Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Westfalia Automotive 314 282
Sommaire des Matières pour Westfalia Automotive 314 282
- Page 1 Návod k montáži a provozu Ïäçãßåò ôïðïõÝôçóçò êáé ëåéôïõñãßáò Instrukcja monta¿u i eksploatacji...
- Page 2 Objem dodání tažného zaøízení Ðåñéå÷üµåíï ôïõ ðáêÝôïõ ôçò óöáéñéêÞò êåöáëÞò æåýîçò µå óôÞñéãµá Zakres dostawy haka holowniczego...
- Page 3 Dodatelné náhradní díly tažného zaøízení ÊáôÜëïãïò ôþí äéáõÝóéµþí áíôáëëáêôéêµí ôçò óöáéñéêÞò êåöáëÞò æåýîçò µå óôÞñéãµá Zakres dostarczanych czêœci zamiennych haka holowniczego...
- Page 5 DK - CZ - FIN - GB - GR - ÐñÝðåé íá åîáóöáëßæåôáé ï åëåýèåñïò ÷þñïò óýìöùíá ìå ôï ðáñÜñôçìá VII, åéêüíá 30 ôçò Ïäçãßáò 94/ 20/EÏÊ. NL - PL - SLO - SK - TR - 94/20/EG Yönetmeliði, Ek VII, Resim 30'da belirtilen serbest alan býrakýlmalýdýr.
- Page 6 Anhängevorrichtung (Kupplungskugel mit Halterung) Fahrbetrieb Angaben des Fahrzeugherstellers maßgebend Einparkhilfe Fehlfunktionen von Fachpersonal montiert Isoliermasse bzw. Unterbodenschutz entfernen...
- Page 8 Tažna zaøizeni e13 00-1200 A50-X 314 282 7,5 kN 75 kg Oblast použití: Opel Corsa COMBO Všeobecné informace: jízdu smìrodatné údaje výrobce vozidla parkovacím zaøízením chybové funkce Montážní informace: namontován odborníky Odstranit izolaèní masu popø. ochranný nátìr podvozku Provozní informace:...
- Page 9 Návod k montáži: "a" "b" "c" "b" "c" "b" "c" "a" "a" "a", "b", "c" "2" "d" "d"...
- Page 10 Anhængertræk kørselsdrift oplysninger fra køretøjsfabrikanten retningsgivende parkeringshjælp funktionsfejl monteres af fagfolk Isoleringsmasse henh. undervognsbeskyttelse fjernes...
- Page 12 Enganche datos del fabricante del vehículo para la utilización del vehículo sistema de ayuda al aparcamiento fallos en el funcionamiento debe ser montado únicamente por personal especializado Eliminar la masilla aislante o protección de bajos del vehículo...
- Page 14 Attelage utilisation sur route prendre en compte les indications du constructeur fonctionnement défectueux aide au stationnement monté par un personnel qualifié Eliminer toute masse isolante ou produit de protection du soubassement...
- Page 16 Vetokoukut Ajokäytössä ajoneuvon valmistajan tiedot määrääviä pysäköimisaputoiminto virhetoimintoja asentaa vain ammattihenkilöt Poista eristemassa ja alustansuoja-aine...
- Page 18 Towing hitch vehicle manufacturer’s specifications decisive Parking Distance Control (PDC) malfunctioning by qualified personnel Remove insulating compound and underseal...
- Page 20 óöáéñéêÝò êåöáëÝò æåýîçò µå óôÞñéãµá ÔïµÝáò åöáñµïãÞò: ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò: H ÷ø¦¯¼¯€ ± € ª ø¦ð± ª³ñ®ÿ ¹ª ÷½±¼¯ã¹¦ ¿¼®÷¯¹ŒõŒ¯ª¥½¦¯ 㯦 ½® ¼¾¹Œ³ð€ ® ÷® ½¼¢¯ðª¼ õŒ¾ ª¥º¦¯ ªñŒõð¯÷¹¢º¦ ¹ª ¦º½¥÷½Œ¯¿Œ ¹®¿¦º¯÷¹² ª³ñ®ÿ 㯦 ÷ø¦¯¼¯€ ± € ª ø¦ð± € ¦ ¯ 㯦 ½® 𪯽Œ¾¼ã¥¦ ÷¾÷½®¹¡½þº õŒ¾ ªõ¯½¼¢õª½¦¯ º¦ ¹Œº½¦¼¯÷½Œ³º...
- Page 21 Ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò: "a" "b" "c" "b" "c" "b" "c" "a" "a" "a", "b", "c" "d" "d"...
-
Page 22: Gancio Di Traino
Gancio di traino marcia valide indicazioni del produttore automobilistico assistente al parcheggio malfunzionamento montato solo da tecnici specializzati. Eliminare l’isolante o la protezione sottoscocca... - Page 25 Tilhengerfeste kjøringen gjelder oppgavene fra bilprodusenten parkeringshjelpsystem feilfunksjon monteres av fagfolk Isolermasse hhv. understellsbeskyttelse fjernes...
- Page 27 Trekhaak rijden specificaties van de voertuigfabrikant bindend parkeerassistent storingen vakkundig personeel ingebouwd Isolatiemateriaal c.q. underbody coating verwijderen.
- Page 29 Dragkrok Normgivande körningen tillverkarens uppgifter parkeringshjälp felaktiga funktioner monteras av fackpersonal Tag bort isoleringsmassan resp underplåtens skyddbeläggning...
- Page 31 Haki Holownicze e13 00-1200 A50-X 314 282 7,5 kN 75 kg Zakres stosowania: Opel Corsa COMBO Zalecenia ogólne: miarodajnymi jazdy dane podawane przez producenta samochodu czujniki cofania nieprawid³owo Zalecenia dotycz¹ce monta¿u: personel wyspecjalizowany masy izolacyjnej wzglêdnie os³ony podwozia usun¹æ Zalecenia dotycz¹ce eksploatacji:...
- Page 32 Instrukcja monta¿u: "a" "b" "c" "b" "c" "b" "c" "a" "a" "a", "b", "c" "2" "d" "d"...