Publicité
Connexion du transmetteur à votre TV/ source audio
Véri ez les options de sortie de votre source audio avant toute connexion, voir FIG 1-1
Si votre TV dispose d'une sortie DigitaleOptique (SPDIF/ TOSLINK)>
1. Branchez une extrémité du câble optique (inclus) dans le port optique de votre téléviseur, l'autre
extrémité dans le port «OPT IN» de l'émetteur.
2. Sur le transmetteur, veuillez vous assurer qu'il est en mode entrée OPT.
3. Dans les réglages audio de votre TV, régler la SORTIE audio DIGITALE à "PCM".
4. Véri er également que l'option Dolby/ DTS Digital, est bien désactivée, si vous en disposez.
5. Véri er sur votre TV que l'option Sortie Audio/ Enceintes est bien réglée à "Enceintes externes" ou "Sortie
audio optique" (Suivant marques et modèles, e.x: Samsung >Sortie audio/Optique; LG >Sortie optique).
6. La LED derrière le transmetteur passe au BLANC xe lorsque le signal est bien reçu.
Dès à présent, vous pouvez pro ter du son depuis votre TV.
NOTE: 1- Si vous ne savez pas comment modi er les paramètres de votre téléviseur ou si vous n'entendez
rien dans le casque après avoir modi é les paramètres, veuillez contacter le fabricant de votre téléviseur
pour obtenir de l'aide.
2- Débranchez tout appareil de la prise AUX 3,5 mm lorsque vous utilisez la sortie OPTICAL (si quelque
chose est branché dans la prise AUX, l'émetteur donnera la priorité au signal AUX).
Si votre TV dispose d'une Sortie Casque audio>
1. Branchez une extrémité du câble AUX (inclus) sur votre téléviseur, l'autre extrémité dans le port AUX IN
du transmetteur.
2. Sur le transmetteur, veuillez vous assurer qu'il est en mode entrée AUX.
Dès à présent, vous pouvez pro ter du son depuis votre TV.
Note: S'il n'y a aucun son dans votre casque, réglez "Casque filaire" ou "Casque" depuis les réglages de
Sortie Audio/ Enceintes.
Si votre TV dispose d'une sortie audio Rouge/ Blanc (RCA)>
1. Connectez le câble RCA (fourni) avec le câble AUX (fourni également).
2. Branchez l'extrémité ROUGE/BLANCHE sur le téléviseur, celle AUX sur le port AUX IN de l'émetteur.
3. Sur le transmetteur, veuillez vous assurer qu'il est en mode entrée AUX.
4. La LED derrière le transmetteur passe au BLANC xe lorsque le signal est bien reçu.
Note: S'il n'y a aucun son dans votre casque, réglez "Casque filaire" ou "Casque" depuis les réglages de
Sortie Audio/ Enceintes.
Si votre TV n'a pas de sortie audio ou difficultés à brancher les câbles. Voir FIG 1-2.>
1. Veuillez utiliser le micro laire (inclus). Branchez-le dans le port «MIC IN» de l'émetteur et collez le micro
près du haut-parleur intégré du téléviseur.
2. Sur le transmetteur, veuillez vous assurer qu'il est en mode entrée MIC.
3. La LED derrière le transmetteur passe au BLANC xe lorsque le signal est bien reçu.
Dès à présent, vous pouvez pro ter du son depuis votre TV.
Connecter le transmetteur à votre ampli-tuneravec sortie casque
6.35mm en facade
NOTE:
Veuillez NE PAS utiliser les ports STÉRÉO à l'arrière de votre ampli-tuner. Ils ne fonctionneront pas et
peuvent endommager définitivement l'émetteur.VoirFIG 1-3.
• Veuillez utiliser la GRANDE SORTIE CASQUE 6,35 MM située à L'AVANT de votre ampli-tuner AV. Vous aurez
besoin d'un adaptateur 6,35 mm à 3,5 mm (non inclus).
• Ne réglez PAS le volume de l'ampli-tuner AV trop haut.
• Vous pouvez tester le port avec un casque laire avant de l'utiliser.
Diffusion audio en continu via le casque Bluetooth et votre système
audio
Si votre téléviseur est connecté à un système audio (Ex. une barre de son externe, un ampli-tuner,
uneenceinte externe), notre fonction unique «Bypass» vous permet de connecter l'émetteur au téléviseur et
à son système audio en même temps. Même si l'émetteur s'éteint, la fonction de Bypass fonctionnera
toujours.Voir FIG 1- 4.
• Si vous utilisez un câble OPTIQUE avec votre téléviseur, veuillez utiliser un câble OPTIQUE pour connecter
l'émetteur à votre système audio (d'OPT IN à OPT OUT).
• Si vous utilisez un câble AUX / RCA avec votre téléviseur, veuillez utiliser un câble AUX / RCA pour connecter
l'émetteur à votre système audio(de AUX IN à AUX OUT).
Ajout d'un 2nd casque audio Bluetooth
1. Allumez l'émetteur ET le casque fourni avec le Opera. L'indicateur LED passe au BLEU xe.
2. Mettre le transmetteur en APPAIRAGE manuel –Glisser et maintenir le commutateur de mode sur
PAIR
jusqu'à voir la LED clignoter
ROUGE
et
BLEU
en alterné.
nd
3. Mettre en APPAIRAGE le 2
casque Bluetooth (Se référer à son mode d'emploi).
4. Gardez les appareils proches et patientez. Une fois connectés, l'indicateur LED de l'émetteur clignote
BLEU
ou reste xe en BLEU.
RECONNEXION: La prochaine fois que vous utiliserez ce set Opera, veuillez d'abord allumer le casque
fourni. Une fois connecté, allumez le 2
nd
casque.
Dépannage et solutions
Dépannage et solutions
1.1 L'entrée audio / le format est incorrect
1) Sélectionnez le mode correct sur l'émetteur - OPT pour optique, AUX pour AUX / RCA, MIC pour micro
laire.
2) Assurez-vous que le réglage du téléviseur est correct et que vous n'utilisez pas le port d'entrée de
l'émetteur. Se référer à la section ci-dessus intitulée "Connexion du transmetteur à votre TV / source
audio".
1.2 Le transmetteur et le casque du set Opera ne se reconnectent pas.
Redémarrez le casque et l'émetteur, laissez-leur 5 à 10 secondes pour se reconnecter. S'ils ne se
reconnectent pas, veuillez suivre les instructions ci-dessous :
Etape 1: Effacer l'historique d'appariement du casque : Après l'avoir allumé, appuyez et maintenez les
touches "+" et "-" pendant 6 secondes jusqu'à ce que les LED
ROUGE
et
BLEU
soient allumées
SIMULTANÉMENT pendant 2 secondes (semblent ROSE), puis relâchez. Dès à présent, l'historique
d'appairage du casque a été effacé. Il passera automatiquement en appairageavec les LED en clignotement
ROUGE
et
BLEU
alterné.
Etape 2: Après quelques secondes, il devrait se reconnecter au transmetteur.
Italiano
Charging the Headphone
Please charge the headphone when you hear the "low battery" voice prompt, or when theLEDindicator
becomes solid RED.
Opzione 1 - Utilizzo del dock deltrasmettitore.
L'Indicatore a LED sul dock del trasmettitore dovrebbe diventare Arancione durante la ricarica; se
non lo fa, si prega dicontrollare e vedere se la cuffia è stata posizionata correttamente sul dock.
Una volta che la ricarica è completa, il LED sul dock diventerà VERDE.
NOTA: Sia il trasmettitore che la cuffia si spengono automaticamente quando si carica.
Opzione 2 –Usare un cavoUSB Type - C (uscita 5V/500mA - 2A)
È possibile utilizzare il cavo USB Type-C incluso nel pacchetto per collegare la cuffia a una fonte
di alimentazione, ad esempio una porta USB sul computer portatile/TV o una spina a muro
(tramite USB-Wall Plug Adapter).
Attiva & Connetti il Trasmettitore e le Cuffie
1. Accendere il trasmettitore – Collegare il trasmettitore alla porta USB del televisore o qualsiasi altra fonte di
alimentazione che supporta 5V/500mA-2A tramite il cavo di alimentazione USB Type - Cche abbiamo
fornito.Far scorrerel'interruttore "Mode" nella posizione "ON"per accenderlo. Gliindicatori LED si
accenderanno.
2. Accendere la cuffia: far scorrerel'interruttore di accensione della cuffiaal centro.L'indicatoreLED sulla cuffia
lampeggerà in BLUe si sentirà il promt vocale "Benvenuti a Avantree" dalle cuffie.
3. Attenderequalche secondo, e i dispositivi siriconnetteranno automaticamente. Una volta collegato,si
sentirà"Connesso"dalle cuffie. Gli indicatori LED sia sultrasmettitore che sulle cuffie diventeranno blu.
Collegare il trasmettitore allasorgente TV/ audio
Controllare le opzioni di output dell'origine audio prima, fare riferimento a FIG 1-1.
Se il televisore dispone di uscita Digital (SPDIF/ TOSLINK)>
1. Collegare un'estremità del cavo ottico (incluso nel pacchetto)nella porta ottica del televisore, l'altra
estremità nella porta "OPT IN" del trasmettitore..
2. Sul trasmettitore, assicurarsi che sia stato passato alla modalità di input OPT.
3. Vai al menu delle impostazioni audio/audio del televisore e il formato audio/audio digitale deltelevisorea
"PCM".
4. Se avete un'opzione per Dolby/ DTS Digital, assicuratevi che sia stata disattivata "OFF".
5. Assicurarsi chel'impostazione Sound Out/Altoparlante deltelevisore sia stata impostata su "Altoparlante
esterno" o "Audio ottico in uscita",ad esempio: Samsung > Uscita audio/Ottica; LG > Uscita ottica. Vari su
altri marchi televisivi.
6. L'indicatore LED sul retro del trasmettitore diventerà sso Bianco quando il segnale audio sta arrivando
attraverso il trasmettitore.
Ora è possibile riprodurre l'audio dal televisore.
NOTE: Se non saicome modi care le impostazionisul televisore,o se non riesci a sentire nulla attraverso la
cuffiadopo aver cambiato l'impostazione, si prega di contattare il produttore della TV per il supporto.
Scollegare qualsiasi dispositivo dal jack AUX da 3,5 mm mentre si utilizza l'OPTICAL out. (Se qualcosa è
collegato al jack AUX, il trasmettitore darà la priorità al segnale AUX).
Se il televisore è in uscita per cuffie>
1. Collega un'estremità del cavo AUX (incluso nel pacchetto) nel televisore, l'altra estremità nella porta AUX
IN del trasmitter.
2. Sul trasmettitore, assicurarsi che sia stato messo in modalità di inputAUX.
Ora è possibile riprodurre l'audio dal televisore.
Nota: Se non c'è alcun suono in riproduzione dallecuffie, si prega disettare l'impostazione Sound Out /
Speaker sul televisore a "Cuffie cablate" o "Cuffia".
Se il televisore è in uscita in rosso/ bianco (RCA- solo per TV)), >
1. Collegare il cavo RCA (fornito nel pacchetto) con il cavo AUX (anche nel pacchetto).
2. Collegare l'estremità Rosso/Bianco al televisore, l'estremità AUX nella porta AUX IN del trasmettitore.
3. Sul trasmettitore, assicurarsi che sia stato passato alla modalità di input AUX.
4. L'indicatore LED sul retro del trasmettitore diventerà Bianco sso quando il segnale audio sta arrivando
attraverso il trasmettitore.
Nota: Se non viene riprodotto alcun suonodalle cuffie, si prega di utilizzare l'audio in uscita / altoparlante del
televisore su "Altoparlante esterno".
Se il televisore non haalcuna porta audio in uscita o è difficile impostare il cavo.Riferirsi alla FIG 1-2.>
1. Si prega di utilizzare il microfono cablato(incluso nel pacchetto). Collegalo alla porta "MIC IN"
deltrasmettitoreeattaccare il microfono vicino all'altoparlante integrato della TV.
2. Sul trasmettitore, assicurarsi che sia stato passato alla modalità di input MIC.
3. L'indicatore LED sul retro del trasmettitore diventerà Bianco sso quando il segnale audio sta arrivando
attraverso il trasmettitore.
Ora è possibile riprodurre l'audio dal televisore
Collegare il trasmettitore ai ricevitoriAVcon Jack telefonico da 6,35 mm
nella parte anteriore
Nota:
Si prega di NON utilizzare le porte STEREOsul retro del ricevitore AV. Non funzioneranno e potrebbero
danneggiare permanentemente il trasmettitore. FIG 1- 3.
• Si prega di utilizzare il jack grosso da 6.35mm PHONE OUT situato davanti sul ricevitore AV. Avrete bisogno
di un adattatore da 6,35mm a 3,5 mm (non incluso).
• NON impostare il volume sul ricevitore AV troppo alto.
• È possibile testare la porta con le cuffie cablate prima dell'uso.
Streaming audio attraverso le cuffieBluetooth e l'impianto audio
contemporaneamente
Se il televisore è collegato a un sistema audio (ad esempio una soundbar esterna, un ricevitore AV, un
altoparlante esterno), la nostra esclusiva funzione "Bypass" consente di collegare contemporaneamente il
trasmettitore sia al televisore che al suo sistema audio. Anche se il trasmettitore si spegne, la funzione Bypass
funzionerà ugualmente. Fare riferimento a FIG 1- 4.
• Se si utilizza un cavo OTTICO con il televisore, utilizzare un cavo OTTICO per collegare il trasmettitore (da
OPT IN a OPT OUT) al sistema audio.
• Se si utilizza un cavo AUX/RCA con il televisore, utilizzare un cavo AUX/RCA per collegare il trasmettitore (da
AUX IN ad AUX OUT) al sistema audio.
Aggiungere un secondo paio di cuffie Bluetooth
1. Accendere sia il trasmettitore che la cuffia fornita con Opera. L'indicatore LED diventerà Blu sso.
2. Inserire manualmente il trasmettitore in PAIRING MODE – Far scorrere e tenere premuto l'interruttore
Mode a lato
no a quando l'indicatore LED non inizia a lampeggiare rosso e blu alternativamente.
PAIR
3. Inserisci la tua seconda cuffia Bluetooth in PAIRING MODE (Per ulteriori dettagli, fai riferimento al manuale
dell'utente della seconda cuffia).
4. Tenere i dispositivi vicini l'uno all'altro e attendere. Una volta collegati, gli indicatori LED sul trasmettitore
lampeggiano in BLU o rimarranno BLU sso. RECONNECT: La prossima volta che si utilizza il set, si prega di
accendere la cuffia fornita con il set Opera per primo. Una volta collegato, accendere la seconda cuffia.
RICOLLEGARE: La prossima volta che si utilizza il set, si prega di accendere la cuffia fornita con il set Opera
per prima. Una volta collegata, accendere la seconda cuffia.
Risoluzione dei problemi
Nessunsuono
1.1 Input Audio non valido
1) Selezionare la modalità corretta sul trasmettitore – OPT per ottica, AUX per AUX/RCA, MIC per
microfono cablato.
2) Assicurarsi che l'impostazione TV sia corretta; assicurarsi di utilizzare la porta di ingresso del
trasmettitore e non l'uscita; fare riferimento alla sezione precedente intitolata "Collegare il trasmettitore
al televisore o ad un'altra sorgente audio".
1.2 Il trasmettitore Opera e le cuffie non sicollegano
Riavviare sia le cuffie che il trasmettitore, dare loro 5-10 secondi per riconnettersi. Se non si connettono, segui
le istruzioni riportate di seguito. Passo 1: Cancellare la cronologia di accoppiamento delle cuffie: Dopo aver
acceso, Premere e tenere premuto entrambi i pusanti "+ " e "-" per 6 secondi no a quando i LED Rossi e Blu si
accendono contemporaneamente per 2 secondi (possono sembrare Rosa), quindi rilasciare le mani. Ora la
cronologia di abbinamento delle cuffie è stata cancellata. Si attiva automaticamente la modalità di
associazione con il LED lampeggiante Rosso e Blu.
Passo 2: Attendere qualche secondo, dovrebbe riconnettersi al dock del trasmettitore.
Español
Carga de los auriculares
Por favor, cargue los auriculares cuando escuche el indicador de voz de "batería baja" o cuando el indicador
LED se vuelva
ROJO
jo.
Opción 1 - Uso de la base del transmisor.
El indicador LED en la base del transmisor debe volverse
NARANJA
al cargar; si no lo hace,
compruebe y vea si los auriculares se han colocado correctamente en la base. Una vez completada
la carga, el LED en la base del transmisor se volverá
VERDE
jo.
NOTA: Tanto el transmisor como los auriculares se apagarán automáticamente durante la carga.
Opción 2 - Uso de un cable USB Type-C (salida 5V/500mA - 2A)
Puede utilizar el cable USB Type-C incluido en el paquete para conectar los auriculares a una
fuente de alimentación, como un puerto USB en su ordenador portátil/TV o un enchufe de pared
(a través del adaptador USB-Enchufe de pared).
Encienda y conecte el transmisor y los auriculares
1. Encienda el transmisor – Conecte el transmisor al puerto USB de su televisor o a cualquier otra fuente de
alimentación que admita 5V/ 500mA-2A a través del cable de alimentación USB Type - C que proporcionamos.
Deslice el interruptor modo a la posición "ON" para encenderlo. Los indicadores LED se iluminarán.
2. Encienda los auriculares – Deslice el interruptor de encendido de los auriculares hacia el centro. El indicador
LED de los auriculares parpadeará en
AZUL
y escuchará "Bienvenido a Avantree" desde los auriculares.
3. Deles unos segundos, se volverán a conectar automáticamente. Una vez conectados, escuchará "Conectado"
desde los auriculares. Los indicadores LED tanto en el transmisor como en los auriculares se volverán
AZUL
jo.
Conecte el transmisor a su fuente de audio / TV
Compruebe las opciones de salida de la fuente de audio antes de conectarse, consulte FIG 1-1.
Si su TV tiene salida óptica digital(SPDIF/TOSLINK)>
1. Conecte un extremo del cable óptico (incluido en el paquete) al puerto óptico del televisor y el otro extremo
al puerto "OPT IN" del transmisor.
2. En el transmisor, asegúrese de que se ha cambiado al modo de entrada OPT.
3. Vaya al menú de ajustes de sonido/audio de su televisor y con gure el formato de audio/ salida de sonido
digital de su televisor en "PCM".
4. Si tiene una opción para Dolby/ DTS Digital, por favor, asegúrese de que esté desactivada.
5. Asegúrese de que la con guración de salida de sonido/altavoz de su televisor se ha establecido en
"Altavoz externo" o "Salida de audio óptica", por ejemplo: Samsung > Salida de audio/óptica; LG > Salida
óptica. Varios en otras marcas de televisión.
6. El indicador LED en la parte posterior del transmisor se volverá BLANCO FIJO cuando la señal de audio
llegue a través del transmisor.
Ahora puede transmitir audio desde Su TV.
NOTA: Si no sabe cómo cambiar la con guración del televisor, o si no puede escuchar nada a través de los
auriculares después de cambiar la con guración, póngase en contacto con el fabricante del televisor para
obtener asistencia.
Desconecte cualquier dispositivo de la toma AUX de 3,5 mm mientras utiliza la salida ÓPTICA. (Si hay algo
conectado a la toma AUX, el transmisor priorizará la señal AUX).
Si su TV tiene salida de auriculares>
1. Conecte un extremo del cable AUX (incluido en el paquete) altelevisor y el otro extremo al puerto AUX IN
del trasmisor.
2. En el transmisor, asegúrese de que se ha cambiado al modo de entrada AUX.
Ahora puede transmitir audio desde su TV.
Nota: Si no se reproduce sonido desde los auriculares, establezca el ajuste de salida de sonido/ altavoz del
televisor en "Auriculares con cable" o "Auriculares".
Si su TV tiene salida de audio blanca/roja (RCA- only for TV), >
1. Conecte el cable RCA (incluido en el paquete) con el cable AUX (también en el paquete).
2. Conecte el extremo ROJO/BLANCO en el televisor, el extremo AUX en el puerto AUX IN del transmisor.
3. En el transmisor, asegúrese de que se ha cambiado al modo de entrada AUX.
4. El indicador LED en la parte posterior del transmisor se volverá BLANCO FIJO cuando la señal de audio
llegue a través del transmisor.
Nota: Si no se reproduce sonido desde los auriculares, establezca el ajuste de salida de sonido/ altavoz del
televisor en "Altavoz externo".
Si el televisor no tiene ningún puerto de salida de audio o es difícil con gurar los cables. Consulte FIG 1-2.
1. Por favor, utilice el micrófono con cable (incluido en el paquete). Conéctelo al puerto "MIC IN" del
transmisor y ponga el micrófono cerca del altavoz integrado del televisor.
2. En el transmisor, asegúrese de que se ha cambiado al modo de entrada MIC.
3. El indicador LED en la parte posterior del transmisor se volverá BLANCO FIJO cuando la señal de audio
llegue a través del transmisor.
Ahora puede transmitir audio desde su TV.
Conecte el transmisor a sus receptores AV con conector de teléfono de
6,35 mm en la parte delantera
NOTA:
Por favor, NO utilice los puertos ESTÉREO en la parte posterior del receptor AV. No funcionarán y
pueden dañar permanentemente el transmisor. Consulte FIG 1-3.
• Por favor, utilice la GRAN SALIDA DE TELÉFONO 6.35MM ubicada en la parte DELANTERAde su receptor
AV. Necesitará un adaptador de 6,35 mm a 3,5 mm (no incluido).
• NO ajuste el volumen en el receptor AV demasiado alto.
• Puede probar el puerto con auriculares con cable antes de usarlo.
Transmisión de audio a través de los auriculares Bluetooth y el sistema
de sonido simultáneamente
Si su televisor está conectado a un sistema de sonido (por ejemplo, barra de sonido externa, receptor AV,
altavoz externo), nuestra característica única "Bypass" le permite conectar el transmisor tanto al televisor
como a su sistema de sonido al mismo tiempo. Incluso si el transmisor se apaga, la función Bypass seguirá
funcionando. Consulte FIG 1- 4.
• Si está utilizando un cable ÓPTICO con su televisor, utilice un cable ÓPTICO para conectar el transmisor
(de OPT IN a OPT OUT) a su sistema de sonido.
• Si está utilizando un cable AUX/RCA con su televisor, utilice un cable AUX/RCA para conectar el
transmisor (de AUX IN a AUX OUT) a su sistema de sonido.
Añada un segundo par de auriculares Bluetooth
1. Encienda tanto el transmisor como los auriculares que vienen con el Opera. El indicador LED se volverá
AZUL
FIJO.
2. Ponga el transmisor en MODO DE EMPAREJAMIENTO manualmente – Deslice y mantenga presionado el
interruptor de modo
hacia un lado hasta que el indicador LED empiece a parpadear en
ROJO
y
AZUL
PAIR
alternativamente.
3. Ponga su segundo par de auriculares en MODO DE EMPAREJAMIENTO Bluetooth (Consulte el manual de
usuario de su segundo auricular para obtener más detalles).
4. Mantenga los dispositivos cerca uno del otro y espere. Una vez conectados, los indicadores LED del
transmisor parpadearán en
AZUL
o permanecerán
AZUL
FIJO.
RECONECTAR: La próxima vez que utilice el conjunto, por favor, encienda primero los auriculares que
vienen con el conjunto Opera. Una vez conectados, encienda los segundos auriculares.
Solución de problemas
Sin sonido
1.1 Entrada de audio no válida
1) Seleccione el modo correcto en el transmisor– OPT para óptica, AUX para AUX/RCA, MIC para
micrófono con cable.
2) Asegúrese de que la con guración del televisor es correcta; asegúrese de que está utilizando el
puerto de entrada del transmisor, no salida; consulte la sección anterior titulada "Conecte el
transmisor a su televisor u otra fuente de audio".
1.2 El transmisor Opera y los auriculares no se pueden volver a conectar
Reinicie los auriculares y el transmisor, deles 5-10 segundos para volver a conectarse. Si no se conectan,
siga las instrucciones a continuación.
Paso 1: Borre el historial de emparejamiento de los auriculares: Después de encender, mantenga pulsados
"+" y "-" durante 6 segundos hasta que los LED
ROJO
y
AZUL
estén encendidos SIMULTÁNEAMENTE
durante 2 segundos (puede parecer ROSA), luego quite las manos. Ahora se ha borrado el historial de
emparejamiento de los auriculares. Entrará en modo de emparejamiento automáticamente con el LED
parpadeando
ROJO
y
AZUL
alternativamente.
Paso 2: Dele unos segundos, debe volver a conectarse a la base del transmisor.
Z-PKQG-6190-BLK-V1
Publicité
