Sony DVP-CX870D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVP-CX870D
  6. Mode d'emploi
Sony DVP-CX870D Mode D'emploi

Sony DVP-CX870D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-064-300-22(2)
CD/DVD Player
CD/DVD Player
Mode d'emploi
DVP-CX870D
© 2000 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVP-CX870D

Sommaire des Matières pour Sony DVP-CX870D

  • Page 1 3-064-300-22(2) CD/DVD Player CD/DVD Player Mode d’emploi DVP-CX870D © 2000 Sony Corporation...
  • Page 2 Pour prévenir tout risque ATTENTION Nous vous remercions d’avoir fait d’incendie ou POUR PREVENIR TOUT RISQUE l’acquisition de ce lecteur CD/DVD Sony. d’électrocution, garder cet D’ELECTROCUTION, ENFICHEZ Avant de faire fonctionner cet appareil, CORRECTEMENT LA BROCHE DE LA veuillez lire attentivement le présent mode appareil à...

  • Page 3: Table Des Matières

    ABLE DES MATIERES A propos de ce mode d’emploi 4 Affichage des sous-titres 45 Ce lecteur peut reproduire les disques suivants: 4 Commutation des angles 46 Précautions 6 Réglages Digital Cimena Sound 47 Remarques sur les disques 6 Vérification des informations de lecture 50 Blocage de disques (Verrouillage parental personnalisé) 51 Préparation 7...

  • Page 4: A Propos De Ce Mode D'emploi

    Les DVDs identifiés par le logo peuvent également être reproduits sur cet appareil. CD/DVD PLAYER AC 00V 00Hz SONY CORPORATION MADE IN JAPAN 0-000-000-00 Si vous tentez de reproduire un autre DVD, le message “Lecture de ce disque interdite en raison des limites de zone.” apparaît sur l’écran du téléviseur.
  • Page 5 Termes concernant les disques Disques que le lecteur ne peut reproduire Le lecteur ne peut reproduire d’autres disques que ceux précisés • Titre dans le tableau de la page 4. Ainsi, les CD-R, les CD-ROM et les La plus longue séquence d’images ou pièce musicale d’un PHOTO CD, les sections de données sur CD-EXTRA, DVD-ROM, DVD, le film, etc., d’un logiciel vidéo, ou le titre d’un album DVD-audio, couche HD (haute densité) des Super Audio CD,...

  • Page 6: Précautions

    • N’utilisez pas de CD de formes spéciales comme des Si vous avez des questions ou des problèmes concernant disques en forme de cœur ou d’étoile, car vous risquez votre lecteur, consultez votre revendeur Sony. sinon de provoquer un dysfonctionnement du lecteur.

  • Page 7: Préparation

    Préparation Déballage Vérifiez si vous avez reçu les accessoires suivants: • Câble de connexion audio/vidéo (1) Cette section décrit comment • Câble de connexion S-link (contrtol S) (1) raccorder le lecteur CD/DVD à un • Cordon vidéo S (1) téléviseur (doté de prises d’entrée •...

  • Page 8: Raccordement Du Téléviseur

    Raccordement du téléviseur Câble de connexion S-link (control S) (fourni) (1) Ce raccordement permet d’écouter le son via les haut- parleurs du téléviseur (L: gauche, R: droite). Consultez également le mode d’emploi qui accompagne l’appareil à Câble S VIDEO (fourni) (1) raccorder.

  • Page 9: Réglages Du Lecteur

    Si vous raccordez le lecteur à un moniteur ou Si vous êtes équipé d’un connecteur S-link (control S) Vous pouvez contrôler le lecteur à partir du téléviseur. projecteur disposant de connecteurs d’entrée Connectez le téléviseur par l’intermédiaire du connecteur vidéo composante compatibles avec les signaux S-LINK/CONTROL S IN en utilisant le cordon S-link (control S) de sortie des connecteurs COMPONENT VIDEO fourni.

  • Page 10: Raccordement D'un Récepteur (Amplificateur)

    Raccordement d’un récepteur (amplificateur) Connectez votre récepteur (amplificateur) comme suit. Pour le raccordement, branchez les câbles sur les prises identifiées par la même couleur sur les appareils: le rouge (droite) Reportez-vous également aux instructions fournies avec le sur le rouge et le blanc (gauche) sur le blanc. Branchez fermement composant à...

  • Page 11: Réglages Du Lecteur Lors De L'utilisation De Câbles De Connexion Numériques

    Remarque Si vous disposez d’un composant audio doté d’un Vous ne pouvez pas exploiter l’image d’un signal S VIDEO si décodeur Dolby Digital ou DTS intégré. votre téléviseur n’est pas compatible avec les signaux S VIDEO. • Lorsque vous raccordez un appareil audio avec un Si votre téléviseur ne comporte pas d’entrée S VIDEO, raccordez décodeur Dolby Digital A l’appareil via le connecteur VIDEO INPUT à...

  • Page 12: Connexions Surround Canal 5

    Connexions surround canal 5.1 Sur certains disques DVD, les pistes sonores possèdent Lors de la connexion des cordons, assurez-vous de brancher les cordons aux prises appropriées en respectant les couleurs des jusqu’à 5,1 canaux enregistrés au format Dolby Digital ou composants : rouge (droite) sur rouge et blanc (gauche) sur blanc.
  • Page 13 Lecteur CD/DVD Vers 5.1 CH OUTPUT CENTER COAXIAL OPTICAL PCM/DTS/ FRONT REAR WOOFER DOLBY DIGITAL 5.1 CH OUTPUT AUDIO OUT AUDIO IN DIGITAL OUT VIDEO S VIDEO COMPONENT MEGA CONTROL S-LINK OUTPUT OUTPUT VIDEO OUT CONTROL S Vers S VIDEO OUTPUT Vers une prise murale Téléviseur...

  • Page 14: Sélection De La Langue D'affichage Des Menus

    Sélection de la langue d’affichage des menus Sélectionnez “LANGUAGE SETUP” à l’aide des Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage du menu touches M/m et appuyez ensuite sur ENTER. d’installation, du menu de commande ou des messages apparaissant à l’écran. Le réglage par défaut est “ENGLISH”.

  • Page 15: Effets Sonores De Fonctionnement (Tonalité De Touche)

    Effets sonores de fonctionnement (tonalité de touche) Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur ORETURN. Pour annuler une sélection en cours Le lecteur émet un bip sonore lorsque les opérations Appuyez sur DISPLAY. suivantes sont effectuées. Le réglage par défaut de la fonction tonalité de touche est Remarque mis sur off.

  • Page 16: Insertion Des Disques

    Remarques • Lorsque vous insérez un CD de 8 cm (3 pouces), veillez à raccorder un adaptateur de CD simple Sony (non fourni) au disque et utilisez uniquement le logement EASY PLAY. Numéro de logement N’insérez pas un adaptateur de CD 8 cm (3 pouces) vide.

  • Page 17: Utilisation Du Logement Easy Play

    Pour insérer un disque dans le logement EASY • Lorsque vous transportez le lecteur, retirez-en tous les disques. Si vous ne pouvez pas retirer les disques, le lecteur risque PLAY d’être endommagé. • Lorsque vous fermez le panneau avant, veillez à ce qu’aucun Appuyez sur EASY PLAY.

  • Page 18: Retrait Des Disques

    Insertion des disques Si vous remplacez un disque à l’étape 6 Retrait des disques Le guide de chargement s’abaisse automatiquement après quelques secondes. Si vous souhaitez placer un autre OPEN/CLOSE disque dans le même logement, attendez que le guide de DISC CHANGE Molette .–/>+ chargement s’abaisse avant de l’insérer.

  • Page 19: Lecture D'un Disque

    Lecture d’un Lecture d’un disque disque Selon les DVD ou VIDEO CD, certaines opérations peuvent être différentes ou limitées. Consultez également Ce chapitre décrit comment les instructions qui accompagnent votre disque. reproduire un DVD/CD/VIDEO CD. DISC CHANGE Indicateur Molette .–/>+ d’alimentation MEGA FLIP...

  • Page 20: Opérations Additionnelles

    Lecture d’un disque Après avoir exécuté l’étape 4 Opérations additionnelles xPendant la lecture d’un DVD Un menu DVD ou un menu de titres peut s’afficher sur DIRECT SEARCH l’écran du téléviseur (voir page 24). .–/>+ xPendant la lecture d’un VIDEO CD Suivant le VIDEO CD, un menu apparaît sur l’écran du téléviseur.

  • Page 21: Lecture De La Face B (Flip)

    Lecture de la face B (FLIP) Pour Opération Vous pouvez lire la face B sans avoir à éjecter le disque Sélectionnez un disque Sur le lecteur: Appuyez sur DISC CHANGE pour pour le tourner. activer l’indicateur. Tournez ensuite La “face B” est la face tournée vers la droite lorsque vous la molette .–/>+ jusqu’à...

  • Page 22: Lecture À Différentes Vitesses/Image Par Image

    Lecture à différentes vitesses/image par image La molette de commande et le bouton/indicateur JOG En cours de pause vous permettent de reproduire un DVD/CD/VIDEO CD LENT1y (sens de lecture) à différentes vitesses ou image par image. Chaque LENT2y (sens de lecture – plus lent que “LENT1y”) pression sur JOG commute les modes de commande et JOG.

  • Page 23: Pour Lire Un Disque Image Par Image (Mode Jog)

    Reprise de la lecture là où vous avez arrêté un disque (Reprise de lecture) Pour lire un disque image par image (mode Jog) Appuyez sur JOG. Le lecteur mémorise l’endroit où vous avez arrêté le L’indicateur JOG s’allume quand le mode Jog est disque et lorsque l’indication “RESUME”...

  • Page 24: Utilisation Des Menus Des Dvd

    Utilisation des menus des Reprise de la lecture là où vous avez arrêté un disque (Reprise de lecture) Pour activer la lecture du disque depuis le début Certains DVD comportent un menu de titre ou un menu Lorsque le temps de lecture du disque apparaît dans la fenêtre DVD qui ne figure que sur les DVD.

  • Page 25: Lecture D'un Video Cd Doté De Fonctions Pbc (Lecture Pbc)

    Lecture d’un VIDEO CD doté de fonctions PBC (Lecture PBC) Utilisation du menu DVD Certains DVD vous permettent de sélectionner le contenu du disque à l’aide du menu. Lorsque vous reproduisez Lorsque vous reproduisez des VIDEO CD dotés de ces DVD, vous pouvez sélectionner une langue pour les fonctions PBC (commande de lecture) (disques Ver.

  • Page 26: Lecture D'un Video Cd Doté De Fonctions

    Lecture d’un VIDEO CD doté de fonctions Utilisation de la fenêtre PBC (Lecture PBC) d’affichage du panneau frontal Suivez les instructions du menu pour les opérations interactives. Consultez également les instructions qui accompagnent votre disque, parce que les procédures Vous pouvez vérifier les informations relatives au disque peuvent différer suivant les VIDEO CD.

  • Page 27: Pendant La Lecture D'un Cd/Video Cd

    TEXT (voir page 43). -1:15:36 Appuyez sur TIME/TEXT Text ou Disc Memo SONY HITS/SON Appuyez sur TIME/TEXT Remarques • Sur certains DVD, il se peut que le numéro de chapitre ou la durée n’apparaisse pas ou que vous ne puissiez pas changer l’affichage sur le panneau frontal.

  • Page 28: Affichage Des Informations Relatives Au Disque (Écran Disc Explorer)

    Appuyez sur la touche LOAD (chargement) lorsque le lecteur est en mode d’arrêt ou de veille. SONY HITS/SON Le lecteur lit les informations relatives à tous les disques et les charge dans la mémoire afin que le type du disque, Appuyez sur ses titres et d’autres informations textuelles puissent être...
  • Page 29 Image de la pochette Affichage des informations des disques L’image de la pochette enregistrée sur le disque apparaît chargés Z automatiquement. Si l’image de la pochette n’est pas enregistrée, Vous pouvez consulter les informations relatives aux l’image du genre stockée dans la mémoire du lecteur est affichée disques chargés dans Disc Explorer, qui vous permet lorsque vous sélectionnez le genre.

  • Page 30: Classement Des Disques Dans Le Dossier (Disc Explorer - Mode De Classement)

    Affichage des informations relatives au Classement des disques disque (écran Disc Explorer) dans le dossier (Disc Explorer - Mode de classement) Remarques • Si vous appuyez sur une touche FOLDER pendant la lecture, cette dernière s’arrête et Disc Explorer s’affiche. Dans ce cas, la fonction de reprise de la lecture est disponible.

  • Page 31: Suppression De Disques D'un Dossier

    Appuyez sur FILE pour entrer en mode de Remarque Ne mettez pas le lecteur hors tension en appuyant sur la touche classement. !. Cela risque d’annuler les réglages. Lorsque vous mettez le “FILE” apparaît dans le coin inférieur droit. lecteur hors tension, appuyez d’abord sur x pour arrêter la lecture puis appuyez sur la touche ?/1 de la télécommande.

  • Page 32: Etiquetage Des Disques Et Des Dossiers (Disc Explorer - Mode D'édition)

    Etiquetage des disques et des dossiers (Disc Explorer - Mode d’édition) Z Vous pouvez étiqueter le disque avec un titre personnalisé Pour étiqueter un dossier: 1 Appuyez sur EDIT pour entrer en mode de 16 caractères (Disc Memo) lorsque DVD TEXT ou CD TEXT n’est pas enregistré...
  • Page 33 Répétez les étapes 3 et 4 pour entrer d’autres Remarques • Ne mettez pas le lecteur hors tension en appuyant sur la touche caractères. !. Cela risque d’annuler les réglages. Lorsque vous mettez le ENTRÉE DE MÉMO DE DISQUE lecteur hors tension, appuyez d’abord sur x pour arrêter la BRAHMS lecture puis appuyez sur la touche ?/1 de la télécommande.

  • Page 34: Etiquetage Des Disques Et Des Dossiers (Disc Explorer - Mode D'édition)

    Etiquetage des disques et des dossiers (Disc Explorer - Mode d’édition) Etiquetage du disque ou du dossier à Sélection d’un genre Z l’aide d’un clavier Vous pouvez affecter un genre à votre disque. Pour étiqueter le disque ou le dossier, vous pouvez utiliser un clavier compatible IBM de modèle USA* (non fourni) sur l’affichage ENTRÉE DE MÉMO DE DISQUE ou ENTRÉE NOM DE DOSSIER.

  • Page 35: Tri Des Disques (Disc Explorer - Mode De Tri)

    Tri des disques (Disc Explorer - Mode de tri) Sélectionnez le genre à l’aide des touches </M/m/,, puis appuyez sur ENTER. Le genre du disque sélectionné est enregistré en mémoire. Si aucune image de pochette n’est Vous pouvez trier les disques du dossier par numéro de enregistrée sur le disque, l’image du genre stockée logement de disque, information textuelle (DVD TEXT/ dans la mémoire du lecteur est affichée.
  • Page 36 Tri des disques (Disc Explorer - Mode de tri) Appuyez sur SORT pour entrer en mode de tri. Remarque Ne mettez pas le lecteur hors tension en appuyant sur la touche Seul le disque sélectionné est mis en surbrillance et !.

  • Page 37: Utilisation Des Différentes Fonctions Avec Le Menu De Commande

    Utilisation des Utilisation du menu de commande différentes À l’aide des menus de commandes, vous pouvez fonctions avec sélectionner le point de départ, visionner des passages dans n’importe quel ordre, changer l’angle de vue, le menu de effectuer le réglage des paramètres du Digital Cinema Sound et d’autres opérations similaires.
  • Page 38 Utilisation du menu de commande Sélectionnez le paramètre de votre choix à l’aide Pour annuler une sélection en cours des touches M/m. Appuyez sur ORETURN. Pour afficher d’autres paramètres 1 2 3 LECTURE 1 2 ( 2 7 ) Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, le menu de 1 8 ( 3 4 ) commande change selon la séquence suivante: C 0 1 : 3 2 : 5 5...

  • Page 39: Liste Des Paramètres Du Menu De Commande

    Liste des paramètres du menu de commande DISQUE (page 40) VIRTUAL 3D SURROUND (page 47) Sélectionnez l’un des modes surround pour effectuer la TITRE (DVD uniquement) (page 40)/ lecture de disques DVD audio Dolby Digital multicanaux SCÈNE (VIDEO CD en mode de lecture avec 2 ou 4 haut-parleurs uniquement.

  • Page 40: Recherche D'un Disque/Titre/Chapitre/Plage/ Index/Scène

    Liste des paramètres du menu de commande Recherche d’un disque/titre/ chapitre/plage/index/scène PROGRAMME (page 53) Vous pouvez lire le contenu du ou des disque(s) dans l’ordre que vous souhaitez en organisant l’ordre des titres, Vous pouvez sélectionner un disque ou rechercher le des chapitres ou des plages afin de créer votre propre disque en fonction de son titre, chapitre, piste, index ou programme.

  • Page 41: Vérification Du Temps De Lecture Et De La Durée Restante

    Vérification du temps de lecture et de la durée restante Appuyez sur , ou ENTER. “ ” devient “– – ”. 1 2 3 LECTURE Vous pouvez vérifier le temps de lecture et la durée 1 2 ( 2 7 ) restante du titre, du chapitre ou de la plage en cours ainsi –...

  • Page 42: Sélection D'un Point De Départ À L'aide Du Code Temporel

    Sélection d’un point de départ à l’aide du code temporel Vous pouvez effectuer une recherche en introduisant le Introduisez le code temporel à l’aide des touches numériques et appuyez ensuite sur ENTER. code temporel. Le lecteur commence la lecture au code temporel Sélectionnez “TEMPS/MÉMO”...

  • Page 43: Affichage Des Informations De Disque

    Affichage des informations Commutation du son de disque Si le DVD a été enregistré avec des plages multilingues, Vous pouvez vérifier le texte d’un disque DVD TEXT, CD vous pouvez sélectionner la langue de votre choix TEXT ou Disc Memo à l’écran du téléviseur et sur le pendant la lecture du DVD.

  • Page 44: Dolby Digital

    Commutation du son Vous pouvez sélectionner “AUDIO” directement Affichage des informations audio Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande. Chaque fois relatives au disque que vous appuyez sur la touche, le paramètre change. Lorsque vous sélectionnez “AUDIO”, les canaux de Remarques lecture sont affichés sur l’écran.

  • Page 45: Affichage Des Sous-Titres

    Affichage des sous-titres Les exemples affichés sont les suivants: •PCM (stéréo) Sur un DVD sur lequel des sous-titres sont enregistrés, vous pouvez activer ou désactiver l’affichage des sous- C 0 1 : 3 2 : 5 5 titres quand vous le voulez pendant la lecture du DVD. 1: ANGLAIS PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit...

  • Page 46: Commutation Des Angles

    Commutation des angles Z Sélectionnez le numéro de l’angle à l’aide des Sur les DVD sur lesquels plusieurs angles sont enregistrés touches numériques ou M/m, et appuyez ensuite pour une scène (multi-angle), vous pouvez commuter les angles. Par exemple, pendant la lecture d’une scène d’un sur ENTER.

  • Page 47: Réglages Digital Cimena Sound

    Réglages Digital Cimena Sound Vous pouvez profiter de l'ambiophonie (sons d’ambiance Pour une configuration à deux haut- 3D) lors de la lecture de disques, y compris des DVD DTS parleurs ou Dolby Digital, même si vous n’avez que 2 ou 4 haut- Lorsque vous ne connectez que 2 haut-parleurs avant, la parleurs.

  • Page 48: Pour Une Configuration À Quatre Hautparleurs (Ou Plus)

    Réglages Digital Cimena Sound VES (Virtual Enhanced Surround, surround amélioré virtuel) B Émet tous les signaux de canal enregistrés sur le disque. Utilise la mise en image son 3D pour créer des haut- Émet, par exemple, des signaux à 2 canaux pour le son parleurs arrière virtuels à...
  • Page 49 VIRTUAL MULTI REAR (haut-parleurs arrière Remarques • Lorsque vous sélectionnez une option de menu, le son est multiples virtuels) coupé pendant un moment. Utilise la fonction de mise en image son 3D pour créer un • Si le signal de lecture ne contient aucun signal pour les haut- groupe de haut-parleurs arrière virtuels à...

  • Page 50: Vérification Des Informations De Lecture

    Vérification des informations de lecture Vous pouvez vérifier des informations telles que le débit Affichage des différents paramètres binaire et la couche du disque en cours de lecture. En appuyant plusieurs fois sur DISPLAY, vous pouvez Pendant la lecture d’un disque, le débit binaire afficher “DÉBIT B INAIRE”...

  • Page 51: Blocage De Disques (Verrouillage Parental Personnalisé)

    Blocage de disques (Verrouillage parental personnalisé) A l’aide du mot de passe enregistré, vous pouvez définir Sélectionnez “OUI,” à l’aide des touches M/m et appuyez ensuite sur ENTER. des limitations de lecture pour le(s) disque(s) désiré(s). Vous pouvez définir le même mot de passe de contrôle parental personnalisé...
  • Page 52 Blocage de disques (Verrouillage parental personnalisé) Pour revenir à l’écran normal Lecture d’un disque dont la lecture est Appuyez sur ORETURN. restreinte par la fonction de contrôle parental personnalisé Pour désactiver la fonction de verrouillage parental personnalisé Sélectionnez le disque. 1 Sélectionnez le disque pour lequel vous souhaitez Le message Verrouillage parental personnalisé...

  • Page 53: Sélection Du Mode De Disque (1 Disque Ou Tous Disques)

    Création de programmes Sélection du mode de musicaux personnalisés disque (1 Disque ou Tous (Lecture programmée) Disques) Le lecteur peut lire un disque ou tous les disques qu’il contient. Vous pouvez lire le contenu du ou des disque(s) dans Avant de définir un mode de lecture programmée, l’ordre que vous souhaitez en organisant l’ordre des titres, aléatoire ou répétée, vous devez indiquer si vous des chapitres ou des plages et créer ainsi votre propre...
  • Page 54 Création de programmes musicaux personnalisés (Lecture programmée) Sélectionnez le titre, le chapitre ou la plage que Création d’un programme de lecture vous voulez programmer à l’aide des touches M/m Sélectionnez “REGLE,” dans “PROGRAMME”. et appuyez ensuite sur ENTER. L’écran de programmation apparaît et la ligne “1” est Vous pouvez également utiliser les touches mise en évidence.
  • Page 55 Appuyez sur H pour démarrer la lecture Vous pouvez sélectionner des disques, des titres, des chapitres et des plages pour votre programme en regardant dans programmée. l’affichage du panneau frontal Il vous est possible d’effectuer votre programme en regardant Pour arrêter la lecture programmée dans l’affichage du panneau frontal au lieu d’utiliser l’affichage Appuyez sur la touche CLEAR de la télécommande.

  • Page 56: Lecture Dans Un Ordre Quelconque (Lecture Aléatoire)

    Lecture dans un ordre quelconque (Lecture aléatoire) Vous pouvez programmer le lecteur pour qu’il “mélange” Pendant la lecture d’un CD VIDEO, d’un CD ou d’un DVD (lorsque la lecture programmée est les disques, les titres, les chapitres ou les plages et les reproduise dans un ordre aléatoire.

  • Page 57: Répétition De Lecture (Lecture Répétée)

    Répétition de lecture (Lecture répétée) Vous pouvez lire tous les disques, tous les titres/toutes les Si le mode de lecture programmée ou aléatoire est activé plages d’un disque ou un titre, un chapitre ou une plage unique à plusieurs reprises. •...

  • Page 58: Répétition D'un Passage Déterminé (A-B Répéter)

    Répétition d’un passage déterminé (A-B répéter) Vous pouvez répéter la lecture d’un passage déterminé En cours de lecture, lorsque vous avez trouvé le d’un titre, d’un chapitre ou d’une plage. Cette fonction point de début (point A) du passage à reproduire s’avère bien pratique pour mémoriser les paroles d’une de manière répétée, appuyez sur ENTER.

  • Page 59: Réglage De L'image De Lecture (Réglage D'image)

    Réglage de l’image de lecture (Réglage d’image) Pour obtenir la qualité d’image souhaitée, vous pouvez Pour régler les éléments de l’image dans régler la sortie vidéo du disque DVD ou du CD vidéo à MEMOIRE partir du lecteur et non pas du téléviseur. Choisissez le Vous pouvez régler individuellement chaque élément de mode vidéo correspondant au programme que vous l’image.

  • Page 60: Réglage De L'image De Lecture (Optimiseur Vidéo Numérique)

    Réglage de l’image de lecture (Réglage Réglage de l’image de d’image) lecture (Optimiseur vidéo numérique) Réglez l’élément de l’image sélectionnée à l’aide du bouton </,, puis appuyez sur ENTER. La fonction d’optimiseur vidéo numérique permet de Le réglage est enregistré dans la mémoire. rendre l’image claire et nette via l’amélioration des C 0 1 : 3 2 : 5 5 RÉGLAGE D'IMAGE...

  • Page 61: Utilisation De L'écran De Référence Rapide (Visualiser)

    Utilisation de l’écran de référence rapide (VISUALISER) Il est possible de diviser l’écran en 9 sections (écran de Recherche d’un titre, d’un chapitre ou référence rapide) et d’utiliser les fonctions suivantes. d’une piste • LECT. DÉCOMP. • VISUALISER TITRE (DVD uniquement) Vous pouvez consulter la première image des titres, •...

  • Page 62: Affichage De Différents Angles Simultanément

    Utilisation de l’écran de référence rapide (VISUALISER) Pour annuler la recherche des images dotées de Affichage de différents angles signets simultanément Appuyez sur ORETURN. Pour les DVD sur lesquels plusieurs angles sont enregistrés pour une scène, vous pouvez afficher tous les Pour réinitialiser un signet angles enregistrés sur le disque sur le même écran et Sélectionnez le repère à...

  • Page 63: Sélections Et Réglages

    Sélections et Utilisation du menu d’installation réglages Le menu d’installation vous permet de réaliser la configuration initiale du lecteur, de régler la qualité du son et de l’image et de sélectionner les différentes sorties. Ce chapitre décrit comment effectuer Vous pouvez également spécifier une langue pour les sélections et les réglages à...
  • Page 64 Utilisation du menu d’installation Appuyez sur ENTER. Appuyez sur ENTER. Le menu d’installation apparaît. RÉGLAGE DE L'ECRAN TYPE TÉLÉ: 4:3 LETTER BOX CHOIX DE LA LANGUE ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN: 4:3 LETTER BOX ÉCRANS: FRANÇAIS ARRIÈRE-PLAN: 4:3 PAN SCAN MENU DVD: ANGLAIS 16:9/4:3 MODE AMPLE ÉCRAN DE DÉMARRAGE: AUDIO:...

  • Page 65: Liste Des Paramètres Du Menu D'installation

    Liste des paramètres du menu d’installation Les réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE (page 66) RÉGLAGE PERSONNALISÉ (page 68) ÉCRANS ANGLAIS LECTURE AUTO FRANÇAIS MINUTERIE ESPAGNOL DEMO1 PORTUGAIS DEMO2 MENU DVD ANGLAIS RHÉOSTAT LUMINEUX FRANÇAIS SOMBRE ESPAGNOL PORTUGAIS MODE DE PAUSE AUTO...

  • Page 66: Sélection De La Langue Des Menus Et Du Son (Choix De La Langue)

    Sélection de la langue des menus et du son (CHOIX DE LA LANGUE) Le menu “CHOIX DE LA LANGUE” vous permet de x AUDIO sélectionner différentes langues pour les menus ou le son. Sélection de la langue pour le son. Le réglage par défaut est souligné.

  • Page 67: Réglages De L'affichage (Réglage De L'ecran)

    Réglages de l’affichage (RÉGLAGE DE L’ECRAN) Le menu “RÉGLAGE DE L’ECRAN” vous permet de Remarque Suivant les DVD, il se peut que “4:3 LETTER BOX” soit régler l’affichage en fonction des conditions de lecture. automatiquement sélectionné au lieu de “4:3 PAN SCAN” et vice Le réglage par défaut est souligné.

  • Page 68: Réglages Personnalisés (Réglage Personnalisé)

    Réglages de l’affichage (RÉGLAGE DE Réglages personnalisés L’ECRAN) (RÉGLAGE PERSONNALISÉ) Enregistrement d’une image dans la mémoire En cours de lecture, appuyez sur la touche PICTURE Le menu “RÉGLAGE PERSONNALISÉ” vous permet de MEMORY de la télécommande lorsque vous avez sélectionner les conditions de lecture. trouvé...

  • Page 69: Limitations De Lecture Pour Les Enfants (Contrôle Parental)

    x EFFACER LES SIGNETS, Sélectionnez “CONTRÔLE PARENTAL” à l’aide des touches M/m et appuyez ensuite sur ENTER. Sélectionnez “EFFACER LES SIGNETS,”. L’écran d’effacement SIGNET apparaît. Appuyez ensuite sur RÉGLAGE PERSONNALISÉ ENTER pour effacer tous les signets. LECTURE AUTO: RHÉOSTAT: LUMINEUX MODE DE PAUSE: AUTO x CONTRÔLE PARENTAL,...
  • Page 70 Réglages personnalisés (RÉGLAGE PERSONNALISÉ) Introduisez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide des Sélectionnez une zone comme niveau de limitation touches numériques et appuyez ensuite sur ENTER. de lecture standard à l’aide des touches M/m et Les chiffres se changent en astérisques ( ) et l’écran appuyez ensuite sur ENTER.
  • Page 71 Pour changer le mot de passe Standard Numéro de code 1 Après l’étape 3, sélectionnez “CHANGER MOT DE Allemagne 2109 PASSE,” à l’aide des touches M/m et appuyez ensuite sur , ou ENTER. Argentine 2044 L’écran de modification du mot de passe apparaît. Australie 2047 2 Exécutez les étapes 2 et 3 pour introduire un nouveau...

  • Page 72: Sélection De Plage

    Réglages personnalisés (RÉGLAGE PERSONNALISÉ) x MÉMOIRE D’ETAT x SÉLECTION DE PLAGE Le lecteur peut mémoriser les paramètres SOUS-TITRE, Donne la priorité à la plage audio qui contient le plus RÉGLAGE D’IMAGE et autres paramètres de chaque grand nombre de canaux lorsque vous reproduisez un disque, et ce jusqu’à...

  • Page 73: Réglages Du Son (Réglage Audio)

    Réglages du son (RÉGLAGE AUDIO) Remarque Le menu “RÉGLAGE AUDIO” vous permet de régler le Lorsque vous reproduisez un DVD sans fonction DRC AUDIO, il son en fonction des conditions de lecture. se peut qu’il n’y ait aucun effet sur le son. Les réglages par défaut sont soulignés.

  • Page 74: Réglage Du Signal De Sortie Numérique

    Réglages du son (RÉGLAGE AUDIO) x DTS Réglage du signal de sortie numérique Sélection des signaux DTS sortis via les connecteurs Commute les méthodes de sortie des signaux audio DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL. lorsque vous raccordez (1) un composant numérique •...

  • Page 75: Paramétrage Des Haut-Parleurs (Réglage H-P)

    Paramétrage des haut-parleurs (RÉGLAGE H-P) Pour obtenir le meilleur son spatial possible lors de • INFRAGRAVE l’utilisation des connecteurs 5.1 CH OUTPUT, utilisez — NEANT: Sélectionnez cette option si vous ne l’affichage REGLAGE H-P pour spécifier d’abord la taille connectez pas un haut-parleur d’extrêmes graves. des haut-parleurs connectés et leur distance par rapport à...

  • Page 76: Ch Output Et Effectuez Des Réglages De Équilibre

    Paramétrage des haut-parleurs (RÉGLAGE H-P) x DISTANCE x ÉQUILIBRE Le paramètre de distance par défaut des haut-parleurs par Vous pouvez varier la distance des haut-parleurs gauche rapport à la position d’écoute est indiqué ci-après. et droit comme suit. Assurez-vous de définir “TEST TONALITÉ”...

  • Page 77: Réglage Du Volume Des Haut-Parleurs

    Remarque Lorsque vous réglez le paramétrage des haut-parleurs, le son est coupé pendant un instant. Réglage du volume des haut-parleurs Une fois la lecture arrêtée, sélectionnez “RÉGLAGE H-P” dans l’affichage de la configuration. Sélectionnez “TEST TONALITÉ” et définissez cette option sur “OUI”. La tonalité...

  • Page 78: Contrôle De Votre Téléviseur Ou Récepteur Av (Amplificateur) À L'aide De La Télécommande

    Contrôle des fonctions du téléviseur à l’aide de la télécommande Fabricant Numéro de Fabricant Numéro de code code Faites glisser le commutateur TV/ Sony (défaut) Panasonic 06,19 DISC EXPLORER/ DVD sur TV. Akai Philco 03,04 Touches Philips numériques...
  • Page 79 à la fois jusqu’à ce que vous trouviez le numéro ENTER WIDE MODE de code fonctionnant avec votre récepteur AV FILE SORT EDIT (amplificateur). LOAD Fabricant Numéro de code Sony 91 (défaut), 89 ENTER Denon 84, 85, 86 Kenwood 92, 93 Onkyo 81, 82, 83 Pioneer En appuyant sur...

  • Page 80: Contrôle Du Changeur Cd (Fonction Mega Control)

    Contrôle du changeur CD (fonction Mega Control) Vous pouvez contrôler un changeur CD Sony de 5/50/ Contrôle du changeur CD 200/300 disques raccordé à la prise MEGA CONTROL du Les commandes indiquées ci-dessous sont disponibles lecteur. lorsque la touche MEGA CONTROL est allumée.
  • Page 81 Remarques Pour Action • Connectez uniquement un changeur CD Sony de 5/50/200/ Sélectionner un disque Appuyez sur la touche numérique 300 disques sur la prise MEGA CONTROL. pendant la lecture de la télécommande et sur ENTER, • Les touches du lecteur ne vous permettent pas de rechercher un ou sur les touches M/m et sur point précis sur une plage de CD.

  • Page 82: Informations Complémentaires

    Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation du lecteur, consultez ce guide de dépannage pour tenter de remédier au problème survenu. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Alimentation Le lecteur ne se met pas sous tension.
  • Page 83 L’effet d’ambiophonie est difficile à entendre lorsque vous lisez une piste audio Dolby Digital Il n’y a pas de son. ou DTS. , Vérifiez si le lecteur est correctement raccordé. , Vérifiez les connexions et les réglages des haut- , Le câble de connexion audio est endommagé. parleurs (pages 12 et 75).
  • Page 84 DVD. frontal. , Il n’y a pas de plages multilingues enregistrées sur , Consultez votre revendeur Sony ou un centre de le DVD. service après-vente Sony agréé. , La commutation de la langue pour le son est impossible sur ce DVD.

  • Page 85: Fonction D'autodiagnostic

    Le panneau frontal s’ouvre automatiquement et le lecteur passe en mode de veille. , Lorsque vous contactez votre revendeur Sony ou un service après-vente agréé, retirez tous les disques insérés dans le lecteur et donnez le numéro de service à 5...

  • Page 86: Spécifications

    Moins que la valeur détectée (±0,001 % W PEAK) NERGY est une marque déposée aux Etats-Unis. En sa qualité de partenaire NERGY , Sony Corporation Sorties/Entrées a déterminé que ce produit répond aux directives NERGY relatives à la consommation d’élctricité. Type de prise Niveau de Impédance de...

  • Page 87: Glossaire

    Glossaire Chapitre (page 5) DTS (pages 11, 74) Section d’une image ou d’une pièce musicale d’un DVD Technologie de compression audio numérique développée plus petite qu’un titre. Un titre est composé de plusieurs par Digital Theater Systems, Inc. Cette technologie est chapitres.
  • Page 88 (page 47) Il s’agit de l’appellation générale de la technologie du son surround développée par Sony. Cette technologie simule le son produit dans un studio d’édition de film et non pas dans une salle de concert ordinaire, ce qui vous permet de profiter, chez vous, du son surround d’une salle de...

  • Page 89: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus de détails, voir pages 45, 66. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1194...

  • Page 90: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Panneau frontal 6 7 8 9 q; qa qs qd qf qg qh qj ws wd wf wg wh wj wk wl e; 1 Bouton et indicateur ! (alimentation) (19) 9 Touche OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture) (16) Débranche l’alimentation du lecteur ou met le lecteur Commande l’ouverture et la fermeture du couvercle...

  • Page 91: Panneau Arrière

    Permet de brancher le connecteur de contrôle d’un 5 Connecteur DIGITAL OUT OPTICAL (sortie changeur CD Sony de 5/50/200/300 disques. numérique optique) (10) q; Connecteur S-LINK (CONTROL S IN) (8) Connexion d’un composant audio à l’aide d’un câble Connexion au connecteur S-LINK (CONTROL S) d’un...

  • Page 92: Télécommande

    Index des composants et des commandes 9 Touche DISPLAY (affichage) (37) Télécommande Affichage du menu de commande sur l’écran du téléviseur pour sélectionner ou ajuster des éléments du menu de contrôle. q; </M/m/,/ENTER (enter) buttons Permettent la sélection et la validation des options de menus ou paramètres.
  • Page 93 wf Touche ANGLE/SORT (angle/tri) (35, 46) Lorsque 1 est réglé sur DVD ou sur TV, permet de changer les angles pendant la lecture d’un DVD (ANGLE). Lorsque 1 est réglé sur DISC EXPLORER, permet de passer en mode de tri (SORT). MEGA FLIP wg Touche AUDIO/FILE (audio/classement) (30, 44)

  • Page 94: Index

    Index Chiffres 1/TOUS DISQUES 53 EASY PLAY 17 Manipulation des disques 6 4:3 LETTER BOX 67 ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN 67 MEGA CONTROL 80 4:3 MODE AMPLE 67 Ecran d’affichage MÉMOIRE D’ETAT 72 4:3 PAN SCAN 67 Ecran d’installation 63 MÉMOIRE IMAGES 67 5.1 Channel Surround 12 Ecran du menu de contrôle 37 Menu de titre 24...
  • Page 95 T, U TAILLE 75 Télécommande 7, 78 TEMPS/MÉMO 41, 42, 43 TEMPS/TEXTE 41, 42, 43 TEST TONALITÉ 76 Titre 5, 40, 87 TITRE 40 TYPE TÉLÉ 67 V, W, X, Y, Z VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISÉ 51 VIRTUAL 3D SURROUND 47 VISUALISER 61 VISUALISER ANGLE 61 VISUALISER CHAPITRE 61...
  • Page 96 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières