Denver LED-6570 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denver Manuels
  4. TV LED
  5. LED-6570
  6. Mode d'emploi

Denver LED-6570 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4K UHD LED TV with DVB-T2/S2/DVB-C
and H.265/HEVC Support
Model: LED-6570
Quick start guide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Snelstartgids
Guide de démarrage rapide
Guida rapida
Kvikstartguide
Snabbstartsguide
Full installation user manual can be found at
www.denver-electronics.com. Search for the model number.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denver LED-6570

Sommaire des Matières pour Denver LED-6570

  • Page 1 4K UHD LED TV with DVB-T2/S2/DVB-C and H.265/HEVC Support Model: LED-6570 Quick start guide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Snelstartgids Guide de démarrage rapide Guida rapida Kvikstartguide Snabbstartsguide Full installation user manual can be found at www.denver-electronics.com. Search for the model number.
  • Page 2 Due to the manufacturing process of components, televisions and other electronic products can have parts that may produce a smell after the product is first turned on and warms up. The smell will usually dissipate within a few days of use and does not return. This is normal and occurs with many electronic products.
  • Page 3 ENG-2...
  • Page 4 HDMI1 HDMI2 SCART COAX AUDIO HDMI: Connect DVD/Blu-ray player or other equipment. HDMI 1/2: HDMI 2.0 (HDCP 2.2). Supports UHD 4K (2180P) resolution. HDMI 3: HDMI 1.4a (HDCP 1.4). Supports 1080P resolution only. PC AUDIO Coax: Digital output to AV receiver. TV2(T2/C): USB: Connect to USB device for multimedia (up to 1080P).
  • Page 5 TV/cable provider to watch pay per view channels and selectable channels outside of your package. Pay attention on the description shown on the back of the TV on how to insert CA module. You can download full manual on our website: www.denver-electronics.com - enter search field and write your TV model number there. ENG-4...
  • Page 6 Additional information is available at the technical department of your city. Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type LED-6570 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is avaiable at the following internet address: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-6570/...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – VOR DER BENUTZUNG BITTE GRÜNDLICH DURCHLESEN. Die folgenden Sicherheitshinweise befinden sich auf der Rückseite des Fernsehers. GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG! ENTFERNEN SIE NIEMALS DIE SCHRAUBEN DER ABDECKUNG. KEINE VOM NUTZER WARTBAREN TEILE IM GERÄT. REPERATUR NUR DURCH QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL. Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.
  • Page 8 Frontansicht LED-Anzeige/Fernbedienungssensor (bitte sauber halten) Nachfolgend sind die Funktionen der Fernsehertasten beschrieben. INPUT: Auswahl der Eingangsquelle. MENU: Anzeige des OSD-Menüs. Erneutes Drücken beendet die Anzeige des OSD-Menüs. VOL+/VOL-: Lautstärke einstellen. Sie können auch dazu benutzt werden, im OSD-Menü nach links bzw. rechts zu navigieren. Die Taste VOL+ kann ebenfalls dazu verwendet werden, im Menü...
  • Page 9 Anschlüsse HDMI1 HDMI2 SCART COAX AUDIO : Schließen Sie hier Ihren Kopfhörer oder anderes Audioequipment an. HDMI: Schließen Sie hier einen DVD-/Blu-ray-Player oder ein anderes Gerät an. HDMI 1/2: HDMI 2.0 (HDCP 2.2). Unterstützt UHD 4K (2180p) Auflösung. HDMI 3: HDMI 1.4a (HDCP 1.4). Unterstützt nur 1080p Auflösung. PC AUDIO: Schließen Sie hier den Audioausgang des PC an.
  • Page 10 CA-Modul+ Smartcard von Ihrem TV-/Kabelanbieter, um Bezahlkanäle und wählbare Kanäle außerhalb Ihres Pakets zu sehen. Beachten Sie die Anleitungen auf der Rückseite des Fernsehers zum Einsetzen des CA- Moduls. Sie können die vollständige Bedienungsanleitung von unserer Website herunterladen: www.denver- electronics.com - Geben Sie im Suchfeld die Modellnummer Ihres Fernsehers ein.
  • Page 11 Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp LED-6570 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-6570/...
  • Page 12 Sollten sie Probleme bei der Inbetriebnahme haben oder das Ger#t einen technischen Defekt/ Mangel aufweisen, dann wenden sie sich bitte zur Unterst tzung bzw. weiteren Abwicklung an folgende Hotline/Kontaktadresse: Technische Hotline: Tel: +49 (0)8546 3040161 (Mo-Fr 9.00 %16.00) E-Mail: denver@regiofixx.com Adresse: regiofixx GmbH Service Denver Feldm hlestr. 28a 53859 Niederkassel GER-6...
  • Page 13 Sikkerhedsoplysninger VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER - LÆS DISSE OMHYGGELIGT INDEN IBRUGTAGNING. Vær opmærksom på følgende sikkerhedsoplysninger, der findes på bagsiden af TV'et. FORSIGTIG. UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT FJERNE SKRUERNE I APPARATETS DÆKSLER. APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE.
  • Page 14 Frontpanelet LED-indikator/fjernbetjeningsvindue (bloker ikke) Funktionsknapperne på TV'et gennemgås herunder. INPUT: Tryk for at vælge signalkilde MENU: Tryk for at kalde OSD-menuen. Tryk igen for at lukke menuen. VOL+/VOL-: Tryk for at justere lydstyrken. Knapperne anvendes desuden til at bevæge sig mod venstre og højre i OSD-menuen. Knappen VOL+ kan anvendes til at springe frem til næste menu.
  • Page 15 Tilslutninger HDMI1 HDMI2 SCART COAX AUDIO : Forbindes til hovedtelefoner eller andet audioudstyr. HDMI: Forbindes til HDMI-terminalen på din DVD-/ Blu-ray-afspiller eller andet eksternt udstyr. HDMI 1/2: HDMI 2.0 (HDCP 2.2) Understøtter opløsningen UHD 4K (2180P). HDMI 3: HDMI 1.4a (HDCP 1.4) Understøtter udelukkende opløsningen 1080P. PC Audio: Forbindes til audio-udgangen på...
  • Page 16 TV/kabel-TV-udbyder, så du kan se betalings-TV og/eller tilvalgskanaler, der ikke er med i din TV-pakke. Vær opmærksom på beskrivelsen på bagsiden af TV'et, der viser dig, hvordan du isætter et CA-modul. Du kan downloade den fulde manual fra vores website: www.denver-electronics.com - skriv dit TVs modelnummer i søgefeltet.
  • Page 17 Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen LED-6570 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-6570/ Driftsfrekvensområde:177.5MHz ~ 858MHz.
  • Page 18 Säkerhetsanvisningar VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR - LÄS NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING. Notera följande säkerhetsinformation på baksidan av TV:n. FÖRSIKTIGHET FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR, AVLÄGSNA INTE SKRUVARNA I HÖLJET, INGA SERVICEBARA DELAR INUTI ENHETEN, KONTAKTA BEHÖRIG SERVICEPERSONAL FÖR SERVICE. Denna symbol indikerar att det finns viktiga användar- och skötselanvisningar i dokumenten som medföljer enheten.
  • Page 19 Framsida LED-indikator/fjärrkontrollfönster (blockera inte) Funktionerna för TV-apparatens knappar beskrivs nedan. INPUT: Tryck för att välja källa. MENU: Tryck för att välja skärmmenyn, tryck igen för att lämna menyn. VOL+/VOL-: Tryck för att justera volymen. De kan även användas för att flytta vänster/höger i skärmmenyn. VOL+-knappen kan även användas för att flytta framåt till nästa meny.
  • Page 20 Anslutningar HDMI1 HDMI2 SCART COAX AUDIO : Anslut den till dina hörlurar eller annan ljudutrustning. HDMI: Anslut VD/Blu-ray-spelare eller annan utrustning. HDMI 1/2: HDMI 2.0 (HDCP 2.2). Stöder UHD 4K (2180P) upplösning. HDMI 3: HDMI 1.4a (HDCP 1.4). Stöder endast 1080P upplösning. PC AUDIO: Anslut den till datorns ljudutgång.
  • Page 21 TV/kabel-leverantör för att titta på betalkanaler och valbara kanaler som inte ingår i paketet. Var uppmärksam på beskrivningen visas på baksidan av TV:n på hur man sätter in CA-modulen. Du kan hämta hela manualen på vår hemsida: www.denver-electronics.com - ange sökfält och fyll i ditt modellnummer för TV:n.
  • Page 22 återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning LED-6570 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-6570/...

  • Page 23: Veiligheidsinformatie

    Veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - ZORGVULDIG LEZEN VOOR GEBRUIK. Let op de volgende veiligheidsinformatie die op de achterkant van de TV staat. VOORZICHTIG! VERWIJDER OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN GEEN DEKPLATEN OF SCHROEVEN. AAN DE BINNENKANT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE GEREPAREERD KUNNEN WORDEN DOOR DE GEBRUIKER. WENDT U ZICH VOOR ONDERHOUD TOT VAKKUNDIGE ONDERHOUDSMONTEURS.
  • Page 24 Vooraanzicht LED-lampje en infraroodontvanger (onbelemmerd houden) De functies van de TV worden hieronder beschreven. INPUT: Druk om de bron te selecteren. MENU: Indrukken om het OSD-menu te openen, en nogmaals indrukken om het menu te verlaten. VOL+/VOL-: Indrukken om het volume in te stellen. Ze kunnen ook gebruikt worden om naar links/rechts te gaan in het OSD-menu.
  • Page 25 Aansluitingen HDMI1 HDMI2 SCART COAX AUDIO : Voor aansluiting op uw hoofdtelefoon of andere audioapparatuur. HDMI: Voor aansluiting op een dvd/Blu-ray-speler of een ander apparaat. HDMI 1/2: HDMI 2.0 (HDCP 2.2). Ondersteunt UHD 4K (2180P) resolutie. HDMI 3: HDMI 1.4a (HDCP 1.4). Ondersteunt uitsluitend 1080P-resolutie. PC-AUDIO: Voor aansluiting op de audio-uitgang van de PC.
  • Page 26 TV/kabelprovider aansluiten om pay-per-view kanalen en selecteerbare kanalen buiten uw pakket bekijken. Let a.u.b. op de instructies op de achterzijde van de TV voor het insteken van de CA-module. U kunt de volledige handleiding downloaden op onze website: www.denver-electronics.com - voer daar uw TV-modelnummer in het zoekveld in.
  • Page 27 Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur LED-6570 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-6570/...

  • Page 28: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA - LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DELL'USO. Prendere nota delle seguenti informazioni di sicurezza che appaiono sul retro della TV. ATTENZIONE, PER PREVENIRE SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE LE VITI DEL COPERCHIO, CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, ALL'INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE, PER LE RIPAZIONI FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO.

  • Page 29: Vista Anteriore

    Vista anteriore Finestra telecomando indicatore LED (tenere pulito) Le funzioni dei pulsanti della TV sono descritte di seguito. INPUT: Premere per selezionare la fonte. MENU: Premere per visualizzare il menù OSD. Premere nuovamente per uscire dal menù. VOL+/VOL-: Premere per regolare il volume. Essi possono anche essere usati per spostarsi a sinistra/destra nella schermata del menù...
  • Page 30 Connessioni HDMI1 HDMI2 SCART COAX AUDIO : Collegare alla vostra cuffia o ad altro apparecchio audio. HDMI: Collegare il lettore DVD/Blu-ray o altre apparecchiature. HDMI 1/2: HDMI 2.0 (HDCP 2.2). Supporto risoluzione UHD 4K (2180P). HDMI 3: HDMI 1.4a (HDCP 1.4). Supporto solo per risoluzione 1080P. PC AUDIO: Collegarlo al terminale uscita audio del PC.
  • Page 31 Prestare attenzione alla descrizione indicata sul retro della TV su come inserire il modulo CA. È possibile scaricare il manuale completo sul nostro sito web: www.denver-electronics.com - entrare nel campo di ricerca e digitare il numero del modello della TV.
  • Page 32 Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale. Il fabbricante, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio LED-6570 è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-6570/...

  • Page 33: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – LÉALAS DETENIDAMENTE ANTES DE USARLO. Tenga en cuenta la siguiente información de seguridad que aparece en la parte posterior del TV. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE NINGÚN TORNILLO DE LA CARCASA; NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO EN SU INTERIOR;...
  • Page 34 Vista frontal Ventana del indicador LED del mando a distancia (no obstruir) Las funciones del los botones del TV se describen debajo. INPUT: Púlselo para seleccionar la fuente. MENU: Púlselo para mostrar el menú OSD: Vuélvalo a pulsar para salir del menú. VOL+/VOL-: Púlselo para ajustar el volumen.
  • Page 35 Conexiones HDMI1 HDMI2 SCART COAX AUDIO : Conéctelo al auricular u otro equipo de audio. HDMI: Se conecta a un reproductor de DVD/Blu-ray u otro equipo. HDMI 1/2: HDMI 2.0 (HDCP 2.2). Es compatible una resolución UHD 4K (2180P). HDMI 3: HDMI 1.4a (HDCP 1.4). Es compatible únicamente con una resolución de 1080P. PC AUDIO: Conéctelo a una terminal de salida de audio del PC.
  • Page 36 Preste atención a la descripción que se muestra en la parte posterior de su TV sobre cómo insertar el módulo CA. Puede descargar el manual completo de nuestra página web: www.denver-electronics.com - entre en campo de búsqueda y escriba su modelo de TV ahí.
  • Page 37 Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico LED-6570 es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración EU de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-6570/...

  • Page 38: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. Prenez connaissance des consignes de sécurité suivante figurant à l'arrière de la TV. ATTENTION : AFIN D'ÉVITER UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ AUCUNE VIS DU COUVERCLE, L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUN ÉLÉMENT RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR, CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À...

  • Page 39: Vue De Face

    Vue de face Voyant lumineux Capteur de la télécommande (ne pas s'approcher) Les fonctions des boutons de la TV sont décrites ci-dessous. INPUT : Appuyez dessus pour sélectionner la source. MENU : Appuyez dessus pour afficher le menu à l'écran, et rappuyez pour quitter le menu. VOL+/VOL- : Appuyez pour régler le volume sonore.

  • Page 40: Connexions

    Connexions HDMI1 HDMI2 SCART COAX AUDIO : Connectez-le à des écouteurs ou à un autre dispositif audio. HDMI : Pour connecter un lecteur DVD/Blu-ray ou un autre équipement. HDMI 1/2 : HDMI 2.0 (HDCP 2.2). Prend en charge la résolution 4K UHD (2180P). HDMI 3 : HDMI 1.4a (HDCP 1.4).

  • Page 41: Installation Des Chaînes Télé

    Suivez les indications se trouvant à l’arrière du téléviseur pour savoir comment insérer un module CA. Vous pouvez télécharger le manuel complet sur notre site : www.denver-electronics.com - il suffit d’insérer dans le champ de recherche le numéro de modèle de votre téléviseur.
  • Page 42 Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type LED-6570 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration EU de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-6570/...
  • Page 43 LED-6570 2017...

Table des Matières