Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Saunier Duval MULTIS SDH 12-060 MC2NHO
Sommaire des Matières pour Saunier Duval MULTIS SDH 12-060 MC2NHO
- Page 1 MULTIS INVERTER Manuel d’installation MULTIS Inverter SDH 12-060 MC2NHO SDH 12-025 MCNHWI SDH 12-085 MC3NHO SDH 12-035 MCNHWI SDH 12-085 MC4NHO SDH 10-036 MCNHKI SDH 10-020 MCNHWI SDH 10-050 MCNHKI SDH 10-025 MCNHWI SDH 10-035 MCNHWI SDH 10-035 MCNHDI 2008...
-
Page 2: Table Des Matières
1- TABLE DES MATIÈRES Table des matières .......................... 2 2- Mises en garde ..........................3 3- Conditions extrêmes de fonctionnement ..................4 4- Dimensions ............................5 4.1- Dimensions de l'unité intérieure Mural ..................5 4.2- Dimensions de l'unité intérieure Cassette ................5 4.3- Dimensions de l'unité... -
Page 3: 2- Mises En Garde
De part sa politique d'amélioration continue de ses l'unité extérieure afi n de détecter toute détérioration produits, Saunier Duval se réserve le droit de procéder éventuelle. Une base endommagée non réparée peut entraîner la chute de l'unité et causer des accidents. -
Page 4: 3- Conditions Extrêmes De Fonctionnement
é. Ce service peut être réalisé à travers le SAT pourra être remis au distributeur du produit neuf qui offi ciel Saunier Duval qui, en fonction des besoins, se chargera de cette gestion. S'adresser aux autorités offre des conditions de contrat personnalisées. -
Page 5: 4- Dimensions
4- DIMENSIONS 4.1- DIMENSIONS DE L'UNITÉ INTÉRIEURE MURAL MODÈLE 10-020 MCNHWI 10-025 MCNHWI 10-035 MCNHWI Dimensions en mm MODÈLE 12-025 MCNHWI 10,5 12-035 MCNHWI Dimensions en mm 4.2- DIMENSIONS DE L'UNITÉ INTÉRIEURE CASSETTE MODÈLE 18,5+3 10-036 MCNHKI 21+3 10-050 MCNHKI Dimensions en mm... -
Page 6: Dimensions De L'unité Intérieure Conduit
4- DIMENSIONS 4.3- DIMENSIONS DE L'UNITÉ INTÉRIEURE CONDUIT MODÈLE 10-035 MCNHDI Dimensions en mm 4.4- DIMENSIONS DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE MODÈLE 12-060 MC2NHO 12-085 MC3NHO 12-085 MC4NHO Dimensions en mm... -
Page 7: Schéma D'installation
4- DIMENSIONS 4.5- SCHÉMA D'INSTALLATION Plus de 10 cm Plus de 10 cm Plus de 10 cm * La distance entre l'unité intérieure et le sol doit être supérieure à 2 m. et le sol doit être supérieure à 2 m. Plus de 60 cm Plus de 15 cm... -
Page 8: Unité Intérieure Cassette
4- DIMENSIONS UNITÉ INTÉRIEURE CASSETTE MODELO 10-036 MCNHKI 1000 1000 1000 1000 10-050 MCNHKI 1000 1000 1000 1000 Dimensions en mm UNITÉ INTÉRIEURE CONDUIT 5- INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE MURAL 5.1 CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE MONTAGE DE L'UNITÉ INTÉRIEURE Installer l'unité intérieure à proximité du Choisir un emplacement de montage permettant une diffusion d'air régulière plafond. -
Page 9: Fixation De La Plaque De Montage Et Détermination De L'emplacement Du Passage De La Tuyauterie De Frigorigène
5- INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE MURAL 5.2 FIXATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE ET DÉTERMINATION DE L'EMPLACEMENT DE PASSAGE DE LA TUYAUTERIE DE FRIGORIGÈNE Placer la plaque de montage sur la cloison 6 Mettre en place la plaque d'embase sur du lieu d'installation choisi. -
Page 10: Raccordement De La Tuyauterie Et Du Tube De Condensation
5- INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE MURAL 5.4 RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE FRIGORIGÈNE ET DU TUBE DE CONDENSATION 6.4.1 Pose de la tuyauterie par l'arrière 11 Introduire la ligne électrique depuis l'arrière de l'unité intérieure par l'orifi ce Fixer la tuyauterie et le fl exible d'eau prévu à... -
Page 11: 4- Installation Du Corps De L'unité Intérieure
5- INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE MURAL Ne pas oublier de mettre en place l'écrou Réf. Description de la fi gure 6.4.4 avant de procéder à l'évasement. Matériaux d'isolation thermique Procéder à l'évasement de la tuyauterie de frigorigène installée. Flexible d'écoulement Retirer soigneusement l'isolant des raccords Tuyauterie évasés au niveau de l'unité... -
Page 12: Remarques
5- INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE MURAL L'eau condensée peut également être Relevé à mi- évacuée en suivant l'inclinaison naturelle chemin. depuis l'unité intérieure jusqu'à un récipient (lavabo, évier, etc.). Dans ce cas, il existe différentes possibilités d'installations cachées. Si l'évacuation de l'eau condensée par l'inclinaison naturelle n'est pas possible, elle peut se réaliser avec une pompe Figure 6.5.1... -
Page 13: 6- Installation De L'unité Intérieure Cassette
6- INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE CASSETTE 6.1 CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE MONTAGE DE L'UNITÉ INTÉRIEURE Installer la cassette au plafond en respectant Ne pas installer l'unité intérieure à les distances minimums indiquées dans la proximité d'une place assise ou d'un poste section 5.5 de ce manuel. - Page 14 6- INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE CASSETTE 6.2.2- Montage de la cassette sans faux 6 Ajuster la cassette en réglant les écrous plafond de fi xation inférieurs montés sur les tiges fi letées / sur les crochets fi letés de manière La section 5.5 présente les distances à...
-
Page 15: Tuyauterie D'écoulement
6- INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE CASSETTE 6.3- TUYAUTERIE D'ÉCOULEMENT Le climatiseur cassette est livrée avec une Éviter toujours de courber les tubes pour pompe de condensation incorporée. permettre que l'écoulement de l'eau Le diamètre de la tuyauterie d'écoulement condensée se réalise correctement. doit être au moins égal au diamètre de Raccorder la tuyauterie d'écoulement au raccordement de l'unité... -
Page 16: Raccordement De La Tuyauterie
6- INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE CASSETTE 6.5- RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE Au raccordement de la tuyauterie de 6 Procéder à l'évasement de la tuyauterie de frigorigène, s'assurer qu'il est possible frigorigène installée. d'accéder aux élément de raccordement Raccorder la tuyauterie de frigorigène et de l'unité... -
Page 17: Emplacement De L'unité Intérieure Conduit
7- EMPLACEMENT DE L’UNITÉ INTÉRIEURE CONDUIT 7.1 CONDUITS: UNITÉ INTÉRIEURE 7.1 CONDUITS: UNITÉ INTÉRIEURE - Mettre l’appareil à niveau et le fi xer en serrant l’écrou de telle sorte qu’il bloque l’écrou supérieur. - Il est conseillé de placer un contre-écrou sur 7.1.1 VÉRIFICATION PRÉALABLE l’écrou placé... -
Page 18: 8- Installation De L'unité Extérieure
Saunier Duval Choisir un site d'installation où l'air et le n’assumera aucun coût dérivé d’un mauvais bruit du climatiseur ne gêneront pas le emplacement n’y facilitant pas l’accès sans... -
Page 19: Raccordement De La Tuyauterie D'eau Condensée À L'unité Extérieure
8- INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE 8.4 RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE L'EAU CONDENSÉE À L'UNITÉ EXTÉRIEURE REMARQUE ! Introduire le coude de renvoi fourni dans Uniquement pour les appareils possédant l'orifi ce prévu à cet effet. Ce dernier se trouve en dessous de l'unité extérieure. une fonction de pompe à... -
Page 20: 9- Manipulation De La Tuyauterie De Frigorigène
Différence de hauteur maximale UE/UI Différence de hauteur maximale UE/UI Charge standard Charge supplémentaire par m ¡Note! De part sa politique d'amélioration continue de ses produits, Saunier Duval se réserve le droit de procéder à des modifi cations sans avis préalable. -
Page 21: 10- Spécifi Cations Techniques
Système d´expansion EXV, capilaire Poids Remarque: Les appareils intérieurs avec ½” sont munis d’un connecteur à placer dans l’appareil extérieur. Remarque: De part sa politique continue d’amélioration des produits, Saunier Duval se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. -
Page 22: Connexion Électrique De L'unité Intérieure
11-CONNEXION ÉLECTRIQUE ENTRE L'UNITÉ INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE Tirer la ligne électrique depuis l'arrière de 11.1 CONNEXION ÉLECTRIQUE DE L'UNITÉ l'unité intérieure par l'orifi ce prévu à cet INTÉRIEURE effet. La connecter à la réglette femelle de l'unité intérieure en suivant le schéma de 11.1.1 Retrait du couvercle de câblage connexions correspondant. -
Page 23: Connexion Électrique
11- CONNEXION ÉLECTRIQUE ENTRE L'UNITÉ INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE 11.3 CONNEXION ÉLECTRIQUE 12-060 MC2NHO 12-085 MC3NHO Unité Extérieure Unité Extérieure Unité Extérieure 10 W 10 W 12 W 12 W 10 K 10 K 10 K Unité intérieure A Unité intérieure B Unité... -
Page 24: Avertissements Concernant Les Connexions
11-CONNEXION ÉLECTRIQUE ENTRE L'UNITÉ INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE 11.4 AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES CONNEXIONS Si le câble de connexion est endommagé, Remarque concernant la directive le faire remplacer par le fabricant, le 89/336/CEE service de maintenance ou toute autre personne qualifi ée. Pour éviter les interférences électromagnétiques Si le fusible de la carte à... -
Page 25: 12- Mise En Marche : Purge D'air Et Inspection Des Fuites
12- MISE EN MARCHE : PURGE D'AIR ET INSPECTION DES FUITES INSPECTION DES FUITES Connecter un pont manométrique (commandes de service) au robinet de service de la tuyauterie de gaz. Raccorder une bonbonne d'azote du côté basse pression du pont manométrique. -
Page 26: Mise En Marche
12- MISE EN MARCHE : PURGE D'AIR ET INSPECTION DES FUITES MISE EN MARCHE Ouvrir le robinet à 2 voies (gaz). Tourner la tige de 90 º dans Orifi ce de service le sens inverse des aiguilles d'une montre. L'installation 90º... -
Page 27: 13- Codes D´erreur
13- CODES D’ ERREUR DISPLAY EXPLICATION Erreur mémoire EEPROM Défaillance sur le connecteur du senseur de température des conduits, ou sur le senseur de température des conduits des unités intérieures nº 1. Défaillance sur le connecteur du senseur de température des conduits, ou sur le senseur de température des conduits des unités intérieures nº... - Page 28 Jose Luis Goyoaga, 36 48950 Erandio (Vizcaya) España Tel: +34 94 489 62 00 Fax: +34 94 489 62 53 www.saunierduval.es info@saunierduval.es L´Italie: Vaillant Saunier Duval Italia S.p.A. Via Benigno Crespi 70 20159 Milano Tel. 02.60.74.901 Fax 02.69.71.25.59 www.saunierduval.it webmaster@saunierduval.it La Belgique: BULEX Chaussée de Mons 1425 Bergensesteenweg...
- Page 29 MULTIS INVERTER Combinaciones Libres Combinazioni Libere Combinations Libres Free Combinations Combinações Livres MULTIS Inverter SDH 12-060 MC2NHO SDH 12-025 MCNHWI SDH 12-085 MC3NHO SDH 12-035 MCNHWI SDH 12-085 MC4NHO SDH 10-036 MCNHKI SDH 10-020 MCNHWI SDH 10-050 MCNHKI SDH 10-025 MCNHWI SDH 10-035 MCNHWI SDH 10-035 MCNHDI 2008...
- Page 30 [ESP] COMBINACIONES LIBRES · [ITA] COMBINAZIONI LIBERE · [FRA] COMBINATIONS LIBRES · [ENG] FREE COMBINATIONS · [POR] COMBINAÇÕES LIVRES 12-060 10-020 10-025 10-035 12-025 12-035 10-036 10-050 10-035 MC2NHO MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHKI MCNHKI MCNHDI •• • • •...
- Page 31 [ESP] COMBINACIONES LIBRES · [ITA] COMBINAZIONI LIBERE · [FRA] COMBINATIONS LIBRES · [ENG] FREE COMBINATIONS · [POR] COMBINAÇÕES LIVRES 12-060 10-020 10-025 10-035 12-025 12-035 10-036 10-050 10-035 MC2NHO MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHKI MCNHKI MCNHDI • • • •...
- Page 32 [ESP] COMBINACIONES LIBRES · [ITA] COMBINAZIONI LIBERE · [FRA] COMBINATIONS LIBRES · [ENG] FREE COMBINATIONS · [POR] COMBINAÇÕES LIVRES 12-085 10-020 10-025 10-035 12-025 12-035 10-036 10-050 10-035 MC4NHO MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHKI MCNHKI MCNHDI •• • • •...
- Page 33 [ESP] COMBINACIONES LIBRES · [ITA] COMBINAZIONI LIBERE · [FRA] COMBINATIONS LIBRES · [ENG] FREE COMBINATIONS · [POR] COMBINAÇÕES LIVRES 12-085 10-020 10-025 10-035 12-025 12-035 10-036 10-050 10-035 MC4NHO MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHKI MCNHKI MCNHDI • • • •...
- Page 34 [ESP] COMBINACIONES LIBRES · [ITA] COMBINAZIONI LIBERE · [FRA] COMBINATIONS LIBRES · [ENG] FREE COMBINATIONS · [POR] COMBINAÇÕES LIVRES 12-085 10-020 10-025 10-035 12-025 12-035 10-036 10-050 10-035 MC4NHO MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHKI MCNHKI MCNHDI • •• • ••...
- Page 35 [ESP] COMBINACIONES LIBRES · [ITA] COMBINAZIONI LIBERE · [FRA] COMBINATIONS LIBRES · [ENG] FREE COMBINATIONS · [POR] COMBINAÇÕES LIVRES 12-085 10-020 10-025 10-035 12-025 12-035 10-036 10-050 10-035 MC4NHO MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHKI MCNHKI MCNHDI •• • • ••...
- Page 36 [ESP] COMBINACIONES LIBRES · [ITA] COMBINAZIONI LIBERE · [FRA] COMBINATIONS LIBRES · [ENG] FREE COMBINATIONS · [POR] COMBINAÇÕES LIVRES 12-085 10-020 10-025 10-035 12-025 12-035 10-036 10-050 10-035 MC4NHO MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHKI MCNHKI MCNHDI •• • • •...
- Page 37 NOTES...
- Page 38 NOTES...
- Page 39 NOTES...
- Page 40 Jose Luis Goyoaga, 36 48950 Erandio (Vizcaya) España Tel: +34 94 489 62 00 Fax: +34 94 489 62 53 www.saunierduval.es info@saunierduval.es Italy: Vaillant Saunier Duval Italia S.p.A. Via Benigno Crespi 70 20159 Milano Tel. 02.60.74.901 Fax 02.69.71.25.59 www.saunierduval.it webmaster@saunierduval.it Belgium: BULEX Chaussée de Mons 1425 Bergensesteenweg...