Bosch Tassimo Style TAS110 Série Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Tassimo Style TAS110 Série:
- Notice d'utilisation (200 pages) ,
- Notice d'utilisation (25 pages) ,
- Manuel d'utilisation (120 pages)
Manuels Connexes pour Bosch Tassimo Style TAS110 Série
Sommaire des Matières pour Bosch Tassimo Style TAS110 Série
- Page 1 TAS110x GB/CH de Gebrauchsanleitung en User manual Notice d’utilisation Istruzioni per l'uso...
- Page 3 min. 250 ml 9 fl.oz.
- Page 7 min. 250 ml 9 fl.oz.
- Page 8 № TCZ6004 min. 500 ml 17 fl.oz.
-
Page 10: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Sicherheit ........ 11 Allgemeine Hinweise ...... 11 Bestimmungsgemäßer Ge- brauch .......... 11 Einschränkung des Nutzerkrei- ses .......... 11 Sicherheitshinweise ...... 12 Kennenlernen ........ 15 Gerät.......... 15 Bedienelemente ...... 15 Vor dem ersten Gebrauch .... 15 Erste Inbetriebnahme vorneh- men.......... 15 Allgemeine Hinweise ...... 15 Zubehör ......... -
Page 11: Sicherheit
Sicherheit de Sicherheit Beachten Sie die Informationen zum Thema Sicherheit, um Ihr Ge- rät sicher gebrauchen zu können. Allgemeine Hinweise Hier finden Sie allgemeine Informationen zu dieser Anleitung. ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Nur dann können Sie das Gerät sicher und effizient verwenden. ¡... -
Page 12: Sicherheitshinweise
de Sicherheit Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durch- geführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und wer- den beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten. Sicherheitshinweise Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät ver- wenden. - Page 13 Sicherheit de ▶ Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. ▶ Den Kundendienst rufen. → Seite 21 ▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen. ¡ Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. ▶...
- Page 14 de Sicherheit ▶ Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden. WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! Einige Geräteteile werden sehr heiß. ▶ Nie das Brühsystem während des Betriebs öffnen. ▶ Nie eine beschädigte T DISC benutzen. ▶ Nie eine Getränke T DISC mehrmals benutzen. ▶ Nie die heißen Geräteteile berühren. ▶...
-
Page 15: Kennenlernen
Verwenden Sie Originalzubehör. Es ist auf Ihr Gerät abgestimmt. Hier er- Service T DISC halten Sie einen Überblick über das Auffangbehälter Zubehör Ihres Geräts. Hinweis: Bosch ist der Hersteller des Tassenpodest TASSIMO Geräts. Deshalb kann Tropfgitter Bosch keine Liefergarantie für die TASSIMO T DISCs übernehmen. -
Page 16: Grundlegende Bedienung
Webshop findlich und können bei der Reini- Entkalkungstabletten TCZ6004 / gung im Geschirrspüler beschädigt 00311909 werden. www.tassimo.com Die Gebrauchsanleitung des Ge- ▶ www.bosch-ho- schirrspülers beachten. me.com Nur geeignete Bauteile im Ge- ▶ Service T DISC 17001491 schirrspüler reinigen. www.bosch-ho- Nur Programme verwenden, die ▶... -
Page 17: Störungen Beheben
Störungen beheben de Störungen beheben Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktie- ren. So vermeiden Sie unnötige Kosten. WARNUNG Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen. ▶... -
Page 18: De Störungen Beheben
de Störungen beheben Störung Ursache Störungsbehebung Brühvorgang startet nicht. Besteht das Problem weiterhin, ▶ kontaktieren Sie die TASSIMO Info- Statusanzeige leuchtet rot. line. Brühsystem ist nicht richtig Reinigen Sie das Brühsystem mit ei- geschlossen. nem weichen, feuchten Tuch, vor al- lem im Bereich des Verschlusses. Schließen Sie das Brühsystem. -
Page 19: Hinweise Im Anzeigefeld
Störungen beheben de Störung Ursache Störungsbehebung Aus dem Brühsystem tropft T DISC ist beschädigt, un- Verwenden Sie eine neue T DISC. ▶ Wasser. dicht oder nicht richtig ge- Verwenden Sie T DISCs nur einmal. ▶ stanzt. Warten Sie, bis der Brühvorgang beendet ist und das Gerät abge- kühlt ist. -
Page 20: Ergebnisproblem
de Störungen beheben Störung Ursache Störungsbehebung Gerät ist stark verkalkt. Entkalken Sie das Gerät. blinkt. ▶ → "Gerät entkalken", Seite 16 Entkalktes Wasser enthält Entkalken Sie das Gerät. leuchtet, obwohl ▶ → "Gerät entkalken", Seite 16 noch geringe Mengen an entkalktes Wasser verwen- Kalk. det wurde. Gerät hat eine Störung. -
Page 21: Entsorgen
Entsorgen de Viele Probleme können Sie durch die Entsorgen Entsorgen Information zur Störungsbehebung in dieser Anleitung oder auf unserer Erfahren Sie hier, wie Sie Altgeräte Webseite selbst beheben. Falls dies richtig entsorgen. nicht der Fall ist, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Altgerät entsorgen Wir finden immer eine passende Lö- sung. - Page 22 de Kundendienst Hefts. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der genannten Web-Adresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantieleis- tungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.
- Page 23 Kundendienst de...
-
Page 24: Technische Daten
de Technische Daten Technische Daten Technische Daten Zahlen und Fakten zu Ihrem Gerät finden Sie hier. Spannung 220–240 V ∼ Frequenz 50 Hz Anschlusswert 1400 W... - Page 25 Table of contents Safety .......... 26 General information...... 26 Intended use........ 26 Restriction on user group.... 26 Safety information...... 27 Familiarising yourself with your appliance....... 30 Appliance ........ 30 Controls .......... 30 Before using for the first time .. 30 Performing initial start-up .... 30 General information...... 30 Accessories........
-
Page 26: Safety
en Safety Safety Please read the safety information to ensure that you use the ap- pliance safely. General information You can find general information about this instruction manual here. ¡ Read this instruction manual carefully. Only this will ensure you use the appliance safely and efficiently. ¡... -
Page 27: Safety Information
Safety en Children must not perform cleaning or user maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised. Keep children under the age of 8 years away from the appliance and power cable. Safety information Follow these safety instructions when using the appliance. WARNING ‒ Risk of suffocation! ¡... - Page 28 en Safety ▶ Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff. ¡ Improper repairs are dangerous. ▶ Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff. ▶ Only use genuine spare parts when repairing the appliance. ▶...
- Page 29 Safety en ▶ Allow hot appliance parts to cool down before touching them. WARNING ‒ Risk of scalding! Freshly prepared drinks are very hot. ▶ Leave drinks to cool down if necessary. ▶ Do not let escaping liquids or steam come into contact with your skin.
-
Page 30: Familiarising Yourself With Your Appliance
Service T DISC appliance. Here, you can find an overview of your appliance's ac- Bowl cessories. Cup stand Note: Bosch is the manufacturer of the TASSIMO appliance. Therefore Drip grate Bosch cannot provide any delivery guarantee for the TASSIMO T DISCs. Controls You can find an overview of the sym- bols on your appliance here. -
Page 31: Basic Operation
Descaling tablets TCZ6004 / cleaned in a dishwasher. 00311909 Follow the operating instructions of ▶ www.tassimo.com the dishwasher. www.bosch- Only put dishwasher-safe compon- ▶ home.com ents in the dishwasher. Service T DISC 17001491 Only use programmes that do not ▶... -
Page 32: Troubleshooting
en Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Improper repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... - Page 33 Troubleshooting en Fault Cause troubleshooting Brewing process does not Contact the TASSIMO careline if ▶ start. the problem persists. Status display lights up red. Brewing unit is not closed Clean the brewing unit with a soft, properly. damp cloth, particularly in the area of the lock.
-
Page 34: Information On Display Panel
en Troubleshooting Fault Cause troubleshooting Water is dripping from the T DISC is damaged, leaking Use a new T DISC. ▶ brewing unit. or not correctly pierced. Only use T DISCs once. ▶ Wait until the brewing process has come to an end and the appliance has cooled down. -
Page 35: Problem With Results
Troubleshooting en Fault Cause troubleshooting Heavy build-up of limescale Descale the appliance. LED flashes. ▶ → "Descale the appliance", in the appliance. Page 31 Decalcified water still con- Descale the appliance. LED lights up even ▶ → "Descale the appliance", tains small amounts of lime. though decalcified water has Page 31 been used. -
Page 36: Disposal
en Disposal Detailed information on the warranty Disposal Disposal period and terms of warranty in your country is available from our after- Find out here how to dispose of old sales service, your retailer or on our appliances correctly. website. If you contact Customer Service, you Disposing of old appliance will require the product number (E- Nr.) and the production number (FD) - Page 37 Technical specifications en Power rating 1400 W...
- Page 38 Table des matières Sécurité.......... 39 Indications générales ..... 39 Utilisation conforme...... 39 Limitation du groupe d’utilisa- teurs.......... 39 Consignes de sécurité .... 40 Présentation de l’appareil..... 44 Appareil .......... 44 Éléments de commande .... 44 Avant la première utilisation .. 44 Première mise en service.... 44 Indications générales ..... 44 Accessoires........
-
Page 39: Sécurité
Sécurité fr Sécurité Respectez les informations relatives à la sécurité afin d’utiliser votre appareil en toute sécurité. Indications générales Vous trouverez ici des informations générales sur la présente no- tice. ¡ Lisez attentivement cette notice. C’est en effet la seule manière d’utiliser l’appareil de manière sûre et efficace. -
Page 40: Consignes De Sécurité
fr Sécurité Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent en aucun cas s’occuper du nettoyage et de la maintenance utilisateur, sauf s’ils sont âgés de 8 ans et plus et agissent sous surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l’appareil et du cordon d’alimentation secteur. - Page 41 Sécurité fr ▶ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation secteur pour débrancher l'appareil du secteur. Débranchez toujours la fiche du cordon d'alimentation secteur. ▶ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur est endom- magé, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation secteur ou coupez le fusible dans le boîtier à fusibles. ▶...
- Page 42 fr Sécurité ▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court, contacter le service après-vente. ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs agréés par le fabricant. AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlure ! Certaines pièces de l’appareil deviennent très chaudes. ▶ Ne jamais d’ouvrir le système de percolation alors que l’ap- pareil fonctionne.
- Page 43 Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque de préjudice pour la santé ! Les salissures sur l'appareil peuvent nuire à la santé. ▶ Respecter les consignes de nettoyage de l'appareil.
-
Page 44: Présentation De L'appareil
Remarque : Bosch est le fabricant de Éléments de commande l’appareil TASSIMO. Pour cette rai- Vous trouverez ici une vue d'en- son, Bosch ne peut assumer aucune semble des symboles de votre appa- garantie de livraison des TASSIMO reil. TDISC. -
Page 45: Utilisation De Base
Pastilles de détar- TCZ6004 / peuvent être endommagés lors du trage 00311909 nettoyage en lave-vaisselle. www.tassimo.com Respectez la notice d’utilisation du ▶ www.bosch- lave-vaisselle. home.com Nettoyer au lave-vaisselle unique- ▶ Service T DISC 17001491 ment les composants adaptés. www.bosch- Utiliser uniquement des pro- ▶... -
Page 46: Dépannage
fr Dépannage Dépannage Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts sur votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service après-vente. Vous évitez ainsi des coûts inutiles. AVERTISSEMENT Risque d’électrocution! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié... - Page 47 Dépannage fr Dérangement Cause Résolution de problème La séquence de percolation Si le problème persiste, veuillez ▶ démarre. contacter la ligne d'assistance de TASSIMO. L'affichage du statut s'al- lume en rouge. Le système de percolation Nettoyez le système de percolation est mal fermé. avec un chiffon doux et humide, tout particulièrement au niveau du loquet.
-
Page 48: Remarques Sur Le Bandeau D'affichage
fr Dépannage Dérangement Cause Résolution de problème Des gouttes s'échappent du Le T DISC est endommagé, Utilisez un nouveau T DISC. ▶ système de percolation. non étanche ou mal percé. Utilisez les T DISCs une seule fois ▶ chacun. Attendez la fin du processus de per- colation et laissez refroidir l’appa- reil. -
Page 49: Problème De Résultat
Dépannage fr Dérangement Cause Résolution de problème L'appareil est entartré. Détartrez l’appareil. La LED est allumée. ▶ → "Détartrer l’appareil", Page 45 L'appareil est fortement en- Détartrez l’appareil. La LED clignote. ▶ → "Détartrer l’appareil", Page 45 tartré. L'eau déminéralisée contient Détartrez l’appareil. La LED s'allume bien ▶... -
Page 50: Élimination
fr Élimination Nous nous assurons que votre appa- Élimination Élimination reil est réparé à l'aide de pièces de rechange d'origine et par un techni- Apprenez comment éliminer correcte- cien dûment qualifié dans le cadre ment les appareils usagés. de la prestation de garantie ou après son échéance. -
Page 51: Données Techniques
Données techniques fr Données techniques Données techniques Vous trouverez ici les chiffres et faits concernant votre appareil. Tension 220–240 V ∼ Fréquence 50 Hz Puissance raccordée 1400 W... - Page 52 Sommario Sicurezza ........ 53 Avvertenze generali ...... 53 Utilizzo conforme all'uso previsto... 53 Limitazione di utilizzo...... 53 Avvertenze di sicurezza.... 54 Conoscere l'apparecchio.... 57 Apparecchio ........ 57 Elementi di comando ..... 57 Prima del primo utilizzo .... 57 Prima messa in funzione .... 57 Avvertenze generali ...... 57 Accessori........
-
Page 53: Sicurezza
Sicurezza it Sicurezza Osservare le informazioni sul tema della sicurezza per poter utiliz- zare l'apparecchio in modo sicuro. Avvertenze generali Qui sono riportate le informazioni generali relative a queste istru- zioni. ¡ Leggere attentamente le presenti istruzioni. Solo così sarà pos- sibile utilizzare l'apparecchio in modo sicuro ed efficiente. -
Page 54: Avvertenze Di Sicurezza
it Sicurezza La pulizia e la manutenzione di competenza dell’utente non devo- no essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano un’età di 8 anni o superiore e non siano sorvegliati. Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età... - Page 55 Sicurezza it ▶ Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione è danneggiato, staccare subito la spina di alimentazione del cavo di ali- mentazione e spegnere il fusibile nella scatola dei fusibili. ▶ Rivolgersi al servizio di assistenza clienti. → Pagina 64 ▶ Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può...
- Page 56 it Sicurezza ▶ Utilizzare esclusivamente gli adattatori approvati dal produt- tore. AVVERTENZA ‒ Pericolo di ustioni! Alcune parti dell'apparecchio diventano molto calde. ▶ Non aprire mai l'unità di infusione durante l'esercizio. ▶ Non utilizzare mai un T DISC danneggiato. ▶ Non utilizzare mai un T DISC di una bevanda più di una vol- ▶...
-
Page 57: Conoscere L'apparecchio
In questa sezio- ne si fornisce una panoramica degli Service T DISC accessori dell'apparecchio. Contenitore di raccolta Nota: Bosch è il produttore dell'appa- recchio TASSIMO. Pertanto non può Portatazze garantire la fornitura di TASSIMO Griglia di gocciolamento T DISC. -
Page 58: Comandi Di Base
Webshop stoviglie Pastiglie decalcificanti TCZ6004 / Di seguito sono indicati i componenti 00311909 che possono essere lavati in lavasto- www.tassimo.com viglie. www.bosch-ho- me.com ATTENZIONE! Service T DISC 17001491 Alcuni componenti sono termosensi- www.bosch-ho- bili e possono essere danneggiati se me.com vengono lavati in lavastoviglie. - Page 59 Pulizia e cura it ATTENZIONE! Pericolo di danni all'apparecchio a causa di una decalcificazione non eseguita correttamente o non esegui- ta per tempo. Eseguire subito il processo di de- ▶ calcificazione seguendo le istruzio- Non utilizzare decalcificanti conte- ▶ nenti acido fosforico. → Fig.
-
Page 60: Sistemazione Guasti
it Sistemazione guasti Sistemazione guasti Sistemazione guasti I guasti minori possono essere sistemati autonomamente dall'utente. Utilizzare le informazioni per la sistemazione dei guasti prima di contattare il servizio di assistenza clienti. In questo modo si evitano costi non necessari. AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica! Gli interventi di riparazione effettuati in modo non appropriato rappresentano una fonte di pericolo. - Page 61 Sistemazione guasti it Anomalia Causa Eliminazione dell'anomalia Il processo di infusione non Utilizzare un T DISC nuovo. ▶ si avvia. Se il problema persiste, contattare ▶ L'indicatore di stato è acce- la TASSIMO Infoline. so di colore rosso. Il sistema di infusione non è Pulire il sistema di infusione con un chiuso correttamente.
-
Page 62: Indicazioni Sul Display
it Sistemazione guasti Anomalia Causa Eliminazione dell'anomalia Dal sistema di infusione fuo- Il T DISC è danneggiato, non Utilizzare un T DISC nuovo. ▶ riesce acqua. a tenuta o non forato corret- Utilizzare i T DISC solo una volta. ▶ tamente. Attendere che il processo di infusio- ne sia terminato e l'apparecchio si sia raffreddato. -
Page 63: Problema Di Risultato
Sistemazione guasti it Anomalia Causa Eliminazione dell'anomalia L’apparecchio presenta in- Decalcificare l'apparecchio. Il LED è acceso. ▶ → "Decalcificazione dell’apparec- crostazioni di calcare. chio", Pagina 58 L'apparecchio presenta forti Decalcificare l'apparecchio. Il LED lampeggia. ▶ → "Decalcificazione dell’apparec- calcificazioni. chio", Pagina 58 L'acqua decalcificata contie- Decalcificare l'apparecchio. -
Page 64: Smaltimento
it Smaltimento Internet. Qualora ciò non fosse possi- Smaltimento Smaltimento bile, rivolgersi al nostro servizio di as- sistenza clienti. Di seguito sono indicate informazioni Troviamo sempre una soluzione adat- sul corretto smaltimento degli appa- recchi dismessi. Assicuriamo che l'apparecchio venga riparato con ricambi originali, da per- Rottamazione di un apparecchio sonale appositamente formato del dismesso... -
Page 65: Dati Tecnici
Dati tecnici it chio, è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito. Per l’esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presentare il documento di acquisto. Dati tecnici Dati tecnici Qui sono disponibili numeri e fatti sull'apparecchio. Tensione 220–240 V ∼... - Page 66 Sp. z o.o. spare parts and accessories or for +420 251 095 511 Al. Jerozolimskie 183 product advice please visit www.bosch- BSH domácí spotřebiče s.r.o. 02-222 Warszawa home.co.uk Or call Tel.: 0344 892 8979* Radlická 350/107c Tel.: +48 42 271 5555...
- Page 67 SK Linka starostlivosti o zákazníkov centres de Service AprèsVente agréés produktu TASSIMO Bosch les plus proches de chez vous en V prípade potreby dodatočných informá- contactant TASSIMO : cii, otázok alebo najbližšej lokalizácie N° Cristal : 09 69 39 29 39 autorizovaného servisu pre značku...
- Page 68 Infoline SV TASSIMO Support För information, frågor eller adress till närmsta Bosch service center kontakta Tassimo Support: Tel nr 0200-883721 www.tassimo.se...
- Page 72 HELLO! Looking for help? You´II find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.