Page 1
Oplader Ladeapparat Cargador Laturi UC 36YRSL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Page 3
English Deutsch Français 14.4 V Rechargeable battery 14,4 V aufladbare Batterie Batterie rechargeable 14,4 V (BSL1415, BSL1415X, BSL1420, (BSL1415, BSL1415X, BSL1420, (BSL1415, BSL1415X, BSL1420, BSL1430, BSL1440) BSL1430, BSL1440) BSL1430, BSL1440) 18 V Rechargeable battery 18 V aufladbare Batterie Batterie rechargeable 18 V (BSL1815, BSL1815X, BSL1820, (BSL1815, BSL1815X, BSL1820, (BSL1815, BSL1815X, BSL1820,...
éviter les dangers. batterie devient trop courte pour une utilisation 8. N’utiliser que des pièces de rechange HITACHI pratique. Ne jetez pas de batterie usagée. 9. Ne pas introduire d’objets métalliques ou des produits d’origine.
Page 13
BATTERIE HITACHI Si le témoin pilote du chargeur s’allume en vert (veille L’ALIMENTATION POUR SAC À DOS HITACHI BSL1415, BSL1415X, BSL1420, BSL1430, BSL1440, suite à surtempérature) lorsque l’adaptateur est inséré BSL1815, BSL1815X, BSL1820, BSL1830, BSL1840, dans le chargeur, vérifiez que le voyant d’état de la BSL2530, BSL3620, BSL3626, BL36200 batterie est allumé...
Français (2) Remarques relatives à la température de la batterie Tableau 2 rechargeable ou de l’alimentation pour sac à dos. Température à laquelle la La température des batteries rechargeables et de Batteries rechargeables et batterie et l’alimentation l’alimentation pour sac à dos est telle qu’indiquée alimentation pour sac à...
Page 15
C: No. utilisé D: Remarques ATTENTION Les réparations, modifications et inspections des outils électriques Hitachi doivent être confiées à un service après-vente Hitachi agréé. Il sera utile de présenter cette liste de pièces au service après-vente Hitachi agréé lorsqu’on apporte un outil nécessitant des réparations ou tout autre...
Page 51
English Nederlands Only for EU countries Alleen voor EU-landen Do not dispose of electric tools together with Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil household waste material! mee! In observance of European Directive 2002/96/EC Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake on waste electrical and electronic equipment and oude elektrische en elektronische apparaten en de its implementation in accordance with national...
Page 56
Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-merkintään. Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 29. 12. 2012 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.