Manuels Connexes pour Viessmann VITOCROSSAL 100 type CI1
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOCROSSAL 100 type CI1
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Vitocrossal 100, type CI1, avec régulation Vitotronic 200, type GW7B, pour marche en fonction de la température extérieure VITOCROSSAL 100 A conserver ! 5795 118 FR 2/2017...
- Page 2 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dom- mage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Remarque Ce symbole met en garde contre les dommages Les indications précédées du mot "Remarque"...
- Page 3 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Dommages sur l'appareil Danger Des appareils endommagés présentent un ris- que pour votre sécurité. S'assurer que l'appareil ne présente pas de dommages extérieurs. Ne pas mettre un appa- reil endommagé en service. Comportement en cas d'odeur de gaz Danger Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions pouvant causer des blessures très...
- Page 4 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement en cas de défauts sur l'installation de chauffage Danger Les messages de défaut signalent les défauts sur l'installation de chauffage. Les défauts non éliminés peuvent avoir des conséquences mor- telles. Ne pas acquitter plusieurs fois les messages de défauts à...
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1. Informations Symboles ....................Symboles .................... ■ Domaines d'utilisation autorisés ............2. Information préliminaire Première mise en service ..............Termes techniques ................. Votre installation est préréglée .............. Conseils pour réaliser des économies d'énergie ........Conseils pour plus de confort ..............3. - Page 6 Sommaire Sommaire (suite) Production d'eau chaude sanitaire unique en dehors de la program- ■ mation horaire ..................26 Régler la programmation horaire pour la pompe de bouclage ECS ... 26 ■ Arrêter la production d'eau chaude sanitaire ......... 26 7. Autres réglages Régler le contraste de l'écran ..............
-
Page 7: Informations
Informations Symboles Symboles Symbole Signification Référence à un autre document contenant de plus amples informations Opérations à effectuer : la numérotation correspond à l'ordre dans lequel les opérations sont à effectuer. Mise en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement Zone sous tension A respecter tout particulièrement. -
Page 8: Information Préliminaire
Information préliminaire Première mise en service La première mise en service et l'adaptation de la régu- lation à l'installation et au bâtiment, de même que l'ini- tiation de l'utilisateur, doivent être réalisées par votre installateur. Termes techniques Pour une meilleure compréhension des fonctions de De plus amples informations vous sont four- votre régulation Vitotronic, des explications concernant nies en annexe dans le chapitre "Définitions". -
Page 9: Conseils Pour Plus De Confort
Information préliminaire Conseils pour réaliser des économies d'énergie (suite) ■ Vacances/congés (voir page 24) : Production d'eau chaude sanitaire Si vous partez en voyage, sélectionnez le "Pro- gramme vacances" : Pompe de bouclage ECS (voir page 26) : ■ la température ambiante est réduite et la production Activez la pompe de bouclage ECS uniquement pen- d'eau chaude sanitaire arrêtée. -
Page 10: A Propos De L'utilisation
A propos de l'utilisation Ouvrir la régulation 21°C 14°C Fig. 1 Module de commande Tous les réglages de votre installation de chauffage Remarque peuvent être effectués sur le module de commande de Le module de commande peut être installé sur un la régulation. -
Page 11: Symboles
A propos de l'utilisation Module de commande (suite) Symboles Les symboles ne sont pas affichés en permanence, Le brûleur fonctionne mais apparaissent en fonction de la version de l'instal- Marche provisoire activée lation et de l'état de fonctionnement. Circuits de chauffage : Affichages : CC... -
Page 12: Menu Élargi
A propos de l'utilisation Menu de base (suite) Remarque Régler le programme de fonctionnement pour le ■ Les réglages pour le circuit de chauffage préféré circuit de chauffage préféré peuvent également être effectués dans le menu élargi (voir page 12). Appuyez sur les touches suivantes : ■... - Page 13 A propos de l'utilisation Vos accès (suite) 21°C 14°C Fig. 5 Température extérieure actuelle Consigne de température ambiante 1. Appuyez sur la touche OK. Vous accédez au menu Pour chaque circuit de chauffage, vous pouvez effec- de base (voir page 11). tuer des réglages concernant le chauffage des pièces.
- Page 14 A propos de l'utilisation Vos accès (suite) 21°C 14°C Temp. chaudière 48°C Menu Chauffage Eau chaude Energie solaire Mode test Continuer avec Circuit chauffage 1 Ù Ú Sélection CC Ù Ú Ù Ú Régime réceptions ê Ú Régime économique Circuit chauffage 2 ê...
-
Page 15: Programme De Fonctionnement
A propos de l'utilisation Programme de fonctionnement Programmes de fonctionnement pour le chauffage, l'eau chaude sanitaire et la protection contre le gel Symbole Programme de fonctionnement Fonction Chauffage des pièces et production d'eau chaude sanitaire "Chauffage et eau chaude" Les pièces correspondant au circuit de chauffage ■... -
Page 16: Programmation Horaire
A propos de l'utilisation Programmation horaire La procédure à suivre pour le réglage d'une program- ■ Vous pouvez régler la programmation horaire à mation horaire est expliquée ci-dessous. Les particula- votre guise, à savoir le même réglage pour tous les rités des différentes programmations horaires sont pré- jours de la semaine ou un réglage différent pour cha- cisées dans les chapitres correspondants. -
Page 17: Effacer Des Plages Horaires
A propos de l'utilisation Programmation horaire (suite) Exemple : vous souhaitez régler une programmation horaire différente pour le lundi. 1. Sélectionnez la période "Lundi-Dimanche". Prog. horaire chauffage Réglez la programmation horaire. Lundi-Dimanche Remarque ê ç Les périodes de la semaine dont les plages horai- Lundi-Vendredi res sont identiques sont cochées. -
Page 18: Enclencher Et Arrêter
Enclencher et arrêter Enclencher l'installation de chauffage 21°C 14°C Kesseltemperatur 48°C Fig. 12 Voyant de dérangement (rouge) Touche de réarmement Voyant de fonctionnement (vert) Interrupteur d'alimentation électrique Renseignez-vous auprès de votre installateur au sujet 3. Ouvrez la vanne d'alimentation gaz. des points suivants : ■... -
Page 19: Sans Surveillance De Protection Contre Le Gel (Mise Hors Service)
Enclencher et arrêter Arrêter l'installation de chauffage (suite) Pour le circuit de chauffage préféré Pour tous les circuits de chauffage Menu de base Menu élargi 1. / pour le programme de fonctionnement "Mode veille" (surveillance de protection contre le 2. "Chauffage". gel). -
Page 20: Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Température ambiante De plus amples informations vous sont four- nies en annexe dans le chapitre "Définitions". Régler la température ambiante normale Réglage usine : 20 °C Pour le circuit de chauffage préféré Pour tous les circuits de chauffage Menu de base Menu élargi 1. -
Page 21: Régler La Programmation Horaire Pour Le Chauffage
Chauffage des pièces Programmation horaire (suite) Régler la programmation horaire pour le chauffage Réglage usine : une plage horaire de 6 h 00 à 22 h 00 4. "Progr. chauffage". pour tous les jours de la semaine 5. Réglez les plages horaires souhaitées. Procédure à... -
Page 22: Arrêter Le Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Arrêter le chauffage des pièces Pour le circuit de chauffage préféré Pour tous les circuits de chauffage Menu de base Menu élargi 1. / pour le programme de fonctionnement : "Eau chaude seulement" (pas de chauffage des 2. -
Page 23: Mettre Fin Au "Régime Réceptions
Chauffage des pièces Fonction de confort "Régime réceptions" (suite) Mettre fin au "Régime réceptions" ■ Désactivation automatique au bout de 8 heures Remarque Si vous souhaitez apporter une modification, veuillez contacter votre installateur. ■ Fin automatique lors de l'inversion sur le mode chauffage normal en fonction de la programmation horaire Réglez le "Régime réceptions"... -
Page 24: Fonction D'économie D'énergie "Programme Vacances
Chauffage des pièces Fonction d'économie d'énergie "Programme vacances" Régler le "Programme vacances" Remarque Affichage dans le menu de base Le programme vacances s'applique à tous les circuits de chauffage. Si vous souhaitez apporter une modification, veuillez contacter votre installateur. Le programme vacances démarre à 00h00 le jour qui suit le jour du départ. -
Page 25: Température D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Température d'eau chaude sanitaire Réglage usine : 50 °C 3. "Consigne de température ECS". 4. Réglez la valeur souhaitée. Menu élargi 2. "Eau chaude". Programme de fonctionnement De plus amples informations vous sont four- nies en annexe dans le chapitre "Définitions". Régler le programme de fonctionnement pour la production d'eau chaude sanitaire Pour le circuit de chauffage préféré... -
Page 26: Production D'eau Chaude Sanitaire Unique En Dehors De La Programmation Horaire
Production d'eau chaude sanitaire Programmation horaire (suite) Production d'eau chaude sanitaire unique en dehors de la programmation horaire Remarque 3. "Régime réceptions". Le programme de fonctionnement "Chauffage et eau 4. Valider la température du régime réceptions avec chaude" ou "Eau chaude seulement" doit être réglé "OK". -
Page 27: Autres Réglages
Autres réglages Régler le contraste de l'écran 1. Menu élargi : 3. "Contraste". 4. Réglez le contraste souhaité. 2. "Réglages". Régler la luminosité de du rétro-éclairage de l'écran Vous souhaitez rendre les textes affichés plus lisibles. 2. "Réglages". Modifiez à cet effet la luminosité pour "Commande". Vous pouvez également modifier la luminosité... -
Page 28: Régler Le Circuit De Chauffage Préféré Pour Le Menu De Base
Autres réglages Entrer un libellé pour les circuits de chauffage (suite) Dans le menu, le "Circuit chauffage 2" est appelé "Appartement sous-loué". Appartement sous-loué Ù Ú Régime réceptions 22°C Régime économique ß Cons. de temp. ambiante Cons. temp. réduite Sélectionner avec Fig. -
Page 29: Régler L'unité De Température (°C/°F)
Autres réglages Régler l'unité de température (°C/°F) Réglage usine : °C 3. "Unité de température". 1. Menu élargi : 4. Réglez l'unité de température "°C" ou "°F". 2. "Réglages". Rétablir les réglages usine Vous avez la possibilité de restaurer un par un les 3. -
Page 30: Interrogations
Interrogations Interroger les informations Vous pouvez interroger les températures et les états Energie solaire de fonctionnement actuels en fonction des compo- sants raccordés et des réglages effectués. Les informations sont classées par groupes dans le menu élargi : ■ "Général" Ve Sa ■... - Page 31 Interrogations Interroger le message d'entretien (suite) 1. Avec la touche OK, vous pouvez afficher le motif de Remarque l'entretien. Si l'entretien ne peut être effectué qu'à une date ulté- rieure, le message d'entretien réapparaît le lundi sui- Entretien vant. Brûleur 05500 h Afficher un message d'entretien acquitté...
-
Page 32: Interroger Un Message De Défaut
Interrogations Interroger un message de défaut Si des défauts surviennent sur votre installation de 3. Notez l'origine du défaut et le code de défaut figu- chauffage, le symbole clignote sur l'écran et la men- rant à droite. Exemple : "Sonde ext.18" et "Défaut tion "Défaut"... -
Page 33: Marche Provisoire
Marche provisoire Marche provisoire Marche provisoire pour la mesure des gaz de combus- Remarque tion à température d'eau de chaudière constante pour La marche provisoire peut également être activée si une courte durée. votre installateur a verrouillé l'utilisation. La marche provisoire ne doit être activée que par l'ins- tallateur à... -
Page 34: Que Faire Si
Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination L'installation de chauffage est à l'arrêt. Enclenchez l'interrupteur d'alimentation électrique ■ (voir figures à partir de la page 18). Enclenchez l'interrupteur principal, si existant (placé à ■ l'extérieur du local). Enclenchez le fusible du tableau de distribution élec- ■... -
Page 35: Les Pièces Sont Trop Chaudes
Que faire si ? les pièces sont trop chaudes Cause Elimination La régulation est mal réglée. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les réglages : ■ La commande à distance (si existante) est mal ré- Programme de fonctionnement (voir page 20) ■... -
Page 36: Ã Clignote Et "Défaut" S'affiche
Que faire si ? clignote et "Défaut" s'affiche ã Cause Elimination Défaut de l'installation de chauffage Procédez de la manière décrite page 32. clignote et "Entretien" s'affiche ë Cause Elimination Une échéance d'entretien programmée par votre instal- Procédez de la manière décrite à la page 30. lateur est atteinte. -
Page 37: Maintenance
Maintenance Nettoyage Vous pouvez nettoyer les appareils à l'aide d'un déter- gent ménager (pas de produit abrasif) en vente dans le commerce. Vous pouvez nettoyer la surface du module de commande à l'aide du chiffon microfibre joint. Contrôle et entretien L’arrêté... -
Page 38: Câbles De Raccordement Endommagés
Maintenance Câbles de raccordement endommagés Si les câbles de raccordement de l'appareil ou des accessoires externes sont endommagés, ceux-ci sont à remplacer par des câbles de raccordement spécifi- ques. Utiliser à ces fins exclusivement des câbles Viessmann. Informez-en votre chauffagiste. -
Page 39: Annexe
Annexe Vue d'ensemble du menu élargi Fig. 32 Interrogations possibles sous "Information" Remarque "Heures fonct." Selon l'équipement de votre installation de chauffage, "Brûleur allure 1" toutes les interrogations indiquées ici ne seront pas "Heures fonct." possibles. Vous pouvez obtenir des indications plus détaillées sur "Brûleur allure 2"... -
Page 40: Définitions
Annexe Interrogations possibles sous "Information" (suite) "Commande à distance radio" "Programmation horaire" "Heure" "Cons. de temp. ambiante" "Date" "Temp. ambiante" "Signal radio" "Cons.temp.amb. réduite" "Cons.temp.amb. ext." Circuit chauffage 1 (CC1) "Cons. temp. récep." "Programme fonct." "Pente" "Demande externe" ■ "Parallèle" "Programme vacances"... - Page 41 Annexe Définitions (suite) Programme de fonctionnement Plancher chauffant Le programme de fonctionnement vous permet de Les planchers chauffants sont des systèmes de chauf- choisir entre : fage basse température, à forte inertie, et ne réagis- ■ Chauffage des pièces et production d'eau chaude sent que très lentement aux modifications brèves de la sanitaire température.
- Page 42 Annexe Définitions (suite) Courbe de chauffe Les courbes de chauffe représentées sont valables avec les réglages suivants : Les courbes de chauffe représentent la relation entre Parallèle de la courbe de chauffe = 0 ■ la température extérieure, la consigne de température ■...
- Page 43 Annexe Définitions (suite) Circuit de chauffage Pompe du circuit solaire Un circuit de chauffage est un circuit fermé reliant la En association avec une installation solaire. chaudière et les radiateurs. L'eau de chauffage y cir- La pompe du circuit solaire fait circuler le fluide calo- cule.
-
Page 44: Index
Index Index Equipement de motorisation........41 Abaissement nocturne..........43 Etat de fonctionnement..........41 Absence d'eau chaude..........35 Affichage des défauts..........36 Arrêter Filtre – chauffage des pièces..........22 – eau sanitaire............43 – installation de chauffage avec surveillance de protec- Fonction d'économie d'énergie tion contre le gel............18 –... - Page 45 Index Index (suite) Message d'entretien Production d'eau chaude sanitaire en dehors de la pro- – acquitter..............30 grammation horaire............ 26 – affichage..............36 Production d’eau chaude sanitaire – afficher (acquitté)............ 31 – confort............... 9 – interroger..............30 Programmation horaire Message de défaut.............11 –...
- Page 46 Index Index (suite) Température de nuit (température ambiante réduite)...8 Température Texte d'aide..............10 – ambiante normale..........12, 20 Touche de navigation..........10 – interroger..............30 Touches..............10 – régler............... 20 Température ambiante – circuit de chauffage préféré........12 Unité de température..........29 – économiser l'énergie..........8 –...
- Page 48 Votre interlocuteur Veuillez vous adresser à votre installateur pour tout ce qui concerne les travaux d'entretien et de réparation de votre installation. Pour toute information : site Internet www.viessmann.fr. Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00...