Publicité
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
PL
Ambient Aware i TalkThru
1. Krótko nacisnąć jeden raz, aby aktywować TalkThru, co umożliwi wyraźne słyszenie innych podczas
szybkich konwersacji, bez konieczności zdejmowania słuchawek. Po włączeniu technologii TalkThru
głośność muzyki zostanie zmniejszona.
2. Nacisnąć raz jeszcze, aby aktywować Ambient Aware, co pozwala na wyraźniejsze słyszenie otoczenia.
3. Nacisnąć po raz kolejny, aby wyłączyć technologię TalkThru.
Uwaga: Dzięki naszej aplikacji JBL możesz włączyć lub wyłączyć Ambient Aware i TalkThru (patrz Rozdział 8).
HU
Ambient Aware & TalkThru
1. Nyomja meg röviden egyszer a Talk Thru aktiválásához, amely lehetővé teszi, hogy a mások
általi rövid beszélgetéseket hallja, anélkül hogy levenné a fülhallgatót. A TalkThrou Technology
bekapcsolásakor a zene hangerejét halkabban fogja hallani.
2. Kérjük, hogy az Ambient Aware opció aktiváláshoz nyomja meg mégegszer a gombot, ami lehetővé
teszi az Ön számára, hogy a környezeti hangokat hallja.
3. Az ismételt megnyomással a TalkThru Technolgoy kikapcsolásra kerül.
Megjegyzés: Emellett az Ambient Aware & TalkThru alkalmazást is be-, vagy kikapcsolhatja az JBL APP
alkalmazásunkon keresztül (lásd a 8.részt).
RU
Ambient Aware и TalkThru
1. Короткое нажатие один раз активирует TalkThru, что позволит отчетливо слышать других
во время коротких разговоров, не снимая наушников. При активации технологии TalkThru
громкость музыки снизится.
2. Еще одно нажатие активирует технологию Ambient Aware, что позволит вам слышать внешнее окружение.
3. Еще одно нажатие выключит технологию TalkThru.
Примечание: Для активации или отключения Ambient Aware & TalkThru, скачайте наше
приложение JBL (см. раздел 8).
PT
Tecnologias Ambient Aware e TalkThru
1. Pressione rapidamente para ligar o TalkThru. Essa função permite ouvir as pessoas em volta
de você para conversas rápidas sem precisar tirar os fones. Quando o TalkThru é ligado, o
volume de som diminui.
2. Pressione de novo para ligar o AmbientAware, que permite ouvir tudo ao seu redor.
3. Pressione mais uma vez para desligar o TalkThru.
Observação: O aplicativo JBL também permite ligar ou desligar os recursos Ambient Aware
e TalkThru (ver Seção 8).
ID
Ambient Aware & TalkThru
1. Tekan sebentar untuk mengaktifkan TalkThru, yang memungkinkan Anda mendengar orang
lain dengan jelas dalam percakapan singkat, tanpa melepas headphone. Volume musik
Anda akan mengecil saat Teknologi TalkThru aktif.
2. Tekan sekali lagi untuk mengaktifkan Ambient Aware, yang memungkinkan Anda mendengar
suara di sekeliling Anda.
3. Tekan lagi untuk menonaktifkan Teknologi TalkThru.
Catatan: Anda juga dapat menyalakan atau mematikan Ambient Aware & TalkThru dengan
APLIKASI JBL (Lihat Bagian 8).
JP
アンビエント･アウェア&トークスルー
1. トークスルーをアクティ ブ化するには一度押します。 これにより、 ヘッ ドホンを着けたまま周りの
人の声をリアに聞き取って簡単に会話することができます。 トークスルー ・ テク ノロジーの使用
中は、 より小さいボリューム ・ レベルで音楽が聞こえます。
2. アンビエン ト ・ アウェアをアクティ ブ化するにはもう一度押します。 これにより、 周囲の音を聞く こ
とができます。
3. 再度押すと トークスルー ・ テク ノロジーはオフになります。
注 ： JBL APP(セクション8をご覧ください)でAmbient Aware&TalkThruをオンまたはオフにすること
もできます。
Publicité
