Belkin OmniView Quad-Bus Module d'interface serveur, PS/2 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Start Here

Quick Installation Guide, Guide d'installation rapide,

Installationsanleitung, Beknopte installatiehandleiding,

Guía de instalación rápida, Guida di installazione rapida

P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 2

OmniView

Server Interface Module, PS/2

Quad-Bus

F1DW101AeaAP-8P

xxxxxx

10/1/07 9:33:25 am

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Belkin OmniView Quad-Bus Module d'interface serveur, PS/2

Page 1 OmniView Quad-Bus ® Server Interface Module, PS/2 Start Here Quick Installation Guide, Guide d’installation rapide, Installationsanleitung, Beknopte installatiehandleiding, Guía de instalación rápida, Guida di installazione rapida F1DW101AeaAP-8P xxxxxx P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 2 10/1/07 9:33:25 am...
Page 2 P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 1 10/1/07 9:33:23 am...
Page 3: Start Here
OmniView Quad-Bus ® Server Interface Module, PS/2 Start Here Quick Installation Guide F1DW101AeaAP-8P P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 3 10/1/07 9:33:30 am...
Page 4 P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 4 10/1/07 9:33:33 am...
Page 5: Package Contents
Package Contents OmniView CAT5e Patch Quick Quad-Bus Server Cable, 6 ft. Installation Interface Module, PS/2 (A3L791x06-BLU) Guide (F1DW101AeaAP-8P) Package Contents P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 5 10/1/07 9:33:34 am...
Page 6 Installing your Server Interface Module Step 1 Make sure your OmniView Quad-Bus KVM-over-IP or CAT5 KVM Switch is properly installed and is powered off. Step 2 Make sure your server is powered off. Installing your Server Interface Module P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 6 10/1/07 9:33:34 am...
Page 7 Step 3 Connect the module’s VGA connector to the monitor port on your server. Server Step 4 Connect the PS/2 connectors to the keyboard and mouse ports on your server. Installing your Server Interface Module P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 7 10/1/07 9:33:35 am...
Page 8 Step 5 Connect the Quad-Bus KVM-over-IP or CAT5 KVM Switch to the Server Interface Module using the included Belkin CAT5e Patch Cable or other CAT5 cable. Server Step 6 Repeat steps 2 through 5 for each additional PS/2 server you wish to connect.
Page 9 P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 9 10/1/07 9:33:38 am...
Page 10 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax +39 02 862 719 fax Belkin Tech Support UK: 0845 607 77 87 Europe: www.belkin.com/support © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. P58380ea P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 10 10/1/07 9:33:38 am...
Page 11: Module D'interface Serveur Quad-Bus Omniview
Module d’interface serveur Quad-Bus OmniView , PS/2 ® Commencez Guide d’installation rapide F1DW101AeaAP-8P P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 11 10/1/07 9:33:40 am...
Page 12 P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 12 10/1/07 9:33:43 am...
Page 13: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Module d’interface Câble de raccordement Guide serveur Quad-Bus CAT5e, 1,8 m d’installation OmniView, PS/2 (A3L791x06-BLU) rapide (F1DW101AeaAP-8P) Contenu de l’emballage P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 13 10/1/07 9:33:44 am...
Page 14: Installation Du Module D'interface Serveur
Installation du Module d’interface serveur Étape 1 Assurez-vous d’abord que le switch KVM-sur-IP ou CAT5 Quad-Bus OmniView est correctement installé et hors tension. Étape 2 Assurez-vous que votre serveur est éteint. Installation du Module d’interface serveur P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 14 10/1/07 9:33:44 am...
Page 15 Étape 3 Branchez le connecteur VGA du module au port moniteur de votre serveur. Serveur Étape 4 Branchez les connecteurs PS/2 au ports souris et clavier de votre serveur. Installation du Module d’interface serveur P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 15 10/1/07 9:33:45 am...
Page 16 Étape 5 Branchez le Switch KVM-sur-IP ou CAT5 Quad-Bus au Module d’interface serveur à l’aide du Câble de raccordement CAT5e Belkin ou tout autre câble CAT5. Serveur Étape 6 Répétez les étapes 2 à 5 pour chaque serveur PS/2 supplémentaire que vous souhaitez connecter.
Page 17 P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 17 10/1/07 9:33:48 am...
Page 18 +39 02 862 719 fax Assistance technique Belkin: Royaume-Uni : 0845 607 77 87 Europe : www.belkin.com/support © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. P58380ea P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 18 10/1/07 9:33:48 am...
Page 19 OmniView Quad-Bus Server- ® Schnittstellenmodul, PS/2 Start Installationsanleitung F1DW101AeaAP-8P P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 19 10/1/07 9:33:50 am...
Page 20 P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 20 10/1/07 9:33:53 am...
Page 21 Verpackungsinhalt OmniView CAT5e Patchkabel, 1,80 m Installations- Quad-Bus Server- (A3L791x06-BLU) anleitung Schnittstellenmodul, PS/2 (F1DW101AeaAP-8P) Verpackungsinhalt P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 21 10/1/07 9:33:54 am...
Page 22: Installation Des Server-Schnittstellenmoduls
Installation des Server- Schnittstellenmoduls Schritt 1 Stellen Sie sicher, dass Ihr OmniView Quad-Bus KVM-over-IP oder CAT5 KVM-Switch ordnungsgemäß installiert und ausgeschaltet ist. Schritt 2 Stellen Sie sicher, dass der Server ausgeschaltet ist. Installation des Server-Schnittstellenmoduls P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 22 10/1/07 9:33:54 am...
Page 23 Schritt 3 Schließen Sie den VGA-Stecker an den Bildschirmanschluss am Server an. Server Schritt 4 Schließen Sie die PS/2-Stecker an die Tastatur- und Mausanschlüsse am Server an. Installation des Server-Schnittstellenmoduls P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 23 10/1/07 9:33:55 am...
Page 24 Schritt 5 Schließen Sie den Quad-Bus KVM-over-IP oder den CAT5 KVM- Switch mit dem enthaltenen CAT5e-Patchkabel von Belkin oder einem anderen CAT5-Kabel an das Server-Schnittstellenmodul an. Server Schritt 6 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 für jeden weiteren anzuschließenden PS/2-Server.
Page 25 P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 25 10/1/07 9:33:58 am...
Page 26 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax +39 02 862 719 Fax Belkin Technischer Support: GB: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. P58380ea P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 26 10/1/07 9:33:58 am...
Page 27 OmniView Quad-Bus ® server-interfacemodule, PS/2 Hier beginnen Beknopte installatiehandleiding F1DW101AeaAP-8P P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 27 10/1/07 9:34:00 am...
Page 28 P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 28 10/1/07 9:34:03 am...
Page 29: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking OmniView CAT5e patchkabel, Beknopte Quad-Bus server- 1,8 m installatie- interfacemodule, PS/2 (A3L791x06-BLU) handleiding (F1DW101AeaAP-8P) Inhoud van de verpakking P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 29 10/1/07 9:34:04 am...
Page 30 Installatie van de server-interfacemodule Stap 1 Zorg ervoor dat de OmniView Quad-Bus KVM-over-IP-switch of de CAT5 KVM-switch correct geïnstalleerd en uitgeschakeld is. Stap 2 Zorg ervoor dat de server uitgeschakeld is. Installatie van de server-interfacemodule P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 30 10/1/07 9:34:04 am...
Page 31 Stap 3 Sluit de VGA-connector van de module aan op de monitorpoort van uw server. server Stap 4 Sluit de PS/2-stekkers aan op de toetsenbord- en muispoorten van de server. Installatie van de server-interfacemodule P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 31 10/1/07 9:34:05 am...
Page 32 Stap 5 Sluit de Quad-Bus KVM-over-IP-switch of de CAT5 KVM-switch van Belkin met de meegeleverde CAT5e-patchkabel of een andere CAT5- kabel aan op de server-interfacemodule. Server Stap 6 Herhaal stap 2 tot en met 5 voor elke extra PS/2-server die u wilt aansluiten.
Page 33 P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 33 10/1/07 9:34:08 am...
Page 34 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax +39 02 862 719 fax Technische ondersteuning: VK: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. P58380ea P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 34 10/1/07 9:34:09 am...
Page 35: Módulo De Interfaz De Servidor Omniview ® Quad-Bus, Ps
Módulo de Interfaz de Servidor OmniView Quad-Bus, PS/2 ® Comience aquí Guía de instalación rápida F1DW101AeaAP-8P P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 35 10/1/07 9:34:12 am...
Page 36 P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 36 10/1/07 9:34:17 am...
Page 37 El pack incluye Módulo de Interfaz de Cable de red CAT5e Guía de Servidor OmniView de 1,8 m. instalación Quad-Bus, PS/2 (A3L791x06-BLU) rápida (F1DW101AeaAP-8P) Contenido del paquete P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 37 10/1/07 9:34:17 am...
Page 38 Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor Paso 1 Asegúrese de que su Conmutador KVM a través de IP Quad-Bus OmniView o su Conmutador KVM CAT5 esté instalado y apagado correctamente. Paso 2 Verifique que su servidor esté encendido. Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 38 10/1/07 9:34:17 am...
Page 39 Paso 3 Conecte el conector VGA del módulo al puerto del monitor en el servidor. Paso 4 Conecte los conectores PS/2 a los puertos del teclado y del ratón de su servidor. Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 39 10/1/07 9:34:18 am...
Page 40 Paso 5 Conecte el Conmutador KVM a través de IP Quad-Bus o el Conmutador KVM CAT5 al Módulo de Interfaz de Servidor mediante el cable de red CAT5e incluido u otro cable CAT5. Servidor Paso 6 Repita los pasos del 2 al 5 para cada servidor PS/2 que desee conectar.
Page 41 P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 41 10/1/07 9:34:21 am...
Page 42 +39 02 862 719 fax Asistencia técnica de Belkin: R.U.: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. P58380ea P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 42 10/1/07 9:34:22 am...
Page 43: Guida Di Installazione Rapida
Modulo di interfaccia server OmniView Quad-Bus, PS/2 ® Inizia da qui Guida di installazione rapida F1DW101AeaAP-8P P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 43 10/1/07 9:34:23 am...
Page 44 P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 44 10/1/07 9:34:27 am...
Page 45: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Modulo di interfaccia server Cavo patch Guida di OmniView Quad-Bus, PS/2 CAT5e, 1,8 m installazione (F1DW101AeaAP-8P) (A3L791x06-BLU) rapida Contenuto della confezione P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 45 10/1/07 9:34:28 am...
Page 46 Installazione del modulo di interfaccia server Fase 1 Accertarsi che lo switch KVM CAT5 o KVM-over-IP OmniView Quad-Bus sia correttamente installato e spento. Fase 2 Assicurarsi che il server sia spento. Installazione del modulo di interfaccia server P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 46 10/1/07 9:34:28 am...
Page 47 Fase 3 Collegare il connettore VGA del modulo alla porta del monitor sul server. Server Fase 4 Collegare i connettori PS/2 alle porte del mouse e della tastiera sul server. Installazione del modulo di interfaccia server P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 47 10/1/07 9:34:28 am...
Page 48 Fase 5 Collegare lo switch KVM CAT5 o KVM-over-IP Quad-Bus al modulo di interfaccia server usando il cavo patch CAT5e Belkin in dotazione o un altro cavo CAT5. Server Fase 6 Ripetere le fasi 2-5 per ogni altro server PS/2 che si desidera collegare.
Page 49 P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 49 10/1/07 9:34:32 am...
Page 50 +39 02 862 719 fax Assistenza tecnica Belkin: REGNO UNITO: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. P58380ea P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 50 10/1/07 9:34:32 am...
Page 51 P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 52 10/1/07 9:34:33 am...
Page 52 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax +39 02 862 719 fax Belkin Tech Support UK: 0845 607 77 87 Europe: www.belkin.com/support © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. P58380ea P58380ea_F1DW101AeaAP-8P.indb 51 10/1/07 9:34:33 am...