Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
pour balayeuse
Cleanstar agria
Type 6100 Compact 80 cm
Type 6100 Comfort 100 cm
4294; 4292
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et repecter les consignes de sécurité!
Notice d'utilisation N° 998 652-D
Espaces Verts Motorisés
®
avec marche arrière
et variateur
09.05
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Agria 6100 Compact 80 cm
- Page 1 Espaces Verts Motorisés Notice d'utilisation pour balayeuse ® Cleanstar agria Type 6100 Compact 80 cm Type 6100 Comfort 100 cm avec marche arrière et variateur 4294; 4292 Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation et repecter les consignes de sécurité! Notice d'utilisation N°...
-
Page 2: Pièces Fournies
Indiquez ces renseignements pour toute commande de pièce, afin d'éviter les erreurs lors de la livraison. entraînement du rouleau brosse Utiliser uniquement les pièces d'origine agria! Les caractéristiques techniques, entraînement d'avancement figures et dimensions indiquées dans cette notice sont sans engagement. -
Page 3: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces Fig. A Fig. B Balayeuse Cleanstar... - Page 4 Désignation des pièces Fig. A + B 1 Cliquet d'arrêt pour levier d'embrayage (version Comfort uniquement) 2 Levier d'embrayage et marche AV/AR pour transmission (v. Comfort uniquement) 3 Levier de commande de sécurité (version Comfort uniquement) 4 Levier d'embrayage avec commande de sécurité pour transmission (version Compact uniquement) 5 Levier d'embrayage pour entraînement du rouleau brosse 6 Levier de régulation de régime...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Pièces fournies ......2 5. Maintenance et entretien Machine ........31 Conseils Jeu de l'embrayage ....32 Roues motrices ......33 Lubrifiants, Dispositif de balayage ....34 Agent anticorrosion ......6 Moteur ........35 Carburant .......... 6 Filtre à... -
Page 6: Conseils
Maintenance et réparation: (en fonction des spécifications de la notice d'utilisation). Votre atelier spécialisé agria dispose de mécaniciens formés qui réalisent Pour remiser les machines et les équi- de façon professionnelle la mainte- pements, nous vous conseillons d'utili- nance et les réparations. -
Page 7: Conseils De Déballage Et De Montage
Conseils de déballage et de montage Déballage Ouvrir le couvercle du carton par le haut. Couper le carton aux quatre coins et ouvrir complètement les côtés du carton. 1. Montage du mancheron Dévisser des deux côtés les vis moletées (21) et les sortir Pivoter le mancheron (24) vers l'arrière jusqu'à... -
Page 8: Conseils Techniques De Sécurité
1. Conseils techniques de sécurité Avant la mise en service, lire la notice Consignes générales de d'utilisation et en respecter les consi- sécurité et de prévention des gnes: accidents Règle fondamentale: Avertissement Respecter les consignes relatives à la prévention des accidents ainsi que les autres règles générales techniques de Dans cette notice d'utilisation, tous les sécurité, de médecine du travail et de... - Page 9 1. Conseils techniques de sécurité Il est interdit de prendre un passager Utilisation et dispositifs de sur la machine au cours du travail. sécurité La présence d'outils portés ou attelés Avant de commencer le travail et de charges a une incidence sur le comportement à...
- Page 10 1. Conseils techniques de sécurité En cas d´endommagement de la machine Outils portés ou de l´outil porté, arrêter immédiatement Procéder au montage des outils portés le moteur et faire réparer la machine! uniquement lorsque le moteur est arrêté En cas de problème de fonctionnement et que l´entraînement des outils est dé- de la direction, stopper et éteindre im- connecté.
- Page 11 Utiliser uniquement les pièces de re- immédiatement un médecin. En cas de change d´origine agria. En cas d'utilisa- contact avec les yeux, rincer abondamment. tion d'autres pièces d'usage, celles-ci Eviter d´inhaler les vapeurs.
-
Page 12: Pneumatiques Et Pression
1. Conseils techniques de sécurité Avant de jeter les récipients sous pres- Signification des sion apparemment vides (aide au dé- pictogrammes marrage, etc.), les vider entièrement dans un endroit aéré loin de toute étin- celle ou flamme. Eventuellement les mettre au rebut avec les déchets spé- ciaux. -
Page 13: Caractéristiques Techniques
......... 100 t/min... 200 t/min Impérativement utiliser des pièces d'ori- a ........760 mm gine agria! (voir pièces d'usure page 42) b ........610 mm e ........1205 mm Boite de vitesses: h ......960-1060 mm d'avancement. -
Page 14: Moteur
2. Caractéristiques techniques Version Compact Moteur Dispositif de démarrage: . démarreur inverseur Marque du moteur: ....Honda Contenance du réservoir: ......1,1 l. Type: ......GCV 135 N2E Carburant: ..... essence courante, indice d'octane min. 85 ROZ voir Carburants recommandés Modèle: Filtre à... - Page 15 2. Caractéristiques techniques Version Comfort Moteur Contenance du réservoir de carburant: .... 1,1 l. Marque du moteur: ....Honda Carburant: ....essence courant, indice d'octane mini 85 ROZ Type: ......GCV 160 N2E voir Carburant recommandés Filtre à air: ....élément filtre sec Modèle: refroidissement par air, moteur 4 Carburateur: ......
-
Page 16: Pièces Et Éléments De Réglage
à ce que le réglage du régime de ralenti Rouleau brosse soit correct. Lorsque le levier de réglage 80 cm grossier N° réf . agria 6194 051 de la vitesse se trouve en butée au régi- 80 cm précis N° réf . agria 6194 061 me de ralenti, le moteur doit continuer à... -
Page 17: Pièces Et Éléments De Réglage Version Compact
3. Pièces et éléments de réglage Version Compact Commande de sécurité La balayeuse Cleanstar Compact est STOP équipée d'un levier d'embrayage de sé- curité pour l'entraînement d'avance et l'entraînement des rouleaux brosse. Position stop: l'entraînement corres- pondant est désactivé en relâchant le levier d'embrayage (A/4 ou A/5) Ne pas fixer le levier de de commande de sécurité. -
Page 18: Pièces Et Éléments De Réglage Version Comfort
3. Pièces et éléments de réglage Version Comfort Commande de sécurité La balayeuse Cleanstar Comfort est équipée d'un interrupteur de sécurité. Position Stop: relâcher le levier pour déconnecter l'allumage lorsque l'entraî- nement d'avancement et des rouleaux Position STOP brosse est actif (le moteur est éteint) - Attention! le moteur continue à... - Page 19 3. Pièces et éléments de réglage Version Comfort Transmission Entraînement des rouleaux brosse La balayeuse Cleanstar Comfort est équipée d'une marche avant et d'une L'entraînement des rouleaux brosse est marche arrière. réalisé par un accouplement à courroie trapézoïdale et un engrenage conique. La commande de marche arrière et de marche avant se fait par le levier d'em- L'entraînement des rouleaux brosse est...
- Page 20 3. Pièces et éléments de réglage Mancherons Réglage en hauteur Desserrer des deux côtés la vis mo- letée (21) jusqu'à ce que les crans soient libérés. Régler les mancherons (24) à la hau- teur souhaitée et laisser s'enclencher dans le cran correspondant Resserrer les vis moletées (21) des deux côtés.
-
Page 21: Roues Motrices
3. Pièces et éléments de réglage Roues motrices Les roues motrices (3) sont fixées sur l'arbre de roues avec les taquets d'en- traînement de roue (1) et les esses d'es- sieu (2), ce système permet de monter et de démonter les roues sans outil. Des rondelles (4) sont positionnées en- tre la boite de vitesses et les roues mo- trices. -
Page 22: Montage Des Rouleaux Brosse
3. Pièces et éléments de réglage 1 Rouleau brosse droit 2 Rouleau brosse gauche 3 Cache écrou 4 Tige de serrage 5 Rondelle 6 Ecrou Montage des rouleaux brosse Porter des gants de protection lors de la pose et de la dépose! Attention aux points d'écrasement. -
Page 23: Réglage En Hauteur
3. Pièces et élements de réglage Pose des carters de protection: Monter les carters de protection rappor- 80 cm tés (13) sur le carter de protection prin- cipal (11) en fonction de la largeur des rouleaux brosse. Utiliser de chaque côté 3 vis six pans et les écrous de blocage. - Page 24 3. Pièces et éléments de réglage Version Compact Régime des rouleaux brosse Le réglage s'effectue par une modifica- tion de la position de la courroie, il faut pour ce faire enlever le carter de pro- tection de la courroie (9). Réglage pour balayer la poussière, vitesse de rotation lente des brosses...
- Page 25 3. Pièces et éléments de réglage Version Comfort Régime des rouleaux brosse Réglage en continu par un variateur. Procéder au réglage lorsque l'entraîne- ment des rouleaux brosse est activé Réglage pour balayer la poussière, vitesse de rotation lente des brosses: Tourner le régulateur (25) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour balayer la neige, vitesse de rota-...
-
Page 26: Outils Portés
3. Pièces et éléments de réglage Outils portés 1. Nez de centrage Les nez de centrage (12) sont à mettre en place pour pouvoir monter le bac collecteur et le bouclier chasse-neige. Monter des deux côtés les nez de cen- trage (12) avec les rondelles et les écrous six pans sur le carter principal de protec- tion (pour la largeur de travail 70 cm le nez... -
Page 27: Mise En Service Et Utilisation
4. Mise en service et utilisation Première mise en service Vis de vidange Attention: la durée de vie et la sécurité de fonctionnement dépendent en grande partie du temps de mise en service. Tou- jours laisser chauffer quelques minutes un moteur froid, ne pas le régler direc- tement sur une puissance maximale. -
Page 28: Démarrage Du Moteur
4. Mise en service et utilisation Démarrage du moteur (lorsque le moteur est à l'horizontale) Vérifier que tous les dispositifs de sé- curité sont en position de protection. Ne pas démarrer le moteur dans un endroit fermé. Les gaz d´échappement contiennent du monoxyde de carbone très toxique! Ouvrir le robinet de carburant (C/11) Placer le levier de régulation de vi-... -
Page 29: Arrêt Du Moteur
4. Mise en service et utilisation Arrêt du moteur Amener le levier de réglage de vi- tesse en position de ralenti et laisser tourner le moteur au ralenti pendant environ 30 secondes. 30 sec Placer le levier de vitesse en posi- tion "STOP". -
Page 30: Balayer
4. Mise en service et utilisation Balayer Faire également attention aux véhicu- les, en particulier aux vitres et autres Démarrer le moteur comme décrit objets qui ne doivent pas être endom- sous "Démarrage du moteur". magés. Vérifier le fonctionnement de Dégager la neige commande de sécurité... -
Page 31: Maintenance Et Entretien
Entraînement des rouleaux brosse Si les courroies présentent des points version Comfort d'usure , il faut les remplacer Le contrôle et le réglage sont identiques Impérativement utiliser les courroies à ceux de la version Compact spéciales d'origine agria. Balayeuse Cleanstar... -
Page 32: Dispositif De Balayage
5. Maintenance et entretien Roues motrices Vérifier régulièrement la pression des pneumatiques, s'assurer qu'elle est identique sur les deux roues afin de garantir une conduite sans fatigue Monter les roues avec la pointe du profil dans le sens de l'avancement (vue de dessus), la traction est ainsi maxi- male. - Page 33 5. Maintenance et entretien Moteur Vidange d'huile moteur Effectuer une première vidange après Vérification du niveau d´huile 5 premières heures de travail puis toutes moteur les 50 heures ou une fois par an (selon l´échéance atteinte en premier). En cas Avant chaque mise en service et de sollicitation plus importante ou de tem- toutes les 5 heures de travail!
-
Page 34: Filtre À Air
5. Maintenance et entretien Filtre à air Nettoyer le filtre à air tous les 3 mois ou au plus tard après 25 heures d'utili- sation (plus tôt si la poussière est im- portante). Procéder comme suit: Nettoyer le filtre à air et la zone voi- sine Ouvrir les languettes à... -
Page 35: Circuit Carburant
5. Maintenance et entretien Circuit carburant A chaque travail de maintenance, vérifier l'étanchéité des tuyaux de car- burant, du réservoir de carburant et du carburateur, le cas échéant remplacer immédiatement les tuyaux poreux ou présentant une fuite. Remplacer les tuyaux de carburant tous les 2 ans. -
Page 36: Bougie D'allumage
5. Maintenance et entretien Bougie d´allumage Nettoyage de la grille de filtre à air Nettoyer la bougie toutes les 50 heu- Après une utilisation prolongée, le système de refroidissement risque d'être en- res de travail et vérifier l'écartement des crassé. Pour éviter une surchauffe et une électrodes qui doit être de 0,7 - 0,8 mm. -
Page 37: Pot D'échappement
5. Maintenance et entretien Régulateur Commande de réglage de régime Pour un bon fonctionnement du moteur, La commande de régime doit être cor- la tringle du régulateur, les ressorts et rectement réglée pour pouvoir démar- les commandes doivent être toujours rer, utiliser et arrêter le moteur à... -
Page 38: Commande De Sécurité
5. Maintenance et entretien Commande de sécurité Divers Contrôler le bon fonctionnement de la Contrôler les fuites d'huile ou de car- commande de sécurité avant chaque burant et y remédier si nécessaire. mise en service et lors des travaux d'en- Vérifier et éventuellement resserrer tretien et de maintenance. - Page 39 Purger complètement le carburant ou ment désaccouplé (position "0"), des remplir complètement le réservoir de car- problèmes d'accouplement risquent si- burant et ajouter un stabilisateur (agria-Nr° non d'apparaître. 799 09) dans le réservoir de carburant - respecter les consignes d'utilisation.
-
Page 40: Problème Et Dépannage
Respecter les consignes de sécurité! En cas de panne de la machine ou du moteur nécessitant une intervention plus importante, adressez-vous à votre atelier spécialisé agria car celui-ci dispose des outils nécessaires. Une intervention inappropriée ne peut qu'aggraver le problème. -
Page 41: Problèmes Et Dépannage
- Serrage des rouleaux brosse Arrêter immédiatement le moteur! desserré Vérifier que les rouleaux brosse et tous les écrous et vis sont bien serrés, remplacer les pièces abîmées. * = pour ce type de travail, adressez-vous à votre atelier spécialisé agria! Balayeuse Cleanstar... -
Page 42: Schéma Électrique Version Comfort
Schéma électrique Peintures, pièces d'usure Schéma électrique version Comfort 1 Moteur 2 Allumage magnétique 3 Interrupteur d'arrêt moteur (sur le levier de réglage de régime côté moteur) 4 Accouplement 5 Interrupteur sur le commutateur de sécurité 6 Interrupteur sur le levier d'embrayage Peintures, pièces d'usure N°... -
Page 43: Schéma De Lubrification
Schéma de lubrification 1 Huile moteur (page 33) 2 Arbre de roue 1x par an (page 32) 3 Roulement de levier, etc. 1x par an. (page 38) Balayeuse Cleanstar... - Page 44 Tableau de contrôle et de maintenance Toutes les x heures de min. service tous les min. 5 8 25 50 100 1000 3 mois 1xan B Contrôler la fonction du commutateur de sécurité Contrôler le réglage du jeu du levier Contrôler le filtre à...
-
Page 45: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces Fig. C Moteur Honda GCV135 et GCV160 1 Bouchon du réservoir de carburant 2 Poignée starter 3 Grille du ventilateur 4 Bouchon de remplissage d'huile, jauge d'huile 5 Filtre à air 6 Carburateur / régulateur de régime 7 Modèle moteur /N°... - Page 46 Désignation des pièces Fig. C Balayeuse Cleanstar...
-
Page 47: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Balayeuse Cleanstar... - Page 48 Telefax 0 62 98/39-111 e-mail: info@agria.de Internet: http://www.agria.de Le programme de la réussite Motofaucheuse Porte-outils débroussailleuse portée Motobineuse Motoculteur Motobineuse à roue motr. Balayeuse Scarificateur Engine combiné Votre spécialiste agria assure la maintenance et la livraison rapide des pièces de rechange...