Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User Manual
Stereo Wireless ANC Headphones
BTHS-AS90
Product Overview ·······················································································································································································1
Product specification ·················································································································································································1
Basic Operation ····························································································································································································1
LED indicator ·································································································································································································2
Activate noise cancellation (ANC) ·························································································································································2
Connect to a Bluetooth device ·······························································································································································3
Reconnect to Bluetooth device ······························································································································································3
Using as a wired headphone ···································································································································································3
Charging ·········································································································································································································4
Clear the headphones pairing history ·················································································································································4
Troubleshooting ··························································································································································································4
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Avantree BTHS-AS90
Sommaire des Matières pour Avantree BTHS-AS90
-
Page 1: Table Des Matières
User Manual Stereo Wireless ANC Headphones BTHS-AS90 Product Overview ·······················································································································································································1 Product specification ·················································································································································································1 Basic Operation ····························································································································································································1 LED indicator ·································································································································································································2 Activate noise cancellation (ANC) ·························································································································································2 Connect to a Bluetooth device ·······························································································································································3 Reconnect to Bluetooth device ······························································································································································3 Using as a wired headphone ···································································································································································3 Charging ·········································································································································································································4... -
Page 2: Product Overview
• Ear pads outer diameter: 9.5cm (length)* 7.5cm(width) • Product weight: 230g Please read this User Guide carefully and keep it handy For more AS90 product information please see support.avantree.com or search “AS90” or “Avantree Aria” on www.avantree.com Basic Operation... -
Page 3: Led Indicator
Music Control > Play / Pause music Press once Volume up / down Press once Next / Previous track Hold for 2s Call Control > Answer / End a call Press once Reject a call Hold for 2s with a call coming-in Last number redial Press twice... -
Page 4: Connect To A Bluetooth Device
BLUE alternately. • On your mobile device – Turn on Bluetooth and select “Avantree AS90” to connect. If you are using a Bluetooth transmitter, please enter your transmitter into PAIRING MODE (please refer to your transmitter’s user manual). Reconnect to Bluetooth device Normally, once powered on, the headphones will reconnect to the last connected device automatically within 5-10 seconds. -
Page 5: Charging
Troubleshooting No sound with PC? • Set Avantree AS90 as the default device or output device on the PC. • When using AS90 to make VOIP calls through apps, please set AS90 Hands-Free as Microphone and Speakers device. No sound with Bluetooth transmitter when watching TV? •... - Page 6 • For Smart phones, tablets and PC • Turn the Bluetooth off and then on again. • Delete “Avantree AS90” headphones from your device’s Bluetooth list and try to pair again. • Clear the headphone’s pairing history and pair again.
- Page 7 User Manual Stereo Wireless ANC Headphones BTHS-AS90 Vue d’ensemble du produit ·····································································································································································1 Spécification du produit ···········································································································································································1 Fonctions de base ·······················································································································································································1 Indications LED ····························································································································································································2 Réduction de bruit active (ANC) ····························································································································································2 Connexion à un équipement Bluetooth ·············································································································································3 Reconnexionà un équipement Bluetooth ··········································································································································3 Utilisation du casque en filaire ·······························································································································································4...
-
Page 8: Vue D'ensemble Du Produit
• Poids du produit: 230g Veuillez lire attentivement ce guide utilisateur et le garder à portée de main Pour plus d'informations sur le produit AS90, consultez le site support.avantree.com ou recherchez «AS90» ou «Avantree Aria» vie notre site www.avantree.com Fonctions de base Fonctions générales... -
Page 9: Indications Led
Contrôle de la musique> Lecture / Pause Appuyer Volume + / - Appuyer Piste suivante / précédente Maintenez Contrôle des appels> Prise / Fin d’appel Appuyer Rejet d’appel Maintenez 2s lors d’un appel entrant Recomposer dernier numéro Appuyer Sur le casque - Appuyer 1x durant un appel Marche/Arrêt Micro Sur le micro déporté–... -
Page 10: Connexion À Un Équipement Bluetooth
LED clignoter BLEU ROUGE alternativement. • Sur votre équipement mobile – Activez le Bluetooth puissélectionnez “Avantree AS90” pour s’y connecter.Si vous utilisez un transmetteur Bluetooth, veuillez le mettre en APPAIRAGE (consultez son manuel pour plus de détails). Reconnexionà un équipement Bluetooth Normalement, une fois mis en marche, le casque se reconnectera automatiquement au dernier équipement... -
Page 11: Recharge De La Batterie
Dépannage Aucun son sur PC? • Sur votre PC, régler l’Avantree AS90 en tant que périphérique de sortie audio par défaut. • Pour passer des appels VOIP avec l’AS90et des applications tierces, réglez l’AS90mains-libres en tant que périphérique micro et enceintes. - Page 12 • Pour les transmetteurs Bluetooth, vérifier qu’ils sont bien en appairage – consulter les modes d’emplois respectifs. Pour les smartphones, tabletteset PC : • Relancer le service Bluetooth sur ces équipements. • Effacer “Avantree AS90”depuis la liste Bluetoothet tenter un nouvel appairage. • Effacer l’historique d’appairage du casque ettenter un nouvel appairage.
- Page 13 User Manual Stereo Wireless ANC Headphones BTHS-AS90 Panoramica prodotto ·················································································································································································1 Specifiche Prodotto ····················································································································································································1 Operazioni di base ······················································································································································································1 Indicatori LED ·······························································································································································································2 Attivare cancellazione del rumore (ANC) ···········································································································································2 Collegare ad un dispositivo Bluetooth ················································································································································3 Riconnettere al dispositivo Bluetooth ·················································································································································3 Utilizzo come cuffia con filo ····································································································································································4 Carica ···············································································································································································································4...
-
Page 14: Panoramica Prodotto
• Diametro esterno padiglioni auricolari: 9.5cm (lunghezza)* 7.5cm(larghezza) • Peso: 230g Per favore leggete questa guida attentamente e tenetela a portata di mano Per altre info sull’ AS90collegatevi al sito www.avantree.com o digitate support.avantree.com “AS90” o “Avantree Aria”. Operazioni di base... -
Page 15: Indicatori Led
Controllo Musica> Play / Pausa Premere una volta Volume su / giù Premere una volta TracciaSuccessiva/ Precedente Tenere per 2s Controllo Chiamata> Rispondere / Terminare Premere una volta Rifiutare una chiamata Tenere per2s mentre la chiamata è in arrivo Ricomporre l’ultimo numero Premere due volte Sulla cuffia - Premere... -
Page 16: Collegare Ad Un Dispositivo Bluetooth
LED lampeggia ROSSO alternativamente. • Sul vostro dispositivo, accendete il Bluetooth e selezionate “Avantree AS90” per collegarlo.Se state usando un trasmettitore Bluetooth, mettete il trasmettitore in modalità PAIRING (vedere il manuale). Riconnettere al dispositivo Bluetooth In condizioni normali, una volta accese le cuffie si ricollegano automaticamente nel giro di 5-10 secondi all’ultimo dispositivo collegato. -
Page 17: Carica
Nota: I pulsanti di controllo, il microfono interno e il microfono esterno NON FUNZIONANO. Nota: Se volete utilizzare la funzione ANC anche in modalità con filo, dovete accendere la cuffia prima. Carica Quando il LED inizia a lampeggiare di ROSSO una volta ogni 10s, o quando udite un “beep”... - Page 18 • Per trasmettitori Bluetooth assicuratevi che il trasmettitore sia in modalità pairing, fate riferimento al suo manuale. • Per Smartphones, tabletse PC • Spegnete e riaccendete il Bluetooth. • Cancellate “Avantree AS90”dalla lista e provate a fare il collegamento di nuovo. • Pulite la cronologia del pairing e provate di nuovo.
- Page 19 User Manual Stereo Wireless ANC Headphones BTHS-AS90 Produktübersicht ·························································································································································································1 Produktspezifikation ··················································································································································································1 Grundbedienung ·························································································································································································1 LED-Anzeigen ·······························································································································································································2 Noise Cancellation aktivieren (ANC) ·····················································································································································2 Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät ·············································································································································3 Erneute Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät ····························································································································3 Verwendung als verkabelte Kopfhörer ···············································································································································4 Ladevorgang ·································································································································································································5 Löschen der Paarungshistorie auf den Kopfhörern ························································································································5...
-
Page 20: Produktübersicht
• Ohrkissen äußerer Durchmesser: 9,5cm (Länge)* 7,5cm(Breite) • Produktgewicht: 230g Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und halten Sie diese bereit Für weitere Produktinformationen zum AS90, gehen Sie bitte auf support.avantree.com oder suchen Sie nach „AS90“ oder „Avantree Aria“ auf www.avantree.com Grundbedienung... -
Page 21: Led-Anzeigen
Musikkontrolle> Musik spielen/ anhalten einmal drücken Lautstärke hoch/ runter einmal drücken Nächstes/ voriges Lied 2 Sekunden lang gedrückt halten Anrufkontrolle> Anruf beantworten/ beenden einmal drücken 2 Sekunden lang gedrückt halten, während ein Anruf Anruf ablehnen eingeht Letzte Nummer erneut wählen zwei Mal drücken Auf dem Headset - einmal während des Anrufs drücken... -
Page 22: Verbindung Mit Einem Bluetooth-Gerät
BLAU aufblinkt. • Auf Ihrem mobile Gerät – schalten Sie die Bluetooth-Funktion ein und wählen Sie „Avantree AS90”, um eine Verbindung herzustellen. Wenn Sie einen Bluetooth-Transmitter verwenden, setzen Sie den Transmitter bitte in den PAARUNGSMODUS (bitte beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des Transmitters) Erneute Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät... -
Page 23: Verwendung Als Verkabelte Kopfhörer
Verwendung als verkabelte Kopfhörer Sie können das mitgelieferte 3,5mm Audiokabel verwenden, um eine Verbindung mit einem Gerät ohne Bluetooth-Funktion herzustellen. Hinweis: Die Kontrolltasten, das eingebaute Mikrofon und das abnehmbare Boom-Mikrofon funktionieren NICHT im verkabelten Modus. Hinweis: Wenn Sie die ANC-Funktion im verkabelten Zustand nutzen möchten, schalten Sie bitte zuerst die Kopfhörer ein. -
Page 24: Troubleshooting
• Bei Smartphones, Tablets und PCs • Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus und wieder ein. • Löschen Sie die “Avantree AS90” Kopfhörer aus der Bluetooth-Liste des Geräts und versuchen Sie, die Geräte erneut zu paaren. • Löschen Sie die Paarungshistorie der Kopfhörer und paaren Sie die Geräte erneut. - Page 25 User Manual Stereo Wireless ANC Headphones BTHS-AS90 Descripción general del producto ························································································································································1 Especificación del producto ····································································································································································1 Operación básica ·························································································································································································1 Indicador LED ·······························································································································································································2 Activar cancelación del ruido (ANC) ·····················································································································································2 Conectar a un dispositivo Bluetooth ····················································································································································3 Reconectar a un dispositivo Bluetooth ···············································································································································3 Uso como auricular con cable ································································································································································4...
-
Page 26: Descripción General Del Producto
• Diámetro de las almohadillas exteriores: 9.5cm (longitud)* 7.5cm(anchura) • Peso del producto: 230g Por favor, lea esta guía del usuario cuidadosamente y téngala a mano Para más información del producto AS90, por favor vea support.avantree.com o busque “AS90” o“Avantree Aria”en www.avantree.com Operación básica... -
Page 27: Indicador Led
Control de música> Reproducir / Pausar música Presione una vez Volumen arriba / abajo Presione una vez Pista siguiente / anterior Mantenga durante 2 segundos Control de llamada> Responda / Finalice una llamada Presione una vez Rechace una llamada Mantenga durante 2 segundos con una llamada entrante Último número remarcado Presione... -
Page 28: Conectar A Un Dispositivo Bluetooth
ROJO alternativamente. • En su dispositivo móvil – Encienda Bluetooth y seleccione “Avantree AS90” para conectar.Si está usando un transmisor Bluetooth, por favor ponga su transmisor en MODO DE EMPAREJAMIENTO (por favor, consulte el manual de usuario de su transmisor) Reconectar a un dispositivo Bluetooth Normalmente, una vez encendidos, los auriculares se reconectarán al ultimo dispositivo conectado... -
Page 29: Uso Como Auricular Con Cable
Uso como auricular con cable Puede usar el cable de audio incluido de 3.5mm para conectar con un dispositivo sin Bluetooth. Nota: Los botones de control, el micrófono incorporado y el micrófono de brazo desmontable NO funcionan en modo cableado. Note: Si desea usar la función ANC en modo cableado, por favor encienda primero los auriculares. -
Page 30: Solución De Problemas
Solución de problemas ¿No hay sonido con el PC? • Establezca Avantree AS90 como el dispositivo predeterminado o dispositivo de salida en el PC. • Cuando utilice AS90 para realizar llamadas VOIP a través de aplicaciones, por favor, establezca AS90 manos libres como micrófono y dispositivo de altavoces.