Pour les récepteurs ats-50r et les émetteurs ats-50t (4 pages)
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE ATS-10PS
Page 1
AUTOMATIK-SCHNELL-LADESTATION AUTOMATIC QUICK CHARGING STATION STATION DE CHARGE RAPIDE AUTOMATIQUE STAZIONE DI CARICA RAPIDA AUTOMATICA ATS-10PS Best.-Nr. 24.3530 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
Page 2
Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neu- We wish you much pleasure with your new en Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie “img Stage Line ” unit. Please read these op- vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung erating instructions carefully prior to operating und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen...
Ouvrez le présent livret page 3 de manière teur, remplacez toujours les accumulateurs à visualiser les éléments et branchements. par paire. La station de charge et le bloc secteur livré ne sont conçus que pour une utilisation en 1 Eléments et branchements intérieur.
Page 9
3 Possibilités d’utilisation 5 Caractéristiques techniques Durée de charge La station de charge rapide ATS-10PS sert pour charger les accumulateurs des émetteurs NiCd (700 mAh) : . 2 heures env. et des récepteurs du système de transmission NiMH (1300 mAh) : . 3 – 4 heures env.