitung Lista Parts Control Manuel d‘installation Lista Parts Control Manuale di installazione Lista Parts Control Manual de instalatión Lista Parts Control Installation manual Lista Parts Control mo dem Nu ll E-K ey CO M E-K ey...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Sommaire Sommario Índice Table of contents Null modem E-Key E-Key m od Nu ll E- Ke CO M E- Ke E-Key mo de Nu ll E-K ey CO M E-K ey www.lista.com...
- Page 3 Como medida de seguridad, es imprescindible seguir las instrucciones del presente manual de instalación y uso. ¡Todos los operarios deberán conocerlas y respetarlas! The following mounting and operating instructions must be observed for safety. All employ- ees should be informed about them and observe them! www.lista.com...
- Page 4 Null E-Key E-Key mo de Nu ll E- Ke CO M E- Ke www.lista.com...
- Page 5 www.lista.com...
- Page 6 Es imprescindible realizar la prueba en cada armario por separado. (instrucciones por separado) Reduced drawer loads with LPC shelves. Only remove the safety devices from the drawers after a successful test run. The drawers may not be interchanged. A test must be done on every drawer. (separate instructions) www.lista.com...
- Page 7 Orientamento degli armadi Alineación de los armarios Align the cabinets Schrank horizontal und vertikal ausrichten Positionnement horizontal et vertical d'un caisson Orientamento orizzontale e verticale dell'armadio Alinear los armarios en posición vertical y horizontal Align cabinet horizontally and vertically www.lista.com...
- Page 8 Fissaggio degli armadi con viti Fijación de los armarios Screw cabinets together Abnahmeprotokoll Rapport de réception Verbale di collaudo Abnahme Protokoll Acta de recepción Lista Parts Control LPC Auftrags Nr. Kunde Strasse Commissioning protocol Montage-Ort Melden bei Telefon E-Mailadresse des Kunden Schrank 1 ID Nr.
- Page 9 www.lista.com...
- Page 10 Nu ll E- Ke CO M E- Ke m o d N u ll E -K e C O M E -K e Interface: PC-Anschluss Connexion interface PC Collegamento interfaccia PC Conexión interfaz-PC Interface-PC connection Null E-K ey E-K ey www.lista.com...
- Page 11 E- Ke Systemtest Test système Test di sistema m od Nu ll Prueba del sistema E- Ke CO M E- Ke System test E-Key m o d N u ll E -K e C O M E -K e www.lista.com...
- Page 12 E-Key mo de Nu ll E- Ke CO M E- Ke www.lista.com...
- Page 13 E-Key mo de Nu ll E- Ke CO M E- Ke www.lista.com...
- Page 14 Lista Electronic Control Order Nr.: Date: Auf der CD sind wichtige Daten gespeichert! Bitte CD gut aufbewahren. • Config. Data LEC Schrank. • Anleitungen LEC. • Support Link Lista. • Service Tools Lista. www.lista.com...
- Page 15 www.lista.com...
- Page 16 Lista AG Fabrikstrasse 1 CH-8586 Erlen +41 71 649 21 11 +41 71 649 22 03 info@lista.com www.lista.com 17.01.2012 - 683.164 - V3...