Waterco W9918 Guide D'installation Et D'utilisation page 2

This equipment must be installed and serviced by a qualified technician. Improper
WARNING
!
installation can create electrical hazards which could result in property damage,
serious injury or death. Improper installation will void the warranty.
!
!
L'installation et l'entretien de cet équipement doivent être confiés à un technicien
qualifié. Une installation incorrecte risque de provoquer des dégâts, des blessures
! ADVERTENCIA
graves, voire même la mort. Une installation et (ou) utilisation incorrecte(s) va
警告 警告 (vont) rendre la garantie nulle et non avenue.
!
Dieses Gerät muss von einem qualifizierten Techniker installiert und gewartet
werden. Eine unsachgemäße Installation kann elektrische Gefahren erzeugen,
die zu Sachschäden, schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. Eine
unsachgemäße Installation führt zum Erlöschen der Garantie.
El equipo lo debe instalar y mantener un técnico formado. Una instalación
incorrecta puede originar riesgos de tipo eléctrico que pueden causar daños
materiales, lesiones graves o la muerte. Una instalación incorrecta invalidará la
garantía.
本设备必须由合格的技术人员安装和维修。安装不当会有电击危险，可能导致财产损失、
严重伤害或死亡。安装不当不能享受质保。
Notice to installer / Consignes destinées à l'installateur / Hinweis für den
Installateur / Nota para el instalador / 安装人员注意事项
This manual contains important information about the installation, operation and
safe use of this product. Once the product has been installed this manual must
be given to the owner/ operator of this equipment.
Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation,
l'exploitation et l'utilisation en toute sécurité de ce produit. Une fois ce produit
installé, il faut remettre ce manuel au propriétaire / exploitant de cet
équipement.
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über die Installation, den
Betrieb und die sichere Verwendung dieses Produkts. Nach der Installation des
Produkts muss diese Anleitung dem Besitzer/Betreiber des Geräts übergeben
werden.
Este manual contiene información importante sobre la instalación, el
funcionamiento y el uso seguro de este producto. Una vez se haya instalado el
producto, este manual debe entregarse al propietario/operador del equipo.
本手册包含关于安装、操作和安全使用本产品的重要信息。产品安装完成后，必须将本手
册交给本设备的所有者/操作者。