Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour as Schwabe 24103
- Page 1 FEUCHTIGKEITSMESSER MOISTURE METER VOCHTMETER HUMIDIMÈTRE Art. 24103 Bedienungsanleitung Deutsch Operating instructions English Gebruiksaanwijzing Nederlandse Mode d‘emploi Français as - Schwabe GmbH · Hummelbergstr. 6 · 72184 Eutingen · www.as-schwabe.de...
-
Page 2: Einleitung
EINLEITUNG Dieses Instrument kann zur Messung des Feuchtigkeitsgrades in Schnittholz (auch Papier, Karton) und gehärteten Materialien (Mörtel, Beton und Verputz) verwendet werden. Es zeigt den Feuchtigkeitsgrad direkt an. Des Weiteren kann es auch die Umgebungstemperatur messen. Es ist tragbar und sehr bedienerfreundlich SPEZIFIKATION Anzeige:LCD Messbereich: Holz: 6~42% Material: 0,2~2,0% Temperatur: 0~40℃，oder 32~99℉... - Page 3 Automatische Abschaltfunktion Wenn Sie für 5 Minuten das Gerät nicht bedienen (oder sich der Messwert nicht ändert), wird das Gerät automatisch abgeschaltet. Datenerfassung a. Nur der Feuchtigkeitsmessstatus, drücken Sie die HALTEN-Taste, um die gemessenen Werte beizubehalten b. Für Temperaturmessungen drücken Sie die HALTEN-Taste, um sie unbrauchbar zu machen. LED-Anzeigen für Feuchtigkeit und zugehörige Einstellungen a.
- Page 4 INTRODUTION This instrument can be used to measure the moisture level in sawn timber (also paper,cardboard) and hardened materials(mortar,concrete and plaster). It displays the moisture level directly. In addition, it can also measure environment temperature. It is portable and very easy to use. SPECIFICATION Display:LCD Measurement Range:Wood:6~42%...
- Page 5 Performing Measurement a. For temperature measurements,the display shows the present environment temperature directly. b. For moisture measurements, Take off probe shield and press the pins of two sides with fingers , Insert the pins into the object approx. 5mm, which display the containing water of the object. Automatic Power-Off Feature If you don’t operate the instrument (or the reading does not change)for about 5 minutes,the instrument will turn off automatically.
- Page 6 INLEIDING Dit apparaat kan worden gebruikt om het vochtgehalte in gezaagd hout (ook papier, karton) en geharde materialen (mortel, beton en gips) te meten. Het geeft het vochtgehalte direct weer. Daarnaast kan het ook de omgevingstemperatuur meten. Het is draagbaar en gemakkelijk te gebruiken. SPECIFICATIE Display: LCD Meetbereik: hout: 6~42% Materiaal: 0,2~2.0% Temperatuur: 0~40℃，or...
- Page 7 Functie automatisch uitschakelen Als u het apparaat voor ongeveer 5 minuten niet bedient (of het uitlezen verandert niet), zal het apparaat automatisch uitschakelen. Data Hold a. Voor alleen de meetstatus drukt u op de HOLD-toets om de gemeten waarden te vergrendelen Voor temperatuurmetingen drukt u op de HOLD-toets om nutteloos te zijn.
-
Page 8: Spécifications
INTRODUCTION Cet instrument peut être utilisé pour mesurer le taux d'humidité dans le bois scié (le papier, le carton) et dans les matériaux durcis (ciment, béton, plâtre). Il affiche directement le taux d'humidité. De plus, il peut mesurer la température ambiante. Il est portable et simple d'utilisation. SPÉCIFICATIONS Ecran : LCD Plage de mesure : Bois :6~42% Matériaux :0.2~2.0% Température:0~40°C，ou... -
Page 9: Fonction D'arrêt Automatique
Fonction d'arrêt automatique Si vous n'utilisez pas l'appareil (ou si l'affichage ne change pas) pendant env. 5 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement. Sauvegarde des données a. Pour seulement le taux d'humidité actuel, appuyez sur Touche HOLD pour verrouiller les valeurs mesurées. Pour mesurer la température, appuyer sur la touche HOLD est inutile.