Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Teesa TSA0201
- Page 1 Electric hot plate TSA0201 | TSA0202 | TSA0203 Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Manuel d’utilisation Εγχειρίδιο χρήσης Használati utasítás Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Page 3 TSA0201 TSA0202 TSA0203 Topná deska Kochplatte Heating plate Plaque de cuisson Πλάκα θέρμανσης Kontrolka Betriebsanzeige Indication light Témoin lumineux Φως ένδειξης Knoflík termostatu Thermostat-Regler Thermostat knob Bouton de thermostat Κουμπί θερμοστάτη Napájecí kabel Netzkabel Power cable Câble d’alimentation Καλώδιο τροφοδοσίας...
- Page 4 Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. OTÁZKY BEZPEČNOSTI Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření používaná k pr ovozuelektrickýchzařízení,včetněnásledujících:...
-
Page 5: Údržba A Čištění
• Je zakázáno ponořovat zařízení, jeho napájecí kabel nebo zástrčku do vody nebo jiné kapaliny. • K čištění tohoto zařízení nepoužívejte abrazivní chemikálie. Nepoužívejte kovové, ostré nebo abrazivní čisticí prostředky, protože by mohly poškodit povrch vložek. SPECIFIKACE TSA0201 TSA0202 TSA0203 Hlavní vlastnosti Topná... -
Page 6: Návod K Obsluze
Návod k obsluze TSA0201 TSA0202 TSA0203 Určeno pro nádoby o od 140 do 180 mm od 160 do 200 mm od 140 do 180 mm (malá průměru deska) a od 160 do 200 mm (velká deska) Materiál Deska Litina Kryt nerezová... - Page 7 Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Vor dem ersten Gebrauch des Produktes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden.
-
Page 8: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung 22. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. 23. Stellen Sie keine leeren Töpfe auf die eingeschaltete Kochplatte. 24. Achten Sie darauf, keine Flüssigkeit (Wasser, Milch usw.) auf die Kochplatte zu verschütten, da dies das Gerät beschädigen kann. -
Page 9: Technische Daten
• Tauchen Sie Gerät, Kabel oder Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals metallische, scharfe oder grobe Reinigungsutensilien, da diese die Kochplatten beschädigen können. TECHNISCHE DATEN TSA0201 TSA0202 TSA0203 Hauptmerkmale Einzelkochplatte... -
Page 10: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Read this instruction manual and keep it for future reference. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS In order to reduce the risk of injuries or damages, follow basic safety precautions applied when using any electrical device, including the following: 1. -
Page 11: Maintenance And Cleaning
• Never immerse the appliance, cord or plug in water or other liquids. • Do not use abrasive cleaning agent. Never use metal, sharp or coarse cleaning utensils as they can damage the plates. SPECIFICATION TSA0201 TSA0202 TSA0203 Main features... - Page 12 Owner’s manual TSA0201 TSA0202 TSA0203 Indication light Smooth temperature up to 530°C up to 650°C up to 630°C (small plate) control do 650°C (big plate) Suitable for pots with from 140 to 180 mm from 160 to 200 mm from 140 to 180 mm...
- Page 13 Manuel d’utilisation Merci d’avoir acheter l’appareil TEESA. Avant l’utilisation de l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi et le garder pour une consultation ultérieure. Le fabricant n’est pas responsable d’une utilisation inappropriée du produit. SÉCURITÉ Pour éviter les dommages et les blessures, respecter les consignes de sécurité essentielles appliquéespour l’utilisationdesappareilsélectriques,ycompriscellesdétailléesci-après:...
-
Page 14: Utilisation
Manuel d’utilisation 21. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lors de son fonctionnement ! 22. Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par l’utilisation incorrecte de l’appareil. 23. Ne pas placer d’ustensile vide sur la plaque allumée. 24. Veiller à ne pas déverser de liquides (eau, lait, etc.) sur la plaque, car ceci peut endommager l’appareil. 25. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Manuel d’utilisation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TSA0201 TSA0202 TSA0203 Propriétés principales Plaque de cuisson Bouton de thermostat Témoin lumineux Réglage continu de la jusqu’à 530°C jusqu’à 650°C jusqu’à 630°C (petite plaque) température jusqu’à 650°C (grande plaque) Pour les ustensiles d’un de 140 à 180 mm de 160 à... -
Page 16: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη συσκευή TEESA. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να μειώσετε τους τραυματισμούς ή τις ζημιές, ακολουθήστε τις βασικές προφυλάξεις... -
Page 17: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Εγχειρίδιο χρήσης 21. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν λειτουργεί! 22. Ο παραγωγός αυτού του προϊόντος δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση της συσκευής. 23. Μην τοποθετείτε άδεια σκεύη (τηγάνια/κατσαρόλες κ.α.) στην αναμμένη πλάκα. 24. - Page 18 • Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή, το καλώδιο ή το βύσμα σε νερό ή άλλα υγρά. • Μη χρησιμοποιείτε λειαντικό καθαριστικό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικά, αιχμηρά ή χονδροειδή εργαλεία καθαρισμού, καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στις πλάκες. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ TSA0201 TSA0202 TSA0203 Κύρια χαρακτηριστικά...
- Page 19 Használati utasítás Köszönjük, hogy TEESA készüléket vásárolt. A használat előtt alaposan tanulmányozza át a kezelési útmutatót és tartsa elérhető helyen a későbbi felhasználáshoz. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért. BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK AA készülék meghibásodása és sérülések elkerülése érdekében mindig tartsa be az alapvető...
-
Page 20: Karbantartás És Tisztítás
Használati utasítás 22. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából kifolyólag keletkezett meghibásodásokért. 23. Ne hagyjon üres edényt a bekapcsolt fűtőlapon. 24. Ügyelni kell rá, hogy ne loccsanjon ki semmilyen folyadék (víz, tej stb.) a fűtőlapra, mivel ez a berendezés meghibásodásához vezethet. - Page 21 Használati utasítás TERMÉKLEÍRÁS TSA0201 TSA0202 TSA0203 Fő előnyök Főzőlap Termosztát forgató gombja Ellenőrző lámpa Folyamatos 530°C-ig 650°C-ig 630°C-ig (kis főzőlap) hőmérsékletszabályzás és 650°C-ig (nagy főzőlap) A főzőlapon használható 140-tól 180 mm-ig 160-tól 200 mm-ig 160-tól 200 mm-ig (nagy edények átmérője főzőlap) és 140-től 180 mm-ig...
- Page 22 Gebruiksaanwijzing Bedankt voor het aanschaffen van het TEESA-apparaat. Voor gebruik zorgvuldig kennis nemen van de inhoud van de handleiding en bewaar deze voor toekomstig gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik en bediening van dit apparaat. VELIGHEIDSKWESTIES Omschade of letsel te voorkomen,moeten elementaire veiligheidsmaatregelenworden gevolgd voorhetomgaanmetelektrischeapparatuur, inclusiefdehierondervermeldemaatregelen: 1.
-
Page 23: Onderhoud En Reiniging
Gebruiksaanwijzing 22. De producent is niet verantwoordelijk voor enige schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het product. 23. Plaats geen lege pan op de kookplaat wanneer deze is ingeschakeld. 24. Let erop dat u geen vloeistoffen (water, melk, enz.) op de kookplaat morst - dit kan het toestel beschadigen. - Page 24 Gebruiksaanwijzing SPECIFICATIE TSA0201 TSA0202 TSA0203 Belangrijkste kenmerken Kookplaat Thermostaatknop Controlelamp Vloeiende tot 530°C tot 650°C tot 630°C (kleine plaat) temperatuurregeling tot 650°C (grote plaat) Bestemd voor pannen met van 140 tot 180 mm van 160 tot 200 mm van 160 tot 200 mm (grote...
-
Page 25: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń... -
Page 26: Czyszczenie I Przechowywanie
Instrukcja obsługi 21. Nie należy pozostawiać urządzenia w czasie pracy bez nadzoru! 22. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe wskutek nieprawidłowego użycia produktu. 23. Nie należy umieszczać pustego naczynia na włączonej płycie. 24. Należy uważać, żeby nie rozlać płynów (wodę, mleko itp.) na płytę, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. - Page 27 Instrukcja obsługi • Nie należy używać ściernych środków chemicznych do czyszczenia tego urządzenia. Nie należy używać metalowych, ostrych ani szorstkich przyborów czyszczących, gdyż mogą uszkodzić powierzchnię wkładów. SPECYFIKACJA TSA0201 TSA0202 TSA0203 Główne cechy Płyta grzewcza Pokrętło termostatu Lampka kontrolna Płynna regulacja do 530°C...
-
Page 28: Instrucțiuni Privind Siguranța
Manual de utilizare Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului TEESA. Citiți cu atenție manualul de utilizare și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA Pentru a reduce riscul accidentărilor și deteriorărilor, respectați măsurile de siguranță de bază... -
Page 29: Curățare Și Întreținere
• Nu introduceți niciodată aparatul, cablul sau ștecherul în apă sau alte lichide. • Nu utilizați agenți abrazivi pentru curățare. Nu utilizați niciodată ustensile metalice, ascuțite sau aspre, deoarece acestea pot deteriora plăcile. SPECIFICAȚII TSA0201 TSA0202 TSA0203 Caracteristici principale O zonă de gătit... - Page 30 Manual de utilizare TSA0201 TSA0202 TSA0203 Buton termostat Indicator luminos Control fin al temperaturii până la 530°C până la 650°C până la 630°C (arzătorul mic), până la 650°C (arzătorul mare) Potrivit pentru oale cu de la 140 la 180 mm...
-
Page 31: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme vám za zakúpenie spotrebiča značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za nesprávne použitie výrobku. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Aby ste predišli poškodeniu alebo zraneniu, musíte pri manipulácii s elektrickým zariadením dodržiavať... -
Page 32: Čistenie A Uskladnenie
Návod na použitie 25. Nepoužívajte spotrebič ako pracovnú dosku, ani ako odkladací priestor. 26. Spotrebič neumiestňujte v blízkosti horľavých a ľahko taviteľných materiálov. 27. Neumiestňujte na varnú platňu kovové predmety (nôž, lyžica, atď.), pretože zvýšia svoju teplotu – riziko popálenia. 28. - Page 33 Návod na použitie ŠPECIFIKÁCIA TSA0201 TSA0202 TSA0203 Hlavné vlastnosti Výhrevná platňa Otočný regulátor termostatu Kontrolka Plynulá regulácia teploty do 530°C do 650°C do 630°C (arzătorul mic), până la 650°C (veľká platňa) Určené pre riad s od140 do 180 mm od 160 do 200 mm od 160 do 200 mm (veľká...
- Page 34 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................
- Page 36 www.teesa.pl...