Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 1 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11. Cut to size 200 x 150 mm.
CHERRY DW 5100
Wireless Ergonomic Desktop
64410004-03, DE, EN, FR, ES, IT, NL, Jan 2019 (JD-0520 = Mod. JG-05REV, JF-T01REV, R340REV)
Bedienungsanleitung ..................6
Operating Manual...................... 10
Mode d'emploi ........................... 14
Manual de instrucciones........... 18
Istruzione d'uso ......................... 22
Gebruikshandleiding ................. 26
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cherry DW 5100
Sommaire des Matières pour Cherry DW 5100
-
Page 1: Table Des Matières
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 1 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11. Cut to size 200 x 150 mm. CHERRY DW 5100 Wireless Ergonomic Desktop Bedienungsanleitung ....6 Operating Manual...... 10 Mode d’emploi ......14 Manual de instrucciones... 18 Istruzione d'uso ......22 Gebruikshandleiding ....26... - Page 2 64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 3 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches / Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti / Toetstoewijzing Multimedia-Programm öffnen E-Mail Programm Browser, Startseite LED für Batteriestatus und Funkverbindung Open multimedia program E-Mail program Browser, home Navigateur, démarrage...
- Page 3 64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 4 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches / Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti / Toetstoewijzing DPI-Schalter LED für Batteriestatus, DPI-Einstellung und Funkverbindung DPI switch Interrupteur DPI LED for battery status, DPI setting and Conmutador DPI wireless connection Interruttore DPI...
- Page 4 Activation de la souris Encender el ratón Accensione del mouse Muis inschakelen 2,4 GHz CHERRY DW 5100 Receiver Batterien der Maus/Tastatur wechseln Changing the batteries for the mouse/keyboard Remplacement des piles de la souris/ du clavier Cambio de las pilas del ratón/teclado...
-
Page 5: Bedienungsanleitung
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der 2 Legen Sie Batterien in die Maus und die Reichweite von Kindern unter 3 Jahren Die CHERRY DW 5100 ist eine Kombination aus Tastatur ein. auf. kabelloser Tastatur und Maus zur Bedienung 3 Stellen Sie auf der Unterseite der Maus den von PCs/Laptops. - Page 6 64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 7 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 3 Wechseln der 4.2 Energiespar-Abschaltung 1 Schalten Sie den PC aus. 2 Reinigen Sie die Geräte mit einem leicht Empfindlichkeit der Wenn, zum Beispiel beim Transport, eine feuchten Tuch und etwas mildem Maustaste länger als 3 Minuten gedrückt wird, Reinigungsmittel (z.
-
Page 7: Hilfe Im Problemfall
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 8 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop 4.6 Hilfe im Problemfall 5 Entsorgung 6 Technische Daten 1 Schalten Sie die Maus aus und wieder ein 5.1 Entsorgen der Geräte Bezeichnung Wert (siehe 4.2 "Energiespar-Abschaltung"). -
Page 8: Eu-Konformitätserklärung
Internet: www.cherry.de erklärung Telefon: +49 (0) 9643 2061-100* *zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen Hiermit erklärt die Cherry GmbH, möglich Auerbach/OPf., Deutschland, dass dieser Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text 8 Allgemeiner der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter... -
Page 9: Operating Manual
If the devices do not work, the connection has CAUTION: Danger of explosions failed. The CHERRY DW 5100 is a combination of a due to incorrect or incorrectly wireless keyboard and mouse for operating • Establish a new connection to the receiver inserted battery (see 4.6 "Troubleshooting"). - Page 10 64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 11 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 4 Tips 4.4 Cleaning the devices • Set up your workspace ergonomically. • Position the keyboard and mouse in such a NOTICE: Damage may be caused 4.1 Surface under the mouse manner that your upper arms and wrists by harsh cleaning agents or liquids are outstretched and to the sides of your...
-
Page 11: Disposing Of The Batteries
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 12 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 OPERATING MANUAL CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop 5 Disposal 6 Technical data 7 Contact 5.1 Disposing of the old units Please have the following information on hand Designation Value... -
Page 12: General User Information
However, there is no 10.1 EU declaration of conformity guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does The company Cherry GmbH, cause harmful interference to radio or Auerbach/OPf., Germany hereby television reception, which can be determined... -
Page 13: Mode D'emploi
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 14 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 MODE D’EMPLOI CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop Avant de 2 Relier les appareils au Pour obtenir des informations sur d'autres produits, sur les téléchargements et bien PC / à l’ordinateur commencer... -
Page 14: Modification De Sensibilité De La Souris (Nombre De Dpi)
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 15 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 3 Modification de 4.2 La désactivation automatique 1 Mettez le PC hors service. 2 Nettoyez les appareils avec un chiffon qui permet d'économiser sensibilité de la souris légèrement humide et un produit de l'énergie nettoyage doux (p. -
Page 15: Aide En Cas De Problème
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 16 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 MODE D’EMPLOI CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop 4.6 Aide en cas de problème 5 Elimination 6 Caractéristiques 1 Eteignez et rallumez la souris (cf. 4.2 "La techniques 5.1 Elimination des appareils désactivation automatique qui permet... -
Page 16: Déclaration De Conformité Ue
UE En cas de questions, veuillez indiquer les informations suivantes concernant l'appareil : La société Cherry GmbH, Auerbach/ • N° d'article et n° de série du produit OPf., Allemagne, déclare par la • Désignation et fabricant de votre système présente que ce type d’équipement... -
Page 17: Manual De Instrucciones
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 18 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop Antes de empezar... 2 Conexión de los En la dirección www.cherry.de podrá, entre otros, encontrar y descargar información sobre aparatos al PC u los productos. -
Page 18: Estado De Carga De La Pila
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 19 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 3 Ajuste de la 4.2 Desconexión para ahorrar 1 Apague el PC. 2 Limpie los dispositivos únicamente con un energía sensibilidad del ratón paño suave y húmedo y unas gotas de Si, por ejemplo durante el transporte, se pulsa limpiador suave (p. -
Page 19: Solución A Problemas
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 20 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop 4.6 Solución a problemas 5 Gestión 6 Datos técnicos 1 Apague el ratón y vuelva a encenderlo (véase 5.1 Gestión del aparato usado Denominación... -
Page 20: Declaración De Conformidad De La Ue
Cherry GmbH 10 Declaración de Cherrystraße conformidad de la UE 91275 Auerbach/OPf. Alemania Por la presente, Cherry GmbH, Internet: www.cherry.de Auerbach/OPf., Deutschland, declara que este tipo de equipo inalámbrico 8 Instrucciones cumple la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de... -
Page 21: Istruzione D'uso
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 22 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 ISTRUZIONE D’USO CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop Prima di cominciare... 2 Collegamento degli Per informazioni su ulteriori prodotti, download e molto altro ancora, visitate la pagina web apparecchi con il PC/ www.cherry.de. -
Page 22: Stato Della Batteria
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 23 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 3 Modifica della 4.2 Disattivazione per un 1 Spegnere il PC. 2 Pulire le periferiche con un panno consumo energetico ridotto sensibilità del mouse leggermente umido e con una piccola Se, ad esempio durante il trasporto, un tasto quantità... -
Page 23: Aiuto In Caso Di Problemi
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 24 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 ISTRUZIONE D’USO CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop 4.6 Aiuto in caso di problemi 5 Smaltimento 6 Dati tecnici 1 Spegnere e riaccendere il mouse (vedi 5.1 Smaltimento del dispositivo 4.2 "Disattivazione per un consumo... -
Page 24: Avvertenza Generale Per L'utente
Cherrystraße 10 Dichiarazione di 91275 Auerbach/OPf. conformità UE Germania Internet: www.cherry.de Cherry GmbH, Auerbach/OPf., Germania, con la presente dichiara 8 Avvertenza generale che questo modello di impianto radio corrisponde alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo per l'utente completo della Dichiarazione di conformità UE è... -
Page 25: Gebruikshandleiding
• Maak een nieuwe verbinding met de VOORZICHTIG: Er bestaat ontvanger (zie 4.6 "Hulp bij problemen"). De CHERRY DW 5100 is een combinatie van explosiegevaar als gevolg van een draadloos toetsenbord en muis voor de bedie- verkeerde of onjuist geplaatste ning van de pc/laptops. - Page 26 64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 27 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 4 Tips 4.4 Reiniging van de apparaten • Richt uw werkplek ergonomisch in. • Plaats het toetsenbord en de muis op zo'n 4.1 Muisondergrond manier dat uw bovenarmen en polsen zich LET OP: Beschadiging door agres- sieve schoonmaakmiddelen of aan de zijkant van het lichaam bevinden en...
-
Page 27: Het Apparaat Afvoeren
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 28 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 GEBRUIKSHANDLEIDING CHERRY 5100 – Wireless Ergonomic Desktop 6 Technische gegevens 7 Contact • Houd binnen 30 seconden het toetsenbord zo dicht mogelijk bij de ontvanger terwijl u tegelijkertijd op de esc- en Q-toets drukt. -
Page 28: Eu-Conformiteitsverklaring
Voer geen eigenmachtige reparaties uit en open het product niet. 10 EU-conformiteits- verklaring Hierbij verklaart Cherry GmbH, Auerbach/OPf., Duitsland, dat dit type radio-installatie aan Richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: www.cherry.de/... - Page 29 64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 32 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 Leave us a comment #cherrykeyboards social.cherry.de/fbmx social.cherry.de/youtube social.cherry.de/twitter social.cherry.de/insta blog.cherry.de Cherry GmbH, Cherrystraße, 91275 Auerbach/OPf., Germany – www.cherry.de...