Manuels Connexes pour active MED ANS-20-006
Sommaire des Matières pour active MED ANS-20-006
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Badewannensitz Siège de baignoire | Sedile per vasca da bagno Deutsch ..02 Français ..10 Italiano ..18...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Allgemeines / Verwendete Symbole Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits- Allgemeines..................... 3 hinweise, vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und verwenden Sie Verwendete Symbole................3 den Badewannensitz nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinweise kann zu schweren Verletzungen Bestimmungsgemässe Verwendung............ -
Page 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
Bestimmungsgemässe Verwendung / Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise • Beim Hinsetzen und Aufstehen in einer feuchten Duschwanne besteht Ausrutschgefahr. Benutzen Sie zusätzlich eine rutschfeste Maximale Belastbarkeit: 150 kg. Unterlage und installieren Sie ggf. Haltegriffe. • Der Badewannensitz darf nicht mit einer Person darauf angehoben oder bewegt werden. -
Page 4: Lieferumfang / Teilebeschreibung
Lieferumfang / Teilebeschreibung Reinigung und Wartung / Aufbewahrung 5. Lieferumfang / Teilebeschreibung 2. Fixieren Sie den Badewannensitz an der Badewanne. Drehen Sie dazu die Badewannensitz x 1 Einstellschrauben auf beiden Seiten Bedienungsanleitung heraus, so dass sie fest an der Innen- Sitzfläche wand der Badewanne anliegen und der Auflagefläche... -
Page 5: Entsorgungshinweise
Entsorgungshinweise / Technische Daten 10. Entsorgungshinweise Der Badewannensitz sowie sämtliche Verpackungsbestandteile können über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb bzw. über die kommunale, hierfür zuständige Einrichtung gemäss geltender Vorschriften entsorgt werden. Die Mitarbeiter Ihrer Entsorgungseinrichtung informieren Sie auf Anfrage gerne über Möglichkeiten der korrekten und umweltgerechten Entsorgung. -
Page 6: Généralités
Répertoire Généralités / Symboles utilisés Répertoire 1. Généralités Veuillez lire attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes Généralités....................11 de sécurité, avant d‘utiliser le siège de baignoire pour la première fois Symboles utilisés..................11 et l‘utiliser uniquement de la manière décrite dans ce mode d‘emploi. Le non-respect des consignes suivantes peut occasionner des blessures graves. -
Page 7: Utilisation Conforme
Utilisation conforme / Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Dans un receveur de douche humide, il y a un risque de glissade au Capacité de charge maximale: 150 kg. moment de s‘asseoir et de se lever. Utilisez, en outre, une surface antidérapante et installez, éventuellement, des poignées. -
Page 8: Contenu De La Livraison/Description Des Pièces
Contenu de la livraison/description des pièces / Vérifier le contenu de la livraison / Monter le siège de baignoire Nettoyage et entretien / Rangement 5. Contenu de la livraison/description des pièces 2. Fixez le siège de baignoire à la baignoire. Pour ce faire, dévissez les Siège de baignoire x 1 vis de réglage des deux côtés, de... -
Page 9: Consignes De Recyclage
Consignes de recyclage / Données techniques 10. Consignes de recyclage L‘élimination du siège de baignoire et tous les éléments composant l‘emballage peut être effectuée par une déchèterie agréée ou par le service communal compétent, conformément aux dispositions en vigueur. Les employés de votre déchèterie vous informeront volontiers sur la manière de l‘éliminer correctement et dans le respect de l‘environnement. -
Page 10: Informazioni Generali
Sommario Informazioni generali / Simboli utilizzati Sommario 1. Informazioni generali Prima del primo utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l’uso, Informazioni generali................19 in particolar modo le avvertenze di sicurezza, e utilizzare il sedile per Simboli utilizzati..................19 vasca da bagno soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Il mancato rispetto delle seguenti avvertenze può... -
Page 11: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso / Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza • Quando ci si siede e ci si alza in un vano doccia dal fondo bagnato Carico massimo tollerato: 150 kg. si rischia di scivolare. Utilizzare anche un tappetino antiscivolo e montare eventualmente delle maniglie di sostegno. -
Page 12: Contenuto Della Confezione / Descrizione Dei Componenti
Contenuto della confezione / descrizione dei componenti / Controllo del contenuto della fornitura / Montaggio del sedile per vasca da bagno Pulizia e manutenzione / Conservazione 5. Contenuto della confezione / descrizione dei 2. Fissare il sedile per vasca da bagno alla vasca. -
Page 13: Informazioni Sullo Smaltimento
Informazioni sullo smaltimento / Dati tecnici 10. Informazioni sullo smaltimento Il sedile per vasca da bagno e tutti i componenti dell’imballaggio possono essere smaltiti tramite un’azienda di smaltimento rifiuti autorizzata o presso l’ente municipale competente in base alle normative vigenti. Su richiesta, il personale dell‘ente preposto allo smaltimento dei rifiuti fornirà... - Page 15 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 801317 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANNI GARANZIA ANS-20-006 08/2020...