Bosch Tassimo TAS 12 Série Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Tassimo TAS 12 Série:
- Mode d'emploi (13 pages) ,
- Mode d'emploi (12 pages) ,
- Mode d'emploi (13 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
i
Infoline
DE TASSIMO Infoline
Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer
Nähe kontaktieren Sie bitte TASSIMO:
TASSIMO Infoline: 01802-876 876
(Pro Anruf 0,06 € aus dem Festnetz / Mobilfunk max. 0,42 €/Min. in DE)
Post: TASSIMO Verbraucherservice, Postfach 10 78 40, D-28078 Bremen
AT TASSIMO Infoline
Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer
Nähe kontaktieren Sie bitte TASSIMO:
TASSIMO Infoline: 0821-10 10 10 (Pro Anruf 0,10 € aus dem Festnetz in AT.
Bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen können abweichende Gebühren anfallen)
Post: Mondelēz Österreich GmbH, Jacobsgasse 3, 1140 Wien, Stichwort: TASSIMO
GB TASSIMO careline
For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please
contact TASSIMO:
Phone: 0800 0328833 (UK only. Freephone - calls made from a mobile phone might be charged)
Mail: Freepost MDLZ, Mondelēz UK, Consumer Response, Uxbridge, UB8 1DH.
FR TASSIMO Conseil
Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les
coordonnées des centres de Service Après-Vente agréés Bosch les plus proches de chez vous en
contactant TASSIMO :
N° Cristal : 09 69 39 29 39 (France métropolitaine uniquement - Appel non surtaxé)
Courrier : TASSIMO Conseil, Mondelēz France SAS, 13, avenue Morane Saulnier,
78942 Vélizy Villacoublay
CH TASSIMO Infoline
Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer
Nähe kontaktieren Sie bitte TASSIMO:
Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les
coordonnées des Centres-Services Agréés Bosch les plus proches de chez vous en contactant
TASSIMO :
Per ricevere informazioni, fare domande, suggerimenti o trovare il più vicino centro di assistenza
autorizzato, contattare TASSIMO:
TASSIMO Infoline: 0800-80 80 85 (gebührenfrei aus dem Festnetz in CH. Bei Anrufen aus den
Mobilfunknetzen können abweichende Gebühren anfallen / Appel gratuit depuis un téléphone
fixe Suisse / Numero gratuito chiamando da rete fissa in Svizzera)
Post / Courrier / Indirizzo postale:
Mondelēz Schweiz GmbH, Lindbergh-Allee 1, CH 8152 Glattpark
Stichwort / Mot-clé / Parola chiave: TASSIMO
www.tassimo.com
TAS12xx_EU_Cover_PRINT.indd 1
9000 852 943 02/13
a
TAS 12xxEU
de
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
b
it
Istruzioni per l'uso
sv
Bruksanvisning
1
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
el
Οδηγίε χρήση
h
1
Deutsch
27
Italiano
7
English
32
Svenska
12
Français
37
Dansk
17
Español
42
Norsk
22
Português
47
Ελληνικά
de
Sicherheitshinweise
it
Avvertenze di sicurezza
en
sv
Safety instructions
Säkerhetsanvisningar
fr
Consignes de sécurité
da
Sikkerhedsanvisninger
es
Indicaciones de seguridad
no
Sikkerhetsinformasjon
pt
Avisos de segurança
el
Υποδείξει ασφαλεία
de
Auf einen Blick
it
Panoramica
en
At a glance
sv
Översikt
fr
Présentation
da
Oversigt
es
no
Visión de conjunto
Oversikt
pt
Descrição
el
Με ια ατιά
de
Hilfe bei Problemen
it
Soluzione di guasti
en
Troubleshooting
sv
Hjälp vid problem
fr
Aide en cas de problèmes
da
Fejlfinding
es
Ayuda en caso de problemas
no
Feilsøking
pt
Ajuda em caso de problemas
el
Αντι ετώπιση προβλη άτων
19.03.2013 14:29:03
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Tassimo TAS 12 Série
Sommaire des Matières pour Bosch Tassimo TAS 12 Série
- Page 1 FR TASSIMO Conseil Instruction manual Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les coordonnées des centres de Service Après-Vente agréés Bosch les plus proches de chez vous en Mode d’emploi contactant TASSIMO : Instrucciones de uso N°...
- Page 2 28016 Madrid PT Apoio ao Consumidor de Tassimo Para mais informações, questões ou localizações dos Centro de Serviço autorizados pela Bosch mais perto de si, por favor contacte Tassimo Telefone de apoio ao consumidor de Tassimo : 707 500 175 Taxa : 0,10 €...
-
Page 14: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Mode d’emploi Branchement secteur Veuillez lire les parties 1 et 2 du mode Ne branchez l’appareil que sur une prise d’emploi avec attention et les r e specter. de courant adaptée et mise à la terre. Conservez les notices d’emploi. Utilisez et branchez l’appareil unique- T ransmettez-les à tous les utilisateurs. ment conformément aux indications sur la plaque signalétique. Dans le cas d’un Utilisation conforme branchement incorrect, la garantie est Cette machine est conçue pour la prépa- annulée. ration de petites quantités, dans le cadre d’un foyer ou d’un usage non commercial Ne faites pas passer le câble secteur de type domestique. Citons par exemple sur les arêtes vives. Fixez-le ou laissez-le les cuisines du personnel dans les com- pendre. Éloignez le câble de sources de merces, bureaux, exploitations agricoles chaleur ou de l’humidité. et établissements artisanaux ainsi que les Utilisez votre appareil TASSIMO unique- clients de pensions, petits hôtels et toute ment si le câble secteur et l’appareil ne autre résidence de type similaire. présentent aucun endommagement. Ne pas confier l’appareil à des personnes Lorsque vous débranchez l’appareil du (y compris des enfants) aux capacités secteur, tirez sur la prise et non pas sur... -
Page 15: Présentation
Consignes de sécurité Risque de brûlure ! Risque de choc électrique ! N’essayez jamais d’ouvrir le système de Avant le nettoyage, arrêtez l’appareil percolation au cours de l’opération de à l’aide du bouton Marche / Arrêt et percolation. d ébranchez la prise secteur. Veuillez considérer que les liquides qui Ne plongez jamais l’appareil ou le câble s’écoulent de l’appareil sont très chauds. secteur dans l’eau. Après l’opération de percolation, la Risque de blessure ! couronne de perçage et le bec verseur Ne buvez en aucun cas le liquide de peuvent être brûlants. Laissez-les d’abord détartrage. refroidir. N’utilisez pas de T DISC endommagés. Utilisez chaque T DISC qu’une seule fois. Présentation Avant de poursuivre la lecture, veuillez déplier vers la gauche la page correspondante avec les illustrations qui se trouve au début de la notice. 1 Bouton Marche / Arrêt 4 Réservoir d’eau amovible a Repère max 2 T ouche Départ / Arrêt avec b Repère 1 « Détartrage »... -
Page 16: Recyclage
Recyclage Info Eliminez l’emballage en respectant Bosch est le fabricant de la machine l’environnement. Cet appareil est TASSIMO. Pour cette raison, Bosch ne marqué selon la directive européenne peut pas assumer la garantie de livraison 2012 / 19 / CE relative aux appareils des TASSIMO T DISC. électriques et électroniques usagés Vous trouverez les TASSIMO T DISC dans (waste electrical and electronic equip- le commerce spécialisé. ment – WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupé- Rendez-vous également sur ration des appareils usagés applicables www.tassimo.com pour découvrir toute dans les pays de la CE. S’informer la gamme des boissons et pour comman- auprès du revendeur sur la procédure der en ligne. actuelle de recyclage. Aide en cas de problèmes Dans le tableau suivant, vous trouverez les solutions aux problèmes ou défaillance qui peuvent survenir lors de l’utilisation de l’appareil et que vous pouvez éliminer par vous-même. Si vous ne trouvez pas de solution adaptée à votre problème spécifique, merci de contacter notre service après-vente. Vous trouverez encore plus d’informations de SAV en ligne : www.tassimo.com Problème Cause Remède L ’appareil ne fonctionne L ’appareil n’est pas alimenté... - Page 17 Aide en cas de problèmes Problème Cause Remède L ’appareil ne reconnait Aucun T DISC mis en place. Vérifiez, si un T DISC a été mis en place. pas le T DISC mis en Le code-barre n’est pas Nettoyez la fenêtre de lecture du T DISC place et reste en mode reconnu. avec un chiffon doux et humide. d’économie d’énergie Lissez le film du T DISC avec le doigt pour (l’éclairage des LED que le code-barre puisse être lu. d’état 3 est faible) ou Utilisez un nouveau T DISC. la LED d’état 3 est Si vous ne pouvez pas remédier au allumée en rouge. problème, veuillez contacter TASSIMO Infoline. Le système de percolation Nettoyez le système de percolation n’est pas fermé avec un chiffon doux et humide, tout correctement. particulièrement au niveau du verrouillage. Il est impossible de La couronne de perçage ou Enfoncez à l’aide des deux pouces la verrouiller le système de le support T DISC n’est pas couronne de perçage dans son support percolation.
- Page 18 La couronne de perçage Enfoncez à l’aide des deux pouces la n’est pas placée couronne de perçage dans son support correctement. (clic audible). De l’eau s’accumule sur Il s’agit d’eau de Il peut y avoir de la condensation et ceci la surface en dessous du condensation. n’est pas une défaillance. Essuyez l’eau support de tasse. avec un chiffon. Le T DISC de Service Il est possible de commander le T DISC de jaune a été endommagé Service jaune auprès de chaque SAV Bosch ou perdu. (n° de réf. 624088, coordonnées à la fin de ce mode d’emploi). Le volume de boisson Le code-barre du T DISC fixe Volume mois important : ne correspond pas à vos les valeurs optimales pour pendant la percolation, appuyez sur la attentes. le volume de boisson en touche Départ / Arrêt pour interrompre le fonction de la boisson. processus de percolation. Il est également possible Volume plus important : d’adapter individuellement appuyez sur la touche Départ / Arrêt ces valeurs.
- Page 54 TAS12xx_1Text_EU.indb 52 19.03.2013 14:52:26...
-
Page 56: Garantie - Guarantee
è stato acquistato l’apparecchio, è sempre ben obtained from the dealer from whom the appliance disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito. was purchased. The bill of sale or receipt must be Per l’esercizio del diritto di garanzia è comun q ue produced when making any claim under the terms of necessario presentare il documento di acquisto. this guarantee. Garantia Garantía Para este aparelho vigoram as condições de garantia CONDICIONES DE GARANTIA PAE BOSCH se publicadas pelo nosso repre s en t ante no país em que o compromete a reparar o reponer de for m a gratuita mesmo for adquirido. O representante onde comprou durante un período de 24 me s es, a partir de la fecha o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este de compra por el usuario final, las piezas cuyo defecto assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro o fal t a de funcionamiento obedezca a causas de da garantia é, no entanto, necessária a apresentação fabricación, así como la mano de obra ne c esaria para do documento de compra do aparelho. su reparación, siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado... - Page 58 Kundendienst – Customer Service Deutschland, Germany France BSH Hausgeräte Service GmbH BSH Electroménager S.A.S. Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte 50 rue Ardoin - BP 47 Online Auftragsstatus, Pickup Service für 93401 SAINT-OUEN cedex Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 www.bosch-home.com Service Consommateurs: Reparaturservice* (Mo-Fr: 8:00-18:00 erreichbar) 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) Tel.: 01801 33 53 03 Service Pièces Détachées et Accessoires: mailto:cp-servicecenter@bshg.com 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) Ersatzteilbestellung* mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Tel.: 01801 33 53 04 www.bosch-home.fr Fax: 01801 33 53 08 mailto:spareparts@bshg.com Great Britain Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.