Table des Matières
Publicité
Informations générales
DONNÉES D'IDENTIFICATION DU WINCH ET PLAQUES SIGNALÉTIQUES
Chaque winch est identifié par une plaque CE indélébile portant ses données de références� Pour toute communication avec
le fabricant ou les centres de service, mentionner systématiquement ces références�
1
3
9
1� Nom du fabricant�
2� Nom et modèle du produit�
3� Coordonnées du fabricant�
4� Indication de la charge maximale d'utilisation (Max Working Load ou MWL) du winch, avec des précisions concernant
le levage/la descente de charges et le levage/la descente de personnes�
5� Numéro de série en format :
S
XXXXX
XXXXXXXXX
deux derniers chiffres de l'année de fabrication de la machine (par exemple 22 = l'année 2022)�
6� Instructions de sécurité sur la plage de tours de cordage à utiliser ; pictogramme indiquant le sens de bobinage et le
parcours du cordage sur le winch�
7� Liste des réglementations applicables� (RMR : résistance minimale à la rupture)
8� Marquage CE
9� Pictogramme des instructions pour lire le manuel avant d'utiliser le winch�
10� Année de production�
pictogramme indiquant le levage/la descente de charges ;
pictogramme indiquant le levage/la descente de personnes ;
pictogramme indiquant le type de cordage conformément au type A de
EN 1891 pour le levage/la descente de personnes, et la directive
machines 2006/42/CE pour le levage/la descente de charges ;
pictogramme indiquant le sens de bobinage du cordage ;
La plaque CE est apposée sur la jupe du winch (voir figure ci-contre)�
6
4
8
7
A
A
A
Finish
Filename
69183
®
D
110 mm
C
2
6
C
ANGLAIS
100 [mm]
INLH500KIT
C
5
10
1
2
3
Øi
Tolleranze per dimensioni lineari ed angolari prive di indicazione di tolleranza specifiche come da Tab. UNI EN 22768-1 -Classe di tolleranza Media.
Tolleranze generali per fori H13 UNI EN ISO 286-1.
Tolerance for linear and angular dimensions without individual tolerance indications as for standard sheet UNI EN 22768-1 -Tolerance class m.
Holes general tolerance H13 UNI EN ISO 286-1.
Øe
Tolleranze geometriche per elementi privi di indicazione di tolleranze specifiche come da Tab. UNI EN 22768-2 - Classe di tolleranza K.
Tolleranze generali per alberi h13 UNI EN ISO 286-1.
Geometrical tolerance for features without individual tolerance indications as for standard sheet UNI EN 22768-2 -Tolerance class K.
Shafts general tolerance h13 UNI EN ISO 286-1.
Smussi non quotati 0.2 x 45°.
Revision / Modification:
All unmarked chamfers 0.2 x 45°.
A
B- Modificato MWL - lifting person (Marenghi - 09/01/2018)
Raggi non quotati 0.5
All unmarked radii 0.5
C- Modificato codifica in INLH500KIT (Baselli - 19/02/2019)
Rompere spigoli vivi
Remove all sharpcorners
D- Aggiornato dimensione e layout sticker con simbolo winch (Baselli - 26/03/2019)
Tutte le quote si riferiscono prima di eventuali
E- Aggiunto modelli winch (Baselli - 09/12/2020)
trattamenti superficiali
All dimensions refer to the moment previous to
F- Aggiornato altezza sticker e grafica per EN341 (Baselli - 15/06/2021)
surface treatments
Sheet format
Riferimento a specifiche Harken
Harken standard dependence
*1
MSP-00007
ISO A4
B
D
110 mm
INLH500KIT
C
C
E
C
30 mm
D
Garantire trasparente l'area N.di serie
A
Modelled
Supporto adesivo: Policarbonato NV260
A
Orlandini
Adesivo: Ritrama
DS-PET 12 CLEAR AP902
A
E
Loghi Harken come da specifica *5
La HARKEN SPA è proprietaria esclusiva di questo disegno e di tutte le informazioni in esso contenute. A norma di legge è vietata la riproduzione senza autorizzazione scritta rilasciata dalla HARKEN SPA.
HARKEN SPA is the sole owner of this drawning and of all included information. According to law it is forbidden to reproduce this drawing whithout a written authorization issued by HARKEN SPA
Date
Note
Sheet format
Mass [g]
Realizzare secondo ISP 00010
ISO A4
Finish
Scale
Material
1:1
03/06/2015
PLASTICA GENERICA
Modelled
Drawn
Description
Orlandini
Orlandini
Etichetta prodotto "LokHead Winch 500 KIT"
F
C
Product sticker "LokHead Winch 500 KIT"
Date
Date
03/06/2015
03/06/2015
Filename
Code
69183
S691830063
®
100 [mm]
90
80
70
60
50
40
Code
S691830063
90
80
70
E
4
SM
A
R
Mass [g]
OPS-00077
*5
B
Scale
F
C
1:1
D
Drawn
Orland
E
Date
Surface [mm2]
2587,2
03/06/
Checked
Cazzaro
Date
15/06/2021
Rev.
Mod.
0
F
30
20
10
26/08/2021
60
50
40
Publicité
Table des Matières
