Page 1 Dell™ Dimension™ 5150C Manuel du propriétaire Porte du panneau avant (ouverte) Voyants Lecteur de disquette de diagnostic ou lecteur de carte (tous deux en option)* Voyant d’activité du disque dur Voyant du lecteur de CD Porte du Prise casque ou de DVD...
Page 2 Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l’utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Obtention d’informations ......Configuration et utilisation de l’ordinateur Configuration d’une imprimante .
Page 4 ® Utilisation de la technologie QRT d'Intel Viiv™ (en option) ..Activation de la fonction QRT dans le programme de configuration du système ......Activation de la fonction QRT dans le système d'exploitation .
Page 5 ..... . . Menu principal de Dell Diagnostics ....
Page 6 Mémoire ........Présentation des modules de mémoire DDR2 .
Page 7 ....... . . Règles de support technique de Dell (États-Unis uniquement) .
Page 8 Sommaire...
Page 9: Obtention D'informations
être fournies avec l’ordinateur. Que recherchez-vous ? Élément à consulter • Des informations sur la garantie Guide d’informations sur le produit Dell™ • Les termes et conditions (État-Unis uniquement) • Des consignes de sécurité • Des informations sur la réglementation •...
Page 10 DSS. Ce dernier fournit des mises à jour critiques pour le système d’exploitation et des fonctions assurant la prise en charge des lecteurs de ® disquette USB Dell™ 3,5 pouces, des processeurs Intel ® Pentium M, des lecteurs optiques et des périphériques USB.
Page 11 Que recherchez-vous ? Élément à consulter • Comment utiliser Windows XP Centre d’aide et de support de Windows • De la documentation concernant mon ordinateur Cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support. • De la documentation concernant les périphériques Tapez un mot ou une phrase décrivant votre problème (modem, etc.) et cliquez sur l’icône en forme de flèche.
Page 12 Obtention d’informations...
Page 13: Configuration Et Utilisation De L'ordinateur
Configuration et utilisation de l’ordinateur Configuration d’une imprimante AVIS : terminez la configuration du système d’exploitation avant de connecter une imprimante à l’ordinateur. Voir la documentation fournie avec l’imprimante pour obtenir des informations sur les opérations suivantes : • Obtention et installation de pilotes à jour. •...
Page 14: Branchement D'une Imprimante Usb
Branchement d’une imprimante USB REMARQUE : vous pouvez connecter des périphériques USB pendant que l’ordinateur est sous tension. 1 Configurez le système d’exploitation, si ce n’est déjà fait. 2 Installez le pilote d’imprimante, si nécessaire. Consultez la documentation livrée avec l’imprimante.
Page 15: Connexion D'un Téléviseur (Facultatif)
Pour plus d’informations sur l’installation d’un lecteur de carte, voir “Installation d’un lecteur de carte”, à la page 89. Carte xD-Picture et SmartMedia (SMC) Carte CompactFlash Type I et II (CF I/II) et carte MicroDrive Memory Stick (MS/MS Pro) Carte SecureDigital (SD)/MultiMediaCard (MMC) Pour utiliser le lecteur de carte :...
Page 16: Modification Des Paramètres D'affichage
Modification des paramètres d’affichage 1 Une fois le téléviseur branché, allumez l’ordinateur. ® ® Le bureau Microsoft Windows s’affiche sur le moniteur principal. 2 Activez le mode clonage ou bureau étendu dans les paramètres d’affichage. • En mode clonage, les deux moniteurs affichent la même image. •...
Page 17: Assistant Configuration Du Réseau
Assistant Configuration du réseau ® ® Le système d’exploitation Microsoft Windows XP dispose d’un Assistant Configuration du réseau qui vous guide dans les procédures permettant de mettre en place le partage de fichiers, d’imprimantes ou d’une connexion Internet entre différents ordinateurs d’un réseau familial ou d’une petite entreprise.
Page 18: Configuration De La Connexion Internet
Configuration de la connexion Internet Pour configurer une connexion AOL ou MSN : 1 Enregistrez et quittez toutes les applications et les fichiers ouverts. ® ® 2 Double-cliquez sur l’icône MSN Explorer ou AOL sur le bureau Microsoft Windows 3 Suivez les instructions qui s’affichent pour terminer la configuration. Si vous ne disposez pas de l’icône MSN Explorer ou AOL sur votre bureau ou si vous souhaitez configurer une connexion Internet avec un autre fournisseur de services Internet : 1 Enregistrez et quittez toutes les applications et les fichiers ouverts.
Page 19: Lecture D'un Cd Ou D'un Dvd
Lecture d’un CD ou d’un DVD AVIS : n’appuyez pas sur le plateau du lecteur de CD ou de DVD lorsque vous l’ouvrez ou le fermez. Laissez le plateau fermé lorsque vous n’utilisez pas le lecteur. AVIS : ne déplacez pas l’ordinateur pendant la lecture de CD ou de DVD. 1 Appuyez sur le bouton d’éjection se trouvant sur le devant du lecteur.
Page 20 Tout lecteur de CD possède les boutons suivants : Lecture Défilement arrière de la plage en cours Pause Défilement avant de la plage en cours Arrêt Plage précédente Éjection Plage suivante Tout lecteur de DVD possède les boutons suivants : Arrêt Lecture Avance rapide...
Page 21: Réglage Du Volume
Cette section concerne uniquement les ordinateurs équipés d’un lecteur combiné CD-RW, DVD+/-RW ou CD-RW/DVD. REMARQUE : ™ les types de lecteurs de CD ou de DVD proposés par Dell peuvent varier d’un pays à l’autre. Les instructions suivantes indiquent comment créer une copie exacte d’un CD ou d’un DVD.
Page 22: Comment Copier Un Cd Ou Un Dvd
Sonic, à l’adresse www.sonic.com. Les graveurs de DVD installés sur les ordinateurs Dell peuvent lire et écrire sur les supports DVD+/-R, DVD+/-RW et DVD+R DL (double couche), mais ils ne peuvent pas lire les DVD-RAM et les DVD-R DL ni y graver des données.
Page 23: Astuces
Graveurs de CD Type de support Lecture Écriture Ré-écriture CD-R CD-RW Graveurs de DVD Type de support Lecture Écriture Ré-écriture CD-R CD-RW DVD+R DVD-R DVD+RW DVD-RW DVD+R DL DVD-R DL Possible DVD-RAM Possible Astuces ® ® • Vous pouvez utiliser l’Explorateur Microsoft Windows pour glisser-déplacer des fichiers sur un CD-R ou un CD-RW uniquement après avoir démarré...
Page 24: Gestion De L'alimentation
• Utilisez un CD-RW vierge pour vous familiariser avec les techniques d’enregistrement. Si vous faites une erreur, vous pouvez effacer les données du CD-RW et recommencer. Vous pouvez également utiliser des CD-RW pour tester les projets de musique avant de les enregistrer sur un CD-R. •...
Page 25: Mode Mise En Veille Prolongée
La veille prolongée nécessite la présence d’un fichier spécial sur votre disque dur ainsi qu’une quantité d’espace disque suffisante pour stocker le contenu de la mémoire. Dell crée ce fichier avant de vous livrer l’ordinateur. Si le disque dur de l’ordinateur est endommagé, Windows XP recrée ce fichier automatiquement.
Page 26 Le menu déroulant Modes de gestion de l’alimentation affiche les modes suivants : • Toujours actif (mode par défaut) : permet d’utiliser l’ordinateur sans les fonctions d’économie d’énergie. • PC de bureau ou familial : approprié si vous utilisez l’ordinateur comme PC de bureau ou familial et si vos besoins en économie d’énergie sont peu importants.
Page 27: Présentation De La Technologie Intel ® Viiv™ (En Option)
Onglet Mise en veille prolongée L’onglet Mise en veille prolongée permet d’activer ce mode. Pour utiliser les paramètres de mise en veille prolongée définis dans l’onglet Modèles de gestion de l’alimentation, cochez la case Activer la prise en charge de la mise en veille prolongée dans l’onglet Mise en veille prolongée. Pour plus d’informations sur les options de gestion de l’alimentation : 1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support.
Page 28: Activation De La Fonction Qrt Dans Le Programme De Configuration Du Système
Activation de la fonction QRT dans le programme de configuration du système Les pilotes QRT doivent être installés pour que cette fonction puisse être activée. Si vous avez commandé cette option, les pilotes sont installés en usine et la fonction QRT est activée dans le programme de configuration du système.
Page 29: Hyper-Threading
Hyper-Threading ® L’Hyper-Threading est une technologie Intel qui améliore les performances globales de l’ordinateur en permettant à un processeur physique de fonctionner comme deux processeurs logiques capables d’exécuter certaines tâches en simultané. Il est recommandé d’utiliser le système ® ® d’exploitation Microsoft Windows XP Service Pack 1 (SP1) ou suivant car Windows XP est...
Page 30 Configuration et utilisation de l’ordinateur...
Page 31: Résolution Des Incidents
. Si vous devez redéfinir les informations d’heure et de date chaque fois que vous mettez l’ordinateur sous tension, ou si une heure ou une date erronée s’affiche au démarrage, remplacez la pile (voir la page 98). Si celle-ci ne fonctionne toujours pas correctement, contactez Dell (voir la page 118).
Page 32: Problèmes Liés Aux Lecteurs
Problèmes liés aux lecteurs PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d’informations sur le produit. ® ® É R I F I E Z Q U E L E L E C T E U R E S T R E C O N N U P A R I C R O S O F T I N D O W S .
Page 33: Problèmes Liés Aux Disques Durs
Problèmes liés au gravage de CD/DVD-RW E R M E Z T O U S L E S A U T R E S P R O G R A M M E S . Le lecteur de CD/DVD-RW doit recevoir un flux de données continu pendant l’écriture.
Page 34 É R I F I E Z L A C O N N E X I O N D E L A L I G N E T É L É P H O N I Q U E O N T R Ô L E Z L A P R I S E T É L É P H O N I Q U E O N N E C T E Z D I R E C T E M E N T L E M O D E M À...
Page 35: Messages D'erreur
Si cela se produit, exécutez le programme voulu en premier après le démarrage. P E R A T I N G S YS T E M N O T F O U N D . Contactez Dell (voir la page 119). Résolution des incidents...
Page 36: Problèmes Liés Au Lecteur De Carte
E L L Contactez Dell (voir la page 119). N C A S D E P R O B L È M E L I É À U N P É R I P H É R I Q U E...
Page 37: Problèmes Liés Au Clavier
Problèmes liés au clavier PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d’informations sur le produit. É R I F I E Z L E C Â B L E D U C L A V I E R •...
Page 38: Un Programme Ne Répond Plus
Un programme ne répond plus E R M I N E Z L ’ E X É C U T I O N D U P R O G R A M M E Appuyez simultanément sur <Ctrl><Maj><Échap>. Cliquez sur Applications. Sélectionnez le programme qui ne répond plus.
Page 39: Autres Problèmes Logiciels
Si nécessaire, installez de la mémoire supplémentaire (voir la page 72). • Réinstallez les modules de mémoire dans leurs logements (voir la page 72) pour vérifier qu’ils sont correctement détectés et utilisés par l’ordinateur. • Exécutez Dell Diagnostics (voir la page 52). Résolution des incidents...
Page 40: Problèmes Liés À La Souris
• Assurez-vous de respecter les consignes d’installation de la mémoire (voir la page 71). • Votre ordinateur prend en charge les modules mémoire de type DDR2. Pour plus d’informations, voir “Mémoire”, page 101. • Exécutez Dell Diagnostics (voir la page 52). Problèmes liés à la souris PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité...
Page 41: Problèmes Liés Au Réseau
É R I F I E Z L E S P A R A M È T R E S D E L A S O U R I S Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration et sélectionnez Imprimantes et autres périphériques.
Page 42: Problèmes Liés À L'alimentation
Problèmes liés à l’alimentation PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d’informations sur le produit. I L E V O Y A N T D A L I M E N T A T I O N E S T V E R T E T S I L O R D I N A T E U R N E R É...
Page 43: Problèmes Liés Aux Imprimantes
É L I M I N E Z L E S S O U R C E S P O T E N T I E L L E S D ’ I N T E R F É R E N C E S .
Page 44: Problèmes Liés Au Scanner
Problèmes liés au scanner PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d’informations sur le produit. REMARQUE : si vous avez besoin d’une assistance technique pour votre scanner, contactez son fabricant.
Page 45: Problèmes Liés Au Son Et Aux Haut-Parleurs
Problèmes liés au son et aux haut-parleurs PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d’informations sur le produit. Les haut-parleurs n’émettent aucun son REMARQUE : le volume de certains lecteurs MP3 prévaut sur le volume défini dans Windows. Si vous avez écouté...
Page 46: Les Écouteurs N'émettent Aucun Son
Les écouteurs n’émettent aucun son É R I F I E Z L E S C O N N E X I O N S D E S É C O U T E U R S . Vérifiez que le câble des écouteurs est correctement inséré...
Page 47: L'écran Est Difficilement Lisible
L’écran est difficilement lisible É R I F I E Z L E S P A R A M È T R E S D U M O N I T E U R . Reportez-vous à la documentation du moniteur pour savoir comment régler le contraste et la luminosité, démagnétiser le moniteur et exécuter l’autotest.
Page 48 Résolution des incidents...
Page 49: Outils De Dépannage
BIOS. Une défaillance du processeur Contactez Dell (voir la page 119). semble s’être produite. Les modules de mémoire sont • Si vous avez installé plusieurs modules de détectés mais une panne de...
Page 50 • Si l’incident persiste, installez une carte graphique qui fonctionne et redémarrez l’ordinateur. • Si l’incident persiste ou si la carte graphique est intégrée à l’ordinateur, contactez Dell (voir la page 119). Une défaillance du lecteur de Réinsérez tous les câbles d’alimentation et disquette ou du disque dur semble de données, puis redémarrez l’ordinateur.
Page 51 à partir d’un périphérique (lecteur de disquette ou disque dur) ; vérifiez la configuration (voir la page 106) pour vous assurer que la séquence d’amorçage est correcte. • Si l’incident persiste, contactez Dell (voir la page 119). L ’ordinateur fonctionne Aucune. normalement après le POST.
Page 52: Dell Diagnostics
Guide d’informations sur le produit. Quand utiliser Dell Diagnostics Si votre ordinateur vous pose problème, procédez aux vérifications décrites dans la section “Résolution des incidents”, page 31 et exécutez les Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique. AVIS : les diagnostics Dell fonctionnent uniquement sur les ordinateurs Dell™.
Page 53 à ce dernier. Parameters Permet de personnaliser le test en modifiant ses paramètres. (Paramètres) 4 Fermez l’écran de test pour revenir au menu principal. Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l’ordinateur, fermez le menu principal. Outils de dépannage...
Page 54: Informations Sur Les Pilotes
Le pilote sert d’interface entre le périphérique et les programmes qui l’utilisent. Chaque périphérique possède un jeu de commandes spécifiques que seul son pilote reconnaît. Dell vous livre l’ordinateur avec les pilotes requis déjà installés ; aucune installation ou configuration supplémentaire n’est nécessaire.
Page 55: Réinstallation Des Pilotes
Réinstallation des pilotes AVIS : les pilotes approuvés pour les ordinateurs Dell™ sont disponibles sur notre site de support technique, à l’adresse support.dell.com. Si vous installez des pilotes obtenus auprès d’autres sources, il se peut que votre ordinateur ne fonctionne pas correctement.
Page 56: Résolution D'incompatibilités Logicielles Et Matérielles
• Dell PC Restore, de Symantec, restaure le disque dur à l’état dans lequel il se trouvait lorsque vous avez acheté l’ordinateur. Dell PC Restore supprime définitivement toutes les données contenues sur le disque dur et désinstalle les applications que vous avez installées...
Page 57 Création d’un point de restauration 1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support. 2 Sélectionnez Restauration du système. 3 Suivez les instructions affichées. Restauration de l’ordinateur à un état antérieur Si des problèmes surviennent après l’installation d’un pilote de périphérique, utilisez d’abord la fonction Restauration des pilotes de périphériques (voir la page 55).
Page 58 Dell PC Restore n’est disponible que sur les ordinateurs commercialisés dans certains pays. N’utilisez Dell PC Restore pour restaurer le système d’exploitation qu’en dernier recours. Ce programme restaure le disque dur à l’état dans lequel il se trouvait lorsque vous avez acheté...
Page 59 Pour utiliser PC Restore : 1 Allumez l’ordinateur. Au cours du démarrage, une barre bleue affichant www.dell.com apparaît en haut de l’écran. 2 Dès que cette barre apparaît, appuyez sur <Ctrl><F11>. Si vous n’avez pas appuyé à temps sur <Ctrl><F11>, laissez le démarrage se terminer puis arrêtez le système et recommencez.
Page 60 Dell PC Restore restaure le disque dur à l’état dans lequel il se trouvait lorsque vous avez acheté l’ordinateur. Il est recommandé de ne pas supprimer PC Restore de l’ordinateur, même pour récupérer de l’espace disque.
Page 61: Retrait Et Installation De Composants
61 et “Avant d’intervenir à l’intérieur de votre ordinateur”, page 62. • Vous avez lu les consignes de sécurité du Guide d’informations sur le système Dell™. • Vous pouvez remplacer un composant ou l’installer (s’il a été acheté séparément) en suivant la procédure de retrait dans l’ordre inverse.
Page 62: Avant D'intervenir À L'intérieur De Votre Ordinateur
AVIS : toute réparation de votre ordinateur doit être effectuée par un technicien de maintenance certifié. Les dommages causés par des interventions non autorisées par Dell ne sont pas couverts par votre garantie. AVIS : pour débrancher un câble, saisissez son connecteur ou sa boucle de serrage.
Page 63: Vues Avant Et Arrière De L'ordinateur
Vues avant et arrière de l’ordinateur Vue avant REMARQUE : la porte du panneau avant ne peut pas se fermer lorsque vous utilisez certains connecteurs de casque, USB, Flash Media ou IEEE 1394. Retrait et installation de composants...
Page 64 Bouton d’éjection Appuyez sur ce bouton pour éjecter le disque du lecteur. des CD/DVD Voyant d’activité du Le voyant d’activité du lecteur s’allume lorsque l’ordinateur lit un CD ou un DVD. lecteur de CD/DVD Connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez occasionnellement, comme une manette de jeu ou un appareil photo (voir “Configuration du système”, page 106 pour plus d’informations sur l’amorçage à...
Page 65: Vue Arrière
Vue arrière Sélecteur de tension (disponible uniquement Lisez les consignes de sécurité du Guide d’informations sur le produit pour plus de détails. sur certains ordinateurs) Connecteur d’alimentation Permet de brancher le cordon d’alimentation. Connecteurs du panneau arrière Branchez les périphériques IEEE 1394 ou USB et les autres périphériques sur les connecteurs appropriés.
Page 66 Voyant d’intégrité • Vert : une connexion de bonne qualité est établie entre un réseau à 10 Mbps du lien réseau et l’ordinateur. • Orange : une connexion de bonne qualité est établie entre un réseau à 100 Mbps et l’ordinateur. •...
Page 67: Retrait Du Capot De L'ordinateur
Connecteur de sortie Utilisez le connecteur vert pour brancher des écouteurs et la plupart des types de ligne de haut-parleurs préamplifiés. Sur les ordinateurs disposant d’une carte son, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte. Connecteur de Le connecteur rose et argenté permet de brancher un microphone afin d’entrer des microphone/surround données vocales ou musicales dans un programme audio ou de téléphonie.
Page 68 PRÉCAUTION : pour éviter les décharges électriques, vous devez impérativement débrancher l’ordinateur de la prise de courant avant d’ouvrir le capot. AVIS : vérifiez que l’espace disponible sur le plan de travail est suffisant pour recevoir le capot ouvert [minimum de 30 cm (1 pied)]. AVIS : travaillez sur une surface plane et suffisamment protégée pour éviter de rayer l’ordinateur ou le plan de travail.
Page 69: Vue Interne De L'ordinateur
Vue interne de l’ordinateur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d’informations sur le produit. PRÉCAUTION : pour éviter les décharges électriques, vous devez impérativement débrancher l’ordinateur de la prise de courant avant d’ouvrir le capot. Bloc d’alimentation et ventilateur Lecteur de CD/DVD...
Page 70: Composants De La Carte Système
Composants de la carte système Connecteur du processeur (CPU) Connecteur du haut-parleur interne (SPKR) Connecteur Cavalier de d’alimentation définition du mot (ATXPWR1) de passe (PSWD) Connecteurs Connecteur de modules du ventilateur de mémoire (2, 4) du processeur Connecteurs (FAN) de modules de mémoire (1, 3) Connecteur du lecteur de...
Page 71: Mémoire
Mémoire Vous pouvez augmenter la mémoire de votre ordinateur en installant des modules de mémoire sur la carte système. Votre système prend en charge la mémoire DDR2 non ECC sans tampon. REMARQUE : les modules de mémoire avec tampon ne sont pas pris en charge. Présentation des modules de mémoire DDR2 Les modules de mémoire DDR2 doivent être installés par paires identiques (taille de la mémoire, vitesse et technologie).
Page 72: Configurations Comprenant 4 Go De Mémoire
à niveau, ne les mélangez pas avec les nouveaux modules, même si ces derniers vous ont été fournis par Dell. Si possible, évitez d’utiliser un module d’origine avec un module neuf. Sinon, l’ordinateur risque de ne pas démarrer correctement.
Page 73 4 Appuyez sur les clips de fixation situés à chaque extrémité du connecteur de module de mémoire pour les écarter. Connecteur de mémoire le plus proche du processeur Clips de fixation (2) Connecteur 5 Alignez l’encoche de la partie inférieure du module avec la barre transversale du connecteur. Encoche Module de mémoire Découpes (2)
Page 74: Retrait D'un Module De Mémoire
6 Insérez le module dans le connecteur jusqu’à ce qu’il se mette en place. Si vous insérez le module correctement, les clips de fixation s’enclenchent dans les découpes à chaque extrémité du module. 7 Remettez le capot de l’ordinateur en place (voir la page 99). AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d’abord sur la prise réseau murale, puis sur l’ordinateur.
Page 75: Cartes
éviter d’endommager les composants, déchargez votre corps de l’électricité statique accumulée avant de manipuler les composants électroniques de l’ordinateur. Pour cela, touchez une surface métallique non peinte du châssis de l’ordinateur. Votre ordinateur Dell™ comporte les logements suivants pour cartes PCI Express : • un logement PCI Express x16 •...
Page 76 Patte du bras de fixation Cartes PCI Express Connecteur de bord de carte Encoche de fixation Connecteur de carte Patte de fixation 3 Si vous installez une nouvelle carte, retirez la plaque de fermeture pour libérer un connecteur de carte. Passez ensuite à l’étape 5. 4 Si vous remplacez une carte déjà...
Page 77 8 Placez la carte dans le connecteur et appuyez dessus fermement. Vérifiez que la carte est complètement insérée dans l’emplacement. Carte mal insérée Support correctement installé Carte insérée correctement Support mal inséré 9 Avant de fermer le volet de fixation des cartes, vérifiez que : •...
Page 78 10 Refermez le volet. Bras de fixation Cartes PCI Express Connecteur de bord de carte Connecteur de carte AVIS : ne faites pas passer les câbles des cartes au dessus des cartes ni derrière celles-ci. Ils risqueraient de gêner la fermeture du capot de l’ordinateur ou d’endommager l’équipement. 11 Connectez à...
Page 79: Lecteurs
Retrait d’une carte PCI Express 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, page 61. 2 Si nécessaire, déconnectez les câbles branchés sur la carte. 3 Tirez doucement la patte de fixation, saisissez la carte par les coins supérieurs et retirez-la du connecteur.
Page 80: Connexion Des Câbles De Lecteurs
Connexion des câbles de lecteurs Lorsque vous installez un lecteur, vous connectez deux câbles (un câble d’alimentation en CC et un câble de données) entre l’arrière du lecteur et la carte système, ou bien un seul câble d’interface. Connecteurs d’interface de lecteurs La plupart des connecteurs d’interface sont conçus de façon à...
Page 81: Connexion Et Déconnexion De Câbles De Lecteurs
Connexion et déconnexion de câbles de lecteurs Pour débrancher un câble de données IDE, saisissez la languette colorée et tirez jusqu’à ce que le connecteur se détache. Pour connecter et déconnecter un câble de données série ATA, tenez-le par le connecteur noir situé à...
Page 82: Retrait D'un Disque Dur
Retrait d’un disque dur 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, page 61. 2 Appuyez sur les pattes de couleur bleue de chaque côté du disque dur et faites glisser celui-ci vers le haut pour le sortir de l’ordinateur. Pattes (2) Disque dur 3 Déconnectez du lecteur les câbles de données et d’alimentation.
Page 83: Installation D'un Disque Dur
Installation d’un disque dur 1 Préparez le nouveau disque dur en vue de son installation. 2 Reportez-vous à la documentation du lecteur pour vérifier qu’il est correctement configuré pour votre ordinateur. REMARQUE : si le disque dur de rechange ne comporte aucun guide en plastique, retirez celui de l’ancien disque.
Page 84: Lecteur De Cd/Dvd
4 Passez tous les connecteurs en revue pour voir s’ils sont correctement câblés et insérés. 5 Enclenchez doucement le disque dur dans son logement. Pattes (2) Disque dur 6 Remettez le capot de l’ordinateur en place (page 99). AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d’abord sur la prise réseau murale, puis sur l’ordinateur.
Page 85 3 Soulevez le lecteur et retirez-le du système en veillant à ne pas endommager le câble d’interface connecté. Lecteur de CD/DVD Loquet de dégagement du lecteur REMARQUE : le câble d’interface est maintenu en place par le support de lecteur métallique. Il n’a pas besoin d’être déconnecté...
Page 86: Installation D'un Lecteur De Cd/Dvd
Installation d’un lecteur de CD/DVD 1 Déballez le lecteur et préparez-le pour l’installation. Reportez-vous à la documentation livrée avec le lecteur pour vérifier qu’il est configuré pour votre ordinateur. Si vous installez un lecteur IDE, configurez-le pour le paramètre de sélection de câble.
Page 87: Lecteur De Carte
à son fonctionnement. 8 Accédez au programme de configuration du système (voir la page 106) et sélectionnez l’option Drive (Lecteur) appropriée. Vérifiez que l’ordinateur fonctionne correctement en exécutant Dell Diagnostics (voir la page 52). Lecteur de carte Pour plus d’informations sur l’utilisation du lecteur de carte, voir “Utilisation d’un lecteur de carte...
Page 88: Retrait D'un Lecteur De Carte
Retrait d’un lecteur de carte 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, page 61. 2 Retirez le lecteur de CD/DVD (voir la page 84). 3 Retirez le disque dur (voir la page 82). 4 Débranchez les deux extrémités du câble d’interface reliant l’arrière du lecteur de carte et le connecteur correspondant de la carte système (voir la page 70).
Page 89: Installation D'un Lecteur De Carte
5 Soulevez le loquet de dégagement du lecteur de carte et faites glisser ce dernier vers l’arrière du système. Ensuite, soulevez le lecteur pour le retirer de l’ordinateur. Lecteur de carte Loquet de dégagement du lecteur Installation d’un lecteur de carte 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, page 61.
Page 90 3 Emboîtez le disque dur dans son logement jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 4 Branchez le câble d’interface sur l’arrière du lecteur de carte et sur le connecteur correspondant de la carte système. Câble d’interface Retrait et installation de composants...
Page 91: Lecteur De Disquette (En Option)
à son fonctionnement. 9 Accédez au programme de configuration du système (voir la page 106) et sélectionnez l’option Drive (Lecteur) appropriée. 10 Vérifiez que l’ordinateur fonctionne correctement en exécutant Dell Diagnostics (voir la page 52). Lecteur de disquette (en option) PRÉCAUTION :...
Page 92 Lecteur de disquette Loquet de dégagement du lecteur 5 Déconnectez le câble d’interface de la carte système (voir la page 70). REMARQUE : le câble d’interface est maintenu en place par le support de lecteur métallique. Il n’a pas besoin d’être déconnecté du lecteur. Patte de dégagement Connecteur latéral du câble d’interface...
Page 93: Installation D'un Lecteur De Disquette
Installation d’un lecteur de disquette REMARQUE : le câble d’interface est maintenu en place par le support de lecteur métallique. Il n’a pas besoin d’être déconnecté du lecteur. 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, page 61. 2 Enclenchez doucement le disque dur dans son logement jusqu’à...
Page 94 8 Ouvrez le programme de configuration du système (voir la page 106) et sélectionnez l’option Diskette Drive (Lecteur de disquette) appropriée. 9 Vérifiez que l’ordinateur fonctionne correctement en exécutant Dell Diagnostics (voir la page 52). Retrait et installation de composants...
Page 95: Modem
Modem PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d’informations sur le produit. AVIS : avant de retirer ou d’installer le modem, vérifiez que toutes les lignes téléphoniques et les câbles réseau sont débranchés de l’ordinateur.
Page 96: Remplacement Du Connecteur De Modem Externe
2 Retirez le modem existant : Déconnectez le câble du modem. À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirez les deux vis qui fixent le modem à la carte système et mettez-les de côté. Tirez la languette de retrait pour soulever le modem et dégagez-le de son connecteur sur la carte système.
Page 97: Pile
Vis (vue depuis l’arrière de l’ordinateur) Connecteur de modem externe 6 Pour installer un nouveau câble de modem et un connecteur de modem externe : Connectez le câble au connecteur de modem externe. Alignez le connecteur externe avec le logement situé à l’arrière de l’ordinateur. Remettez la vis de fixation en place.
Page 98: Remplacement De La Pile
Remplacement de la pile REMARQUE : pour plus d’informations concernant les piles bouton, voir “Alimentation”, page 104. 1 Notez les paramètres définis dans tous les écrans du programme de configuration du système (voir la page 106) pour pouvoir les restaurer à l’étape 9. 2 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, page 61.
Page 99: Remise En Place Du Capot De L'ordinateur
Remise en place du capot de l’ordinateur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d’informations sur le produit. 1 Vérifiez que tous les câbles sont connectés et pliez-les pour qu’ils ne gênent pas. Tirez délicatement les câbles d’alimentation vers vous pour éviter qu’ils ne se coincent sous les lecteurs.
Page 100 Retrait et installation de composants...
Page 101: Spécifications
Annexe Spécifications Processeur ® ® Types de processeurs Intel Pentium 4 5XXX et 6XXX avec technologie Hyper-Threading Processeurs Pentium D 8XXX double coeur (sans technologie Hyper-Threading) ® Processeurs Intel Celeron Cache de niveau 1 (L1) 16 Ko pour les processeurs Pentium 4 5XXX et 6XXX et les processeurs Celeron D 2 x 16 Ko pour les processeurs Pentium D 8XXX double coeur Cache de niveau 2 (L2)
Page 102 Informations relatives à l’ordinateur Chipset Intel 945G Express Canaux DMA Huit Niveaux d’interruption Puce BIOS (NVRAM) 4 Mo Interface réseau intégrée prenant en charge des débits de 10/100 Mbps. Horloge système Débit de données : 800 MHz Vidéo Type Intel Graphics Media Accelerator (GMA) 950, intégrée Audio Type Audio haute définition Intel...
Page 103 Lecteurs Accessibles de l’extérieur Une baie de lecteur compacte de 3,5 pouces Une baie de lecteur compacte de 5,25 pouces Périphériques disponibles Lecteur série ATA, périphériques mémoire USB, lecteur de CD, lecteur de DVD, lecteur de DVD+RW, lecteur de DVD/CD-RW, lecteur DVD+/-RW et lecteur de carte Accessibles de l’intérieur Une baie pour disques durs de 1 pouce de hauteur...
Page 104 Connecteurs Alimentation du processeur Un connecteur 2 x 2 IEEE 1394 Un connecteur 2 x 5 (toujours relié par câble au panneau avant ; prend en charge le port IEEE1394 du panneau avant) Boutons et voyants Bouton d’alimentation Bouton poussoir Voyant d’alimentation Voyant vert : clignotant à...
Page 105 Caractéristiques physiques Hauteur 31,5 cm Largeur 9,4 cm Profondeur 36,5 cm Poids 6,89 kg Spécifications concernant l’environnement Température : Fonctionnement De 10° à 35° C (50° à 95° F) Stockage -40° à 65° C (-40° à 149° F) Humidité relative 20 % à...
Page 106: Configuration Du Système
Accès au programme de configuration du système 1 Mettez l’ordinateur sous tension (ou redémarrez-le). 2 Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>. Si vous n’êtes pas intervenu assez rapidement, le logo du système d’exploitation apparaît ® et le système poursuit la procédure de démarrage. Attendez que le bureau Microsoft ®...
Page 107 Options List Option Field (Champ des options) : ce champ affiche des (Liste des options) : informations sur chaque option. Il permet de visualiser les ce champ apparaît sur paramètres actuels et d’y apporter des modifications. le coté gauche de la Utilisez les touches de direction droite et gauche pour fenêtre.
Page 108: Options Du Programme De Configuration Du Système
Options du programme de configuration du système REMARQUE : selon l’ordinateur, la version du BIOS et les périphériques installés, les éléments répertoriés dans cette section peuvent ne pas s’afficher ou s’afficher de manière légèrement différente. System (Système) Répertorie des informations sur le système, telles que le nom de System Info l’ordinateur, le numéro de version et la date du BIOS, les numéros du système, etc.
Page 109 Onboard Devices (Périphériques intégrés) Vous pouvez définir le NIC sur On (Activé, option par défaut), NIC Controller Off (Désactivé) ou On w/ PXE (Activé avec PXE). Lorsque le paramètre On w/ PXE (Activé avec PXE) est sélectionné (disponible uniquement lors du prochain processus d’amorçage), l’ordinateur vous invite à...
Page 110 • Opt-In (Inclusion, option par défaut) : la fonction DEP est activée par DEP (Execute défaut sur les ordinateurs équipés de processeurs compatibles avec Disable, la fonction NX (Pas d’exécution). Seuls les binaires système de Windows sont concernés par la fonction DEP avec cette option. Les applications peuvent activer la protection DEP en créant une couche de correction de compatibilité...
Page 111 Définit l’heure du démarrage automatique. Auto Power Time L ’heure est affichée au format 24 heures (heures:minutes). Pour modifier l’heure de démarrage, appuyez sur la touche fléchée Droite ou Gauche pour augmenter ou diminuer le chiffre. Vous pouvez aussi entrer les chiffres directement dans les champs de date et d’heure.
Page 112: Option Boot Sequence (Séquence D'amorçage)
Option Boot Sequence (Séquence d’amorçage) Permet de modifier l’ordre d’apparition des périphériques dans la séquence d’amorçage. AVIS : enregistrez les paramètres de la séquence d’amorçage lorsque vous les modifiez. Paramètres • Diskette Drive (Lecteur de disquette) : l’ordinateur essaie de démarrer à partir du lecteur de disquette.
Page 113 4 Sélectionnez un périphérique et appuyez sur <Entrée>. Par exemple, pour démarrer l’ordinateur à partir d’une clé de mémoire USB, mettez en surbrillance USB Flash Device (Périphérique Flash USB) et appuyez sur <Entrée>. REMARQUE : pour que le système puisse démarrer à partir d’un périphérique USB, celui-ci doit être amorçable.
Page 114: Effacement Des Mots De Passe Oubliés
Effacement des mots de passe oubliés PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d’informations sur le produit. 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, page 61. 2 Pour effacer le mot de passe, retirez les cavaliers des broches 1 et 2.
Page 115: Effacement Des Paramètres Cmos
9 Repérez le cavalier de mot de passe à 3 broches (PSWD) sur la carte système (voir la page 114), puis installez la fiche de ce cavalier sur les broches 1 et 2 pour réactiver le mot de passe. 10 Remettez le capot de l’ordinateur en place (voir “Remise en place du capot de l’ordinateur”, page 99).
Page 116: Entretien De L'ordinateur
Entretien de l’ordinateur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d’informations sur le produit. Ordinateur, clavier et moniteur PRÉCAUTION : débranchez l’ordinateur du secteur avant de le nettoyer. Nettoyez votre ordinateur avec un chiffon doux humide.
Page 117: Cd Et Dvd
Dell ; il permet en outre de vérifier le fonctionnement approprié de l’ordinateur et du matériel installé par Dell. En plus du support technique par nos techniciens, vous disposez d’une aide en ligne à l’adresse support.dell.com. Des options de support technique payantes supplémentaires sont également disponibles.
Page 118: Définition Des Périphériques Et Logiciels Installés Par Dell
Les périphériques installés par Dell incluent les cartes d’extension internes, la baie modulaire de marque Dell ou les accessoires de carte PC. Sont inclus également les produits de marque Dell suivants : moniteurs, claviers, souris, haut-parleurs, microphones pour modems à fonction téléphonique, stations d’amarrage/réplicateurs de port, produits réseau et le câblage associé.
Page 119: Contacter Dell
Dell XPS. Si aucun numéro de téléphone n’est disponible pour les ordinateurs portables XPS, vous pouvez contacter Dell par le biais du numéro du support technique répertorié. Votre appel sera alors réacheminé.
Page 120 Pour contacter Dell, utilisez les adresses électroniques, les numéros de téléphone et les codes indiqués dans le tableau suivant. Si vous avez besoin d’assistance pour connaître les indicatifs à utiliser, contactez un standardiste local ou international. Indicatif du pays (ville) :...
Page 121 Antigua et Barbuda Support général 1-800-805-5924 Antilles néerlandaises Support général 001-800-882-1519 Argentine (Buenos Aires) Site Web : www.dell.com.ar Indicatif d’accès Par E-mail : us_latin_services@dell.com international : 00 E-mail (ordinateurs de bureau et portables) : Indicatif du pays : 54 la-techsupport@dell.com ®...
Page 122 Indicatif du pays : 32 Support technique réservé aux ordinateurs 02 481 92 96 portables XPS Indicatif de la ville : 2 Support technique pour les autres systèmes Dell 02 481 92 88 Support technique par fax 02 481 92 95 Service clientèle...
Page 123 Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4888 Ventes transactionnelles (Penang, Malaisie) 604 633 4955 Canada (North York, Ontario) État des commandes en ligne : www.dell.ca/ostatus Indicatif d’accès AutoTech (Support technique automatisé) numéro vert : 1-800-247-9362 international : 011 Service clientèle (petites entreprises et activités numéro vert : 1-800-847-4096...
Page 124 Indicatif du pays : 86 E-mail du support technique : Indicatif de la ville : 592 cn_support@dell.com E-mail du service clientèle : customer_cn@dell.com Support technique par fax 592 818 1350 Support technique numéro vert : 800 858 2969 (Dell™ Dimension™ et Inspiron) Support technique numéro vert : 800 858 0950...
Page 125 : 00 Support technique réservé aux ordinateurs 7010 0074 Indicatif du pays : 45 portables XPS Support technique pour les autres systèmes Dell 7023 0182 Service clientèle (relationnel) 7023 0184 Service clientèle auprès du grand public et des 3287 5505...
Page 126 Indicatif du pays : 1 ) pour les clients Relationship Support technique pour les particuliers numéro vert : 1-800-624-9896 (activités à domicile et bureau domestique) pour tous les autres produits Dell Service clientèle numéro vert : 1-800-624-9897 Support technique Dellnet™ numéro vert : 1-877-Dellnet (1-877-335-5638) Clients du Programme d’achat employé...
Page 127 : 1-800-695-8133 Ventes Dell numéro vert : 1-800-289-3355 ou numéro vert : 1-800-879- 3355 Points de vente Dell (ordinateurs Dell recyclés) numéro vert : 1-888-798-7561 Ventes de logiciels et de périphériques numéro vert : 1-800-671-3355 Ventes de pièces détachées numéro vert : 1-800-357-3355...
Page 128 Indicatif du pays : 33 Support technique réservé aux ordinateurs 0825 387 129 Indicatif de la ville : (1) (4) portables XPS Support technique pour les autres systèmes Dell 0825 387 270 Service clientèle 0825 823 833 Standard 0825 004 700 Standard (appels extérieurs à...
Page 129 Indicatif du pays numéros verts Indicatif de la ville Hong Kong Site Web : support.ap.dell.com Indicatif d’accès E-mail du support technique : apsupport@dell.com international : 001 Support technique (Dimension et Inspiron) 2969 3188 Indicatif du pays : 852 Support technique...
Page 130 Support technique réservé aux ordinateurs 1850 200 722 Indicatif du pays : 353 portables XPS Indicatif de la ville : 1 Support technique pour les autres systèmes Dell 1850 543 543 Support technique du Royaume-Uni 0870 908 0800 (au RU uniquement) Service clientèle auprès des particuliers...
Page 131 Indicatif de la ville : 44 Support technique à l’extérieur du Japon 81-44-520-1435 (Dimension™ et Inspiron™) Support technique numéro vert : 0120-198-433 (Dell Precision, OptiPlex et Latitude) Support technique à l’extérieur du Japon 81-44-556-3894 (Dell Precision™, OptiPlex™ et Latitude™) Support technique numéro vert : 0120-981-690...
Page 132 Site Web : support.ap.dell.com Indicatif d’accès Support technique numéro vert : 1 800 880 193 international : 00 (Dell Precision, OptiPlex et Latitude) Indicatif du pays : 60 Support technique (Dimension, Inspiron, numéro vert : 1 800 881 306 problèmes électroniques et accessoires)
Page 133 Par E-mail : support.euro.dell.com/no/no/emaildell/ international : 00 Support technique réservé aux ordinateurs 815 35 043 Indicatif du pays : 47 portables XPS Support technique pour les autres produits Dell 671 16882 Suivi clientèle 671 17575 Service clientèle auprès du grand public 23162298...
Page 134 Support technique réservé aux ordinateurs 020 674 45 94 international : 00 portables XPS Support technique pour les autres systèmes Dell 020 674 45 00 Indicatif du pays : 31 Indicatif de la ville : 20 Support technique par fax 020 674 47 66 Service clientèle auprès du grand public et des...
Page 135 Site web et adresse e-mail numéros locaux et Indicatif du pays numéros verts Indicatif de la ville République Tchèque (Prague) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif d’accès Par E-mail : czech_dell@dell.com international : 00 Support technique 22537 2727 Indicatif du pays : 420 Service clientèle...
Page 136 Support technique réservé aux ordinateurs 0771 340 340 Indicatif du pays : 46 portables XPS Indicatif de la ville : 8 Support technique pour les autres produits Dell 08 590 05 199 Suivi clientèle 08 590 05 642 Service clientèle auprès du grand public...
Page 137 Support technique réservé aux ordinateurs 0848 33 88 57 portables XPS Support technique (grand public et PME/PMI) 0844 811 411 pour tous les autres produits Dell Support technique (grandes entreprises) 0844 822 844 Service clientèle (grand public et PME/PMI) 0848 802 202 Service clientèle (grandes entreprises)
Page 138 Site Web : support.ap.dell.com Indicatif d’accès Support technique numéro vert : 1800 0060 07 international : 001 (OptiPlex, Latitude et Dell Precision) Support technique (PowerApp, PowerEdge, numéro vert : 1800 0600 09 Indicatif du pays : 66 PowerConnect et PowerVault) Service clientèle...
Page 139: Index
Index Carte mère. Voir carte système. Affichage. Voir moniteur Dell Carte système, 70 contacter, 118-119 Alimentation diagnostics Dell, 52 Cartes économie d'énergie, 24 site de support, 10 installation, 75 gestion, 24 support technique, 117 logements, 75 mise en veille retrait, 79 prolongée, 25, 27...
Page 140 61 Internet connexion, à propos, 17 connexion, configuration, 18 Matériel Guide d'informations connexion, options, 17 sur le produit, 9 diagnostics Dell, 52 problèmes, 33 Mémoire configurations à 4 Go, 72 consignes d'installation, 71 DDR2, présentation, 71 Haut-parleur Lecteur de carte installation, 72 problèmes, 45...
Page 141 Schéma de configuration, 9 lecteurs, 32 Séquence d'amorçage, 112 logiciels, 38-39 modification, 112-113 Paramètres mémoire, 39 paramètres, 112 configuration du système, 106 messages d'erreur, 35 Site Web du support Dell modem, 33 Paramètres CMOS Premier, 10 moniteur vide, 46 effacement, 115 Index...
Page 142 problèmes, 45 Vérification du disque, 33 volume, 45 Vidéo Souris problèmes, 46 problèmes, 40 Volume Spécifications réglage, 45 alimentation, 104 Voyant d'alimentation audio, 102 états, 42 boutons et voyants, 104 bus d'extension, 102 Voyants caractéristiques arrière de l'ordinateur, 49 physiques, 105 diagnostic, 49 connecteurs, 103 Voyants de diagnostic, 49...

Ce manuel est également adapté pour:

Dhp

Dell Dimension 5150C Manuel Du Propriétaire

1 Configuration et Utilisation de L'ordinateur

2 Résolution des Incidents

3 Outils de Dépannage

4 Retrait et Installation de Composants

5 Annexe

Index

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Dell Dimension 5150C

Sommaire des Matières pour Dell Dimension 5150C

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières